இதம் தர்மேஶ்வராக்யாநம் யஃ ஶ்ரோஷ்யதி நரோத்தமஃ
இந்த தர்மத்தின் ஆண்டவரின் கதையை யார் கேட்டாலும், அவர் மனிதரில் சிறந்தவராவார்.
ஶ்ராத்தகாலே விஶேஷேண தர்மேஶாக்யாநமுத்தமம்
பிரத்யேகமாக, பித்ரு தர்ப்பண நேரத்தில், தர்மத்தின் ஆண்டவரின் சிறந்த கதையை,
தர்மாக்யாநமிதம் ஶ்ரு'ண்வந்நபி தூரஸ்திதஃ ஸுதீஃ
தர்மத்தின் இந்த கதையை, தூரத்தில் இருந்தாலும், அறிவுள்ளவன் கேட்டால்,
ராஜ்ஞ்யுவாச அவதேஹி தராநாத கதயாமி யதாததம்
மன்னன் கூறினான்: பூமியின் ஆண்டவரே, கவனமாகக் கேளுங்கள்; நான் நடந்ததை அப்படியே சொல்கிறேன்.
புரா புரஃ ஶ்ரீதபத்ந்யாஃ ஶ்ரீமுக்யா ப்ரஹ்மஸூநுநா
பண்டைக்காலத்தில், செல்வத்தின் ஆண்டவரின் அழகிய மனைவியின் முன்னிலையில், பிரம்மாவின் மகனால்—
சீர்ணம் சாத தயா தேவ்யா புத்ரோபூந்நலகூபரஃ
அந்த தேவியால் தவம் செய்தபின், நளகுபரன் அவருடைய மகனாக பிறந்தான்.
விதிநாப்யத்ர ஸம்பூஜ்யா கௌரீ ஸர்வவிதாநவித்
இங்கேயும், எல்லா விதிகளையும் அறிந்தவர், கௌரியை முறையான முறையில் வழிபட வேண்டும்.
மார்கஶீர்ஷ த்ரு'தீயாயாம் ஶுக்லாயாம் கலஶோபரி
மார்கழி மாதம் வளர்பிறை மூன்றாம் நாளில், ஒரு கலசத்தின் மேல்—
அவிச்சிந்நம் நவீநம் ச ரஜநீராகரம்ஜிதம்
புதிதாகவும், முற்றிலும் உடைந்திராததாகவும், இரவு மலரின் மணம் பூசியதாகவும்,
தஸ்யோபரி ஶுபம் பத்மம் ரவிரஶ்மிவிகாஸிதம்
அதன் மீது, சூரியன் கதிரால் மலர்ந்த அழகிய தாமரை மலர்,
விதிம் ஸம்பூஜயேத்பக்த்யா ரத்நபட்டாபம்ராதிபிஃ
நகைச்சுவைகள் மற்றும் ரத்தின ஆடைகள் கொண்டு, பக்தியுடன் அந்த வடிவத்தை வழிபட வேண்டும்,
ஸுகம்தைஶ்சம்தநாத்யைஶ்ச கர்பூர ம்ரு'கநாபிபிஃ
மிகவும் நறுமணமுள்ள சந்தனம், கற்பூரம், கஸ்தூரி போன்றவற்றால்,
தூபைரகுருமுக்யைஶ்ச ரம்யே குஸுமமம்டபே 4.2.83.
அகிலின் வாசனை கொண்ட தூபம் கொண்டு, மலர் அலங்கரிக்கப்பட்ட அழகிய மண்டபத்தில்,
ஹஸ்தமாத்ரமிதே கும்டே ஜாதவேதஸ இத்ய்ரு'சா
ஒரு கை அளவுள்ள குழியில், 'ஜாதவேதஸே' எனும் வேத மந்திரத்துடன்,
ஸஹஸ்ரகமலாநாம் ச ஸ்மேராணாம் ஸ்வயமேவ ஹி
ஆயிரம் தாமரைகள், புன்னகைசெய்யும் வகையில், தானாகவே,
தத்யாதாசார்யவர்யாய ஸாலம்காராம் ஸலக்ஷணாம்
அலங்காரம் செய்யப்பட்ட, குறியீடுகள் கொண்ட தாமரையை ஆசானுக்கு அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.
