தஸ்மை கார்படிகாயாத ஸ தத்த்வா பாரிதோஷிகம்
அந்த யாசகருக்கு பரிசாக ஒரு கொடையை வழங்கினார்.
உவாசேதி மநஸ்யேவ விஸ்மயோத்புல்லலோசநஃ 4.2.66.
மனதில் ஆச்சரியத்துடன், கண்கள் பெரிதாக விரிந்தவாறு அவர் கூறினார்.
யஸ்ய தேஶோ ந விதிதோ யஸ்து வ்ரு'த்திபராங்முகஃ 4.2.66.
யாருடைய நாடு தெரியவில்லை, யார் வாழ்வாதாரத்திலிருந்து விலகி நிற்கிறாரோ—
ஸுபர்வணி ஸுபாத்ராய ஸுதாத ஶ்ரத்தயாதிகம் 4.2.66.
நல்ல நாளில், தகுதியுள்ளவருக்கு, மிகுந்த நம்பிக்கையுடன்—
ப்ரணம்ய தம்டவத்பூமௌ க்ரு'தாம்ஜலிபுடௌ கணௌ 4.2.66.
தாழ்ந்து தரையில் படுத்து, கைகளை கூப்பி, அந்த கூட்டத்திற்கு வணங்கினார்.
உமா ஶ்ருத்யேதி ஸம்ஹ்ரு'ஷ்டா கதம்பகுஸுமஶ்ரியம் 4.2.66.
இதை கேட்ட உமா, கடம்ப மலர்போல் பிரகாசமுடன் மகிழ்ந்தாள்.
ஶ்ருத்வா ஶைலேஶ மாஹாத்ம்யம் ஶ்ரத்தயா பரயா நரஃ
யார் இந்த மலைநாதனின் மகிமையை மிகுந்த நம்பிக்கையுடன் கேட்கிறார்களோ—
அந்யச்ச ஶ்ரு'ணு விப்ரேம்த்ர வ்ரு'த்தாதம் தத்ர ஸம்பவம்
இன்னும் கேள், சிறந்த பிராமணா, அங்கு நடந்ததைப் பற்றிய கதையை.
இத்தம் கதாம் ப்ரகுர்வாணே ரத்நஶேஸ்ய மஹேஶ்வரே
இவ்வாறு ரத்னசேஷன் மகேசுவரனிடம் கதையை கூறிக் கொண்டிருந்தபோது—
மஹிஷாஸுரபுத்ரோஸௌ ஸமாயாதி கஜாஸுரஃ
மகிஷாசுரனின் மகன், கஜாசுரன், அங்கு வந்தான்.
யத்ரயத்ர தராயாம் ஸ சரணம் ப்ரமிணோதி ஹி
அவன் பூமியில் எங்கு காலடி வைக்கிறானோ, அந்த இடம்—
ஊருவேகேந தரவஃ பதம்தி ஶிகரைஃ ஸஹ
அவனது தொடையின் பலத்தால் மரங்கள், உச்சிகளுடன் விழுகின்றன.
யஸ்ய மௌலிஜஸம்கர்ஷாத்க(?)நாவ்யோம த்யஜம்த்யபி
அவனது தலையின் உராய்வால், அடர்ந்த ஆகாயமும் அதிர்கிறது.
யஸ்ய நிஃஶ்வாஸஸம்பாரைருத்தரம்கா மஹாப்தயஃ
அவனது மூச்சின் சக்தியால், பெரிய கடல்கள் அலைகளுடன் கொந்தளிக்கின்றன.
யோஜநாநாம் ஸஹஸ்ராணி நவயஸ்ய ஸமுச்ச்ரயஃ
அவனது உயரம் தொண்ணாயிரம் யோஜனைகள்.
யந்நேத்ரயோஃ பிம்கலிமா ததா தரலிமா புநஃ
அவனது இரு கண்களில் மஞ்சள் நிறமும், மறுபடியும் ஒரு மின்னும் ஒளியும் உள்ளது.
யாம்யாம் திஶம் ஸமப்யேதி ஸோயம் துஃஸஹ தாநவஃ 4.2.68.
இந்த சகிக்க முடியாத அசுரன் எந்த திசையிலும் சென்றாலும்,
ப்ரஹ்மலப்தவரஶ்சாயம் த்ரு'ணீக்ரு'தஜகத்த்ரயஃ
பிரம்மா அருளிய வரம் பெற்றவன், மூன்று உலகங்களையும் ஒன்றும் அல்ல என்று எண்ணுகிறான்.
ததஸ்த்ரிஶூலஹேதிஸ்தமாயாம்தம் தைத்யபும்கவம்
அப்போது, திரிசூலம் ஆயுதமாக கொண்டு, அந்த அசுரர்களில் சிறந்தவனை எதிரே வந்தபோது தாக்கினான்.
ப்ரோதஸ்தேந த்ரிஶூலேந ஸ ச தைத்யோ கஜாஸுரஃ
அந்த திரிசூலால் குத்தப்பட்டு, கஜாஸுரன் கீழே விழுந்தான்.
தவ ஹஸ்தே மம வதஃ ஶ்ரேயாநேவ புராம்தக
புரங்களை அழிப்பவனே, உன் கையில் என் உயிர் போனது எனக்கு சிறந்தது.
கிம்சித்விஜ்ஞப்துமிச்சாமி அவதேஹி மமேரிதம்
நான் சிறிது சொல்ல விரும்புகிறேன்; தயவு செய்து என் வார்த்தைகளை கேள்.
த்வமேகோ ஜகதாம் வம்த்யோ விஶ்வஸ்யோபரி ஸம்ஸ்திதஃ
நீயே உலகங்களுக்கெல்லாம் வணங்கப்பட வேண்டியவன், எல்லாவற்றையும் மேலாக நிலை கொண்டவன்.
தந்யோஸ்ம்யநுக்ரு'ஹீதோஸ்மி த்வத்த்ரிஶூலாக்ரஸம்ஸ்திதஃ
உன் திரிசூலின் முனையில் நிற்கும் எனக்கு பெரும் பாக்கியம், உன் அருளைப் பெற்றேன்.
இதி தஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா தேவதேவஃ க்ரு'பாநிதிஃ
அவன் சொற்களை கேட்டதும், தேவதைகளின் தேவன், கருணை நிறைந்தவன்,
ஸ்வாநுகூல வரம் ப்ரூஹி ததாமி ஸுமதேऽஸுர
உனக்கு பிடித்த வரத்தை கூறு, அறிவுள்ள அசுரா, நான் அதை வழங்குவேன்.
இத்யாகர்ண்ய ஸ தைத்யேம்த்ரஃ ப்ரத்யுவாச மஹேஶ்வரம் கஜாஸுர உவாச யதி ப்ரஸந்நோ திக்வாஸஸ்ததா நித்யம் வஸாந மே ।। 4.2.68.
இதை கேட்ட கஜாஸுரன், அசுரர்களின் தலைவன், மகேசுவரனை நோக்கி சொன்னான்: நீ மகிழ்ச்சி கொண்டிருப்பாயானால், ஆகாயத்தை உடையாக அணிந்தவனே, எப்போதும் என்னுள் தங்கி இரு.
இமாம் க்ரு'த்திம் விரூபாக்ஷ த்வத்த்ரிஶூலாக்நிபாவிதாம்
விரூபாக்ஷனே, உன் திரிசூலின் அக்கினியில் தூய்மையடைந்த என் தோலை,
இஷ்டகம்திஃ ஸதைவாஸ்து ஸதைவாஸ்த்வதிகோமலா
எப்போதும் இனிய மணம் வீசும், எப்போதும் மிக نرم்மதமாக இருக்கச் செய்ய வேண்டும்.
மஹாதபோऽநலஜ்வாலாஃ ப்ராப்யாபி ஸுசிரம் விபோ
பெரும் தவத்தின் தீயில் நீண்ட நாட்கள் இருந்தாலும், பிரபுவே,