மோஹாத்ஸமுபயச்சேத குலஹீநாம் ந கந்யகாம்
மயக்கத்தால், குலம் இல்லாத குடும்பத்தில் பிறந்த பெண்ணை மணம் செய்யக் கூடாது.
லக்ஷணாநி பரீக்ஷ்யாதௌ ததஃ கந்யாம் ஸமுத்வஹேத்
முதலில் குறியீடுகளை ஆராய்ந்து, பிறகு பெண்ணை மணம் செய்ய வேண்டும்.
ப்ரஹ்மசாரி ஸமாசார இதி தே ஸமுதீ ரிதஃ
பிரம்மச்சாரியின் நடத்தை இவ்வாறு உனக்குச் சொல்லப்பட்டது.
ஸ்வநேத்ரதைர்க்யநிர்மாணம் ப்ரஶஶம்ஸ பலாந்விதம்
தன் கண்களின் நீளத்தை உருவாக்கி, அதனால் கிடைத்த பலனை அவர் பாராட்டினார்.
திவ்யப்ராஸாதமாலாநாம் பதாகாஶ்சலபல்லவாஃ
தெய்வீக அரண்மனைகளை அலங்கரிக்கும் மாலைபோன்ற கொடிகள் காற்றில் அசைந்து பளபளப்பாக இருந்தன.
சம்சத்ப்ராஸாதமாணிக்யைர்விஜ்ரு'ம்பிதமரீசிபிஃ
அரண்மனைகள் மாணிக்கங்களால் ஒளிவீச, அவை பிரகாசமாக ஜொலித்தன.
தேவத்வம் மாயயாச்சாத்ய வேஷம் கார்படிகோசிதம்
தங்கள் தெய்வீக தன்மையை மாயையால் மறைத்து, அவர்கள் சந்நியாசிகளுக்கே உரிய உடை அணிந்தனர்.
காசிச்சயோகிநீ பூதா காசிஜ்ஜாதா தபஸ்விநீ
ஒருத்தி யோகினியாக ஆனாள், இன்னொருத்தி தவம்செய்பவளாக மாறினாள்.
மாலாகாரவதூஃ காசித்காசிந்நாபிதஸும்தரீ
ஒருத்தி மாலையாளர் மனைவியாகவும், இன்னொருத்தி நாப்பிதரின் அழகான பெண்ணாகவும் தோன்றினாள்.
வைஶ்யா ச காசிதபவத்க்ரயவிக்ரயசம்சுரா
ஒருத்தி வாங்கும் விற்பனை செய்யும் வியாபாரிப் பெண்ணாக இருந்தாள்.
ஏகா ச ந்ரு'த்யகுஶலா த்வந்யா காநவிஶாரதா
ஒருத்தி நடனத்தில் தேர்ச்சி பெற்றவளாகவும், இன்னொருத்தி பாடலில் சிறந்தவளாகவும் இருந்தாள்.
ம்ரு'தம்கவாதநஜ்ஞாந்யா காசித்தால கலாவதீ
ஒருத்தி மிருதங்கம் வாசிப்பதில் நிபுணையாய், இன்னொருத்தி தாளம் போடுவதில் வல்லவளாய் இருந்தாள்.
கம்தபாகவிதிஜ்ஞாந்யா காசிதக்ஷகலாலயா 4.1.45.
ஒருத்தி மணம் தயாரிப்பதில் நிபுணையாய், இன்னொருத்தி பாசாங்கு விளையாட்டில் வல்லவளாய் இருந்தாள்.
வம்ஶாதிரோஹணே தக்ஷா ரஜ்ஜுமார்கேண சேதரா
ஒருத்தி மூங்கில் ஏறுவதில் திறமை பெற்றவளாய், இன்னொருத்தி கயிறு வழியாகச் செல்லும் கலையில் வல்லவளாய் இருந்தாள்.
அபத்யதாऽநபத்யாநாம் பரா தத்ரபுரேऽவஸத்
குழந்தையுள்ளவர்களும் இல்லாதவர்களும் இருந்த இடத்தில், ஒருத்தி அந்த நகரில் வாழ்ந்தாள்.
சித்ரலேகந நைபுண்யாத்காசிஜ்ஜநமநோஹரா
ஒருத்தி ஓவியம் வரைவதில் மிகுந்த திறமை கொண்டு, மக்களை கவர்ந்தாள்.
குடிகாஸித்திதா காசித்காசிதம்ஜநஸித்திதா
ஒருத்தி மருந்து கொடுத்தால் வெற்றி கிடைக்கும், இன்னொருத்தி கண் மை மூலம் சிறப்பு அளித்தாள்.
அக்நிஸ்தம்ப ஜலஸ்தம்ப வாக்ஸ்தம்பம் சாப்யஶிக்ஷயத்
அவள் நெருப்பு, நீர், பேச்சு ஆகியவற்றை நிறுத்தும் மந்திரங்களை கற்றுக்கொடுத்தாள்.
காசிதாகர்பணீம் ஸித்திம் ததாவுச்சாடநம் பரா
ஒருத்தி வறுமை நீங்கும் சக்தியை வழங்கினாள், இன்னொருத்தி பேய் பிடிப்பு போக்கும் கலை கற்றுக்கொடுத்தாள்.
சிம்திதார்தப்ரதா காசித்காசிஜ்ஜ்யோதிஃ கலாவதீ
ஒருத்தி நினைத்த காரியங்களை நிறைவேற்றினாள், இன்னொருத்தி ஜோதிடத்தில் வல்லவளாய் இருந்தாள்.
ப்ரத்யம்கணம் ப்ரதிக்ரு'ஹம் ப்ராவிஶத்யோகிநீகணஃ
யோகினிகள் குழு ஒவ்வொரு மண்டபத்திலும் வீடுகளிலும் நுழைந்தனர்.
ந ச்சித்ரம் லேபிரே க்வாபி ந்ரு'பவிக்நசிகீர்ஷவஃ தஸ்துஃ ஸம்மம்த்ர்ய தத்ரைவ ந கதா மம்தரம் புநஃ
அவர்கள் அரசனைத் தடுக்க வழி தேடியும் எங்கும் இடைவெளி காணவில்லை; அங்கேயே ஆலோசனை செய்து நின்றனர், மந்திர மலையிலே திரும்பிச் செல்லவில்லை.
ப்ரபுகார்யமநிஷ்பாத்ய ஸதஃ ஸம்பாவநைதிதஃ 4.1.45.
அந்த ஆண்டவரின் பணியை நிறைவேற்றியவுடன், அவர் சபையில் பெருமைப்படுத்தப்பட்டார்.
அந்யச்ச சிம்திதம் தாபிர்யோகிநீபிரிதம் முநே
முனிவரே, அந்த யோகினிகள் இதையும் மனதில் எண்ணினார்கள்.
ப்ரபூருஷ்டோபி ஸத்ப்ரு'த்யே ஜீவிகாமாத்ரஹாரகஃ
ஆண்டவர் கோபப்பட்டாலும், உண்மையான பணியாளரிடம் வாழ்வுக்கு தேவையானதை மட்டுமே எடுக்கிறார்.
நாத்யாபி காஶீம் ஸம்த்யஜ்ய ததாரப்ய மஹாமுநே
அந்த நாளிலிருந்து, மகா முனிவரே, அவர் இன்னும் காசியை விட்டு செல்லவில்லை.
ப்ராப்யாபி ஶ்ரீமதீம் காஶீம் யஸ்திதிக்ஷதி துர்மதிஃ
பெருமைமிக்க காசியை அடைந்தபின்பும், எந்த முட்டாளும் அதை விட்டு செல்ல மனது வைக்கும்?
கஃ காஶீம் ப்ராப்ய துர்புத்திரபரத்ர யியாஸதி
காசியை அடைந்தவுடன், வேறு எங்காவது போக ஆசைப்படும் முட்டாள் யார்?
விமுகோபீஶ்வரோஸ்மாகம் காஶீஸேவநபுண்யதஃ
எங்கள் ஆண்டவரை மறந்தாலும், காசியை சேவித்த புண்ணியத்தால்—
திநைஃ கதிபயைரேவ ஸர்வஜ்ஞோபி ஸமேஷ்யதி
—சில நாட்களில் கூட எல்லாம் அறிந்தவரும் அங்கு வந்து சேர்வார்.