ப்ராதஃஸ்நாத்வா சதுர்த்யாம் ச ஸம்பூஜ்யாசார்யமாத்ரு'தஃ
நான்காம் நாளில் காலை குளித்து, ஆசானை மரியாதையுடன் வழிபட வேண்டும்.
ஸோபஸ்கராம் ச தாம் ம்ரு'ர்திமாசார்யாய நிவேதயேத்
அந்த உருவத்தையும், அதனுடன் சேரும் பொருட்களையும் ஆசானிடம் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.
நமோ விஶ்வவிதாநஜ்ஞே விதே விவிதகாரிணி
உலக நியமங்களை அறிந்தவருக்கும், பலவிதமான செயல்களை செய்யும் படைப்பாளிக்கும் வணக்கம்.
ஸஹஸம் போஜயித்வாத த்விஜாநாம் பக்திபூர்வகம்
பின்னர், இருமுறை பிறந்தவர்களை பக்தியுடன் உணவு அளித்து,
இத்தமேதத்வ்ரதம் ராஜம்ஶ்சிகீர்ஷாமி த்வயா ஸஹ
இவ்வாறு, அரசே, இந்த விரதத்தை உன்னுடன் சேர்ந்து செய்ய விரும்புகிறேன்.
இதி பூபாலவர்யேண ஶ்ருத்வா ஸம்ஹ்ரு'ஷ்டசேதஸா
இதை அந்த சிறந்த அரசரிடமிருந்து கேட்டு, மனம் மகிழ்ந்தான்—
தயாத ப்ரார்திதா கௌரீ கர்பிண்யா பக்திதோஷிதா 4.2.83.
அந்த பெண் பக்தியுடன் வேண்டியபோது, கௌரி மகிழ்ந்து அவளது விருப்பத்தை அனுமதித்தாள்.
ஜாதமாத்ரோ வ்ரஜேத்ஸ்வர்கம் புநகயாதி சாத்ர வை
அந்தக் குழந்தை பிறந்தவுடன் சொர்க்கத்தில் சென்று, பின்னர் மீண்டும் இங்கு திரும்புவான்.
விநைவ ஸ்தந்யபாநேந ஷோடஶாப்தாக்ரு'திஃ க்ஷணாத்
பால்கூட குடிக்காமல், ஒரு கணத்தில் பதினாறு வயது இளைஞனாக மாறுவான்.
ம்ரு'டாந்யாபி ததேத்யுக்தா ராஜ்ஞீ பக்த்யாதிதுஷ்டயா
மிருடானி 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று ஒப்புக்கொண்டதால், ராணி மிகுந்த பக்தியுடன் மகிழ்ந்தாள்.
ஹிதைரமாத்யைரத ஸா விஜ்ஞப்தாரிஷ்டஸம்ஸ்திதா
பெரும் துன்பத்தில் இருந்த அவளுக்கு, நல்லெண்ணம் கொண்ட அமைச்சர்கள் அறிவுரை கூறினர்.
ஸா மம்த்ரிவாக்யமாகர்ண்ய கேவலம் பதிதேவதா
அமைச்சர்களின் வார்த்தைகளை கேட்டபின், அவள் தன் கணவரையே தெய்வமாகக் கருதினாள்.
தாத்ரேயிகாம் ஸமாகார்ய ப்ராஹேதம் ஸா ந்ரு'பாம்கநா
பாலையைக் கூப்பிட்டு, அந்த அரசி அவளிடம் இப்படிச் சொன்னாள்.
ததக்ரே ஸ்தாபயித்வாமும் பாலம் தாத்ரேயிகே வத
அந்தக் குழந்தையை முன் வைத்து, பாலையிடம் அரசி சொன்னாள்: