தீர்தாநி தாநி தாந்யாஸந்பரிதஃ ப்ரார்தநாவஶாத் ।। 1.3.1.7.
அந்தத் தீர்த்தங்கள் எல்லாம், பிரார்த்தனையின் வலிமையால், எங்கும் தோன்றின.
தீர்தாநாமுத்பவம் ஸர்வ ஶ்ரோதும் ஸமுபசக்ரமே
அனைத்து தீர்த்தங்களின் தோற்றத்தைச் சொல்வதற்குத் தொடங்கினார்.
பகவந்ப்ரூஹி ஸகலம் தீர்தாநாமுத்பவம் மம
இறைவா, தீர்த்தங்கள் எல்லாம் எவ்வாறு தோன்றின என்பதை எனக்குச் சொல்லும்.
இதி தஸ்யா வசஃ ஶ்ரு'ண்வந்கிரீஶாத்ஸம்ஶ்ருதம் புரா
அவளது வார்த்தைகளை கேட்டபோது, மலை இறைவன் பழைய நிகழ்வுகளை நினைவுகூர்ந்தார்.
தத்ர ஸ்நாத்வா புரா ஶக்ரோ ப்ரஹ்மஹத்யாம் வ்யபோஹயத்
அங்கு குளித்ததால், ஒருகாலத்தில் இந்திரன் பிராமணனை கொன்ற பாவத்தை நீக்கினார்.
ப்ரஹ்மதீர்தம் புநர்திவ்யம் வஹ்நிஃகோணே ஸமுத்திதம்
அதிகாலை தெற்கே, தெய்வீகமான பிரம்ம தீர்த்தம் மீண்டும் தோன்றியது.
யாம்யம் நாம மஹாதீர்தம் யமபாகே விஜ்ரு'ம்பதே
தெற்குப் பகுதியில், யமனுக்குரிய பெரிய தீர்த்தமான யம தீர்த்தம் விரிந்துள்ளது.
நைர்ரு'தம் து மஹாதீர்தம் நைர்ரு'த்யாம் திஶி ஶோபதே
தெற்கு மேற்கு திசையில், நைருத தீர்த்தம் பிரகாசமாக உள்ளது.
பஶ்சிமே வாருணம் தீர்தம் திக்பாகே ச ப்ரகாஶதே
மேற்கு திசையில், வாருண தீர்த்தம் தெளிவாக தெரிகிறது.
வாயவே வாயவீயம் ச தீர்தமத்ர ப்ரகாஶதே
வடமேற்கு பகுதியில், வாயுவுக்குரிய வாயவிய தீர்த்தம் இங்கு விளங்குகிறது.
உத்தரே சாத்ர திக்பாகே ஸோமதீர்தமிதி ஸ்ம்ரு'தம் 1.3.1.7.
வடக்கு திசையில், இங்கு அது சோம தீர்த்தம் என்று அறியப்படுகிறது.
ஐஶாநே சாத்ர திக்பாகே விஷ்ணுதீர்தமிதி ஸ்ம்ரு'தம்
வடகிழக்கு பகுதியில், இங்கு அது விஷ்ணு தீர்த்தம் என்று நினைவுகூரப்படுகிறது.
மார்கண்டேயஃ புரா தேவி ப்ரார்தயாமாஸ ஶம்கரம்
ஒருநாள், தேவி, மார்க்கண்டேயர் சங்கரனை வேண்டினார்.
பஹூநாமிஹ தீர்தாநாமேகத்ர ஸ்யாத்ஸமாகமஃ
இவ்விடத்தில் பல தீர்த்தங்கள் ஒன்று சேர வேண்டும் என்று வேண்டினார்.
இதி தஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா தேவதேவ உமாபதிஃ
அவரது வார்த்தைகளை கேட்டதும், உமையின் கணவரும் தேவாதிபதியும்,
ஸந்நிதிம் மம ஸம்ப்ராப்தஃ ஸேவதே கூடரூபதஃ
என் அருகில் மறைவு வடிவில் வந்து சேவை செய்தார்.
