அவ்யாத்ஸதா தரதரீம் ஜகதீஶ்வரீ நோ நாபிம் நபோகதிரஜாத்வத ப்ரு'ஷ்டதேஶம்
உலகின் தாயானவள் எங்கள் இதயத்தை எப்போதும் காப்பாற்றட்டும்; ஆகாயத்தில் செல்லும் அவள் எங்கள் நாபியைப் பாதுகாக்கட்டும்; அவள் எங்கள் முதுகையும் காத்திடட்டும்.
ஊருத்வயம் ச விபுலா லலிதா ச ஜாநூ ஜம்கே ஜவாऽவது கடோரதராத்ர குல்பௌ
விரிந்த லலிதா எங்கள் இரு தொடைகளைப் பாதுகாக்கட்டும்; அவள் எங்கள் முழங்காலையும் காப்பாற்றட்டும்; வேகமும் வலிமையும் கொண்ட தேவி எங்கள் காலையும் கணுக்காலையும் காத்திடட்டும்.
க்ரு'ஹம் ரக்ஷது நோ லக்ஷ்மீஃ க்ஷேத்ரம் க்ஷேமகரீ ஸதா
லட்சுமி எங்கள் வீட்டை பாதுகாக்கட்டும்; நன்மை தரும் தேவி எங்கள் வயலை எப்போதும் காப்பாற்றட்டும்.
யஶஃ பாது மஹாதேவீ தர்மம் பாது தநுர்தரீ
பெரும் தேவியாம் அவள் எங்கள் புகழை காப்பாற்றட்டும்; வில்லுடன் உள்ள அவள் எங்கள் தர்மத்தை காத்திடட்டும்.
ரணே ராஜகுலே த்யூதே ஸம்க்ராமே ஶத்ருஸம்கடே
போரில், அரசர் மன்றத்தில், சூதாட்டத்தில், சண்டையில், பகைவரால் உண்டாகும் துன்பத்தில்—
இதி ஸ்துத்வா ஜகத்தாத்ரீம் ப்ரணேமுஶ்ச புநஃபுநஃ
இவ்வாறு உலகத்தாயை புகழ்ந்து, அவர்கள் மீண்டும் மீண்டும் அவளுக்கு வணங்கினர்.
ததஸ்துஷ்டா ஜகந்மாதா தாநாஹ ஸுரஸத்தமாந்
பின்னர், உலகத்தாய் மகிழ்ச்சியுடன் அந்தச் சிறந்த தேவர்களிடம் பேசினாள்.
துஷ்டாஹமநயா ஸ்துத்யா நிதராம் து யதார்தயா
இந்தப் புகழ்ச்சி மிகச் சரியானதும் உண்மையானதும் என்பதால் நான் மிகவும் மகிழ்ந்துள்ளேன்.
தஸ்யாஹம் நாஶயிஷ்யாமி விபதம் ச பதே பதே
அவனுக்கு வரும் ஒவ்வொரு இடத்திலும் நான் துன்பங்களை நீக்குவேன்.
ஏதத்ஸ்தோத்ரஸ்ய கவசம் பரிதாஸ்யதி யோ நரஃ 4.2.72.
இந்த ஸ்தோத்திரத்தின் கவசத்தை யார் அணிவாரோ,
அத்யப்ரப்ரு'தி மே நாம துர்கேதி க்யாதிமேஷ்யதி
இன்று முதல் என் பெயர் துர்கை என்று புகழப்படும்.
யே மாம் துர்காம் ஶரணகா ந தேஷாம் துர்கதிஃ க்வசித்
என்னைத் துர்கையை அடைக்கலம் புகும் அனைவருக்கும் எங்கும் துன்பம் வராது.
அநயா கவசம் க்ரு'த்வா மா பிபேது யமாதபி
இந்த கவசத்தை அணிந்தவனுக்கு, எப்படியாவது யமனையும் பயப்படத் தேவையில்லை.
சோடிம்கா ராக்ஷஸாஃ க்ரூரா விஷ ஸர்பாக்நி தஸ்யவஃ
ஜொட்டிங்கா என்ற கொடூரமான அரக்கர்கள், விஷம், பாம்பு, நெருப்பு, திருடர்கள்—
வாதபித்தாதி ஜநிதாஸ்ததா ச விஷமஜ்வராஃ
காற்று, பித்தம் முதலியவற்றால் வரும் நோய்கள், கடுமையான காய்ச்சல்கள்—
வஜ்ரபம்ஜர நாமைதத்ஸ்தோத்ரம் துர்காப்ரஶம்ஸநம்
இந்த ஸ்தோத்திரம், துர்கையைப் புகழும் ஒன்று, 'வஜ்ரபஞ்சரம்' என்று அழைக்கப்படுகிறது.
அஷ்டஜப்தேந சாநேந யோபிமம்த்ர்ய ஜலம் பிபேத்
இதை எட்டு முறை ஜபித்து, அந்த நீரை மந்திரித்து குடிப்பவர்,
கர்பபீடா து நோ ஜாது பவிஷ்யத்யபிமம்த்ரணாத்
அப்படி மந்திரித்தால், கர்ப்பம் தொடர்பான எந்தத் துன்பமும் வராது.
யத்ர ஸாந்நித்யமேதஸ்ய ஸ்தவஸ்யேஹ பவிஷ்யதி
இந்த ஸ்தோத்திரத்தின் இருப்பிடம் எங்கு இருந்தாலும்,
ரக்ஷாம் பரிகரிஷ்யம்தி மத்பக்தாநாம் மமாஜ்ஞயா 4.2.72.
என் கட்டளையால், என் பக்தர்களுக்கு பாதுகாப்பு வழங்கப்படும்.
தேபி ஸ்வர்கௌகஸஃ ஸர்வே ஸ்வம்ஸ்வம் ஸ்வர்கம் யயுர்முதா ஸ்கம்த உவாச காஶ்யாம் ஸேவ்யா யதா ஸா ச தச்ச்ரு'ணுஷ்வ வதாமி தே
அவர்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியுடன் தங்கள் சொந்த சொர்க்கத்தை அடைந்தார்கள். ஸ்கந்தன் சொன்னான்: காசியில் அவளை எவ்வாறு வழிபட வேண்டும் என்று கேள், நான் சொல்கிறேன்.
அஷ்டம்யாம் ச சதுர்தஶ்யாம் பௌமவாரே விஶேஷதஃ
அஷ்டமி, சதுர்த்தசி, குறிப்பாக செவ்வாய்க்கிழமைகளில்,
நவராத்ரம் ப்ரயத்நேந ப்ரத்யஹம் ஸா ஸமர்சிதா
நவராத்திரியில், அவளை அன்றும் அன்றும் முயற்சியுடன் வழிபட வேண்டும்.
மஹாபூஜோபஹாரைஶ்ச மஹாபலிநிவேதநைஃ
பெரிய பூஜை அர்ப்பணிப்புகளும், வலியோருக்கான நிவேதனங்களும் கொண்டு,
ப்ரதிஸம்வத்ஸரம் தஸ்யாஃ கார்யா யாத்ரா ப்ரயத்நதஃ
ஒவ்வொரு ஆண்டும், அவளுக்கான திருவிழா கவனமாக நடத்தப்பட வேண்டும்.
யோ ந ஸாம்வத்ஸரீம் யாத்ராம் துர்காயாஃ குருதே குதீஃ
துர்கையின் ஆண்டு விழாவை தவிர்க்கும் குற்றமான மனம் கொண்டவன்—
துர்காகும்டே நரஃ ஸ்நாத்வா ஸர்வதுர்கார்திஹாரிணீம்
துர்கா குளத்தில் நீராடும் மனிதன், எல்லா துன்பங்களையும் போக்கும் துர்கையின் அருளால் விடுபடுவான்.
ஸா துர்காஶக்திபிஃ ஸார்தம் காஶீம் ரக்ஷதி ஸர்வதஃ
அந்த துர்கை, தன் சக்திகளுடன் சேர்ந்து, காசியை எல்லா பக்கங்களிலும் காப்பாற்றுகிறாள்.
ரக்ஷம்தி க்ஷேத்ரமேதத்வை ததாந்யா நவஶக்தயஃ
இதேபோல், மற்ற ஒன்பது சக்திகளும் இந்த நிலத்தை பாதுகாக்கின்றனர்.
ஶதநேத்ரா ஸஹஸ்ராஸ்யா ததாயுதபுஜாபரா 4.2.72.
ஒருவருக்கு நூறு கண்கள், இன்னொருவருக்கு ஆயிரம் முகங்கள், மற்றொருவருக்கு பத்தாயிரம் கை உள்ளது.