நாந்யதந்வேஷணீயம் தே தீர்தமத்ர மஹாமுநே
மகா முனிவரே, இங்கு வேறு தீர்த்தம் தேட தேவையில்லை.
தஸ்மாத்பக்தியுதைர்நித்யம் ஸர்வதீர்தஸமாகமஃ
அதனால், பக்தியுள்ளவர்களுக்கு எப்போதும் எல்லா தீர்த்தங்களும் இங்கு கூடுகின்றன.
இதி தேவி புரா தேவோ மார்கடேயாய ஶம்கரஃ
இவ்வாறு, தேவி, சங்கரன் மார்க்கண்டேயரிடம் பழைய காலத்தில் கூறினார்.
ஸதோபஹாரவேலாயாம் த்ரு'ஶ்யாநி கில மாநவைஃ
பிரசாதம் அர்ப்பணிக்கும் நேரத்தில், இவை மனிதர்களுக்கு உண்மையில் காணப்படும்.
வ்ரதம் தீர்தம் தபோ வேதா யஜ்ஞாஶ்ச நியமாதயஃ 1.3.1.7.
விரதம், தீர்த்தம், தவம், வேதம், யாகம் மற்றும் பிற கட்டுப்பாடுகள்—
நிஶம்ய வாக்யம் முநிபும்கவஸ்ய ப்ரஸேதுஷீ பர்வதராஜபுத்ரீ
முனிவர்களில் சிறந்தவரின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், மலைமகளான அவள் மகிழ்ந்தாள்.
அஹம் க்ரு'தார்தா தபதாம் வரிஷ்ட த்வத்ஸம்கமாத்ஸம்ப்ரதி தீர்தஜாலம்
தபஸ்விகளுக்குள் சிறந்தவரே, உம்மைச் சந்தித்ததால் இப்போது எனக்கு வாழ்க்கை முழுமை அடைந்தது; நீர் புனிதத் தீர்த்தங்கள் அனைத்தும் ஒன்றாகக் கூடியதுபோல் இருக்கின்றீர்.
கதம் கிரீஶஃ புநரத்ர தேவஃ ஸ்புரந்மஹாவஹ்நிவபுர்தரோऽபி
இந்த இடத்தில் மீண்டும் பரவசமான தீயை உடைய வடிவில் இறைவன் கிரீசன் எவ்வாறு தோன்றுகிறார்?
ஆதிஷ்டஸ்தீர்தயாத்ரார்தமஹம் லிம்காநி வீக்ஷிதும்
நான் தீர்த்தயாத்திரை செய்து லிங்கங்களைப் பார்ப்பதற்கு உத்தரவிடப்பட்டேன்.
ருத்ரக்ஷேத்ரே ச கேதாரே ததா பதரிகாஶ்ரமே
நான் ருத்ரக்ஷேத்திரம், கேதாரம், அதுபோல் பதரிகா ஆசிரமத்திற்கும் சென்றேன்.
காம்சீமுக்யாஸு புண்யாஸு புரீஷ்வப்யகமம் ததா
அந்த நேரத்தில் காஞ்சி முதலான புனித நகரங்களையும் நான் வந்தடைந்தேன்.
ஸ்தாபிதாநி ச லிம்காநி ஸ்வயம்பூநி ச த்ரு'ஷ்டவாந்
அங்கு நிறுவப்பட்ட லிங்கங்களும், தானாக தோன்றிய லிங்கங்களும் நான் கண்டேன்.
ஸேவமாநஃ ஸஶிஷ்யோऽஹம் பர்யடந்ப்ரு'திவீமிமாம்
என் சீடர்களுடன் சேர்ந்து சேவை செய்து, இந்த பூமியில் பல இடங்களைச் சுற்றிப் பார்த்தேன்.
தபாம்ஸி யஜ்ஞகர்மாணி குர்வந்பூமிம் ஸமாசரந்
தபசும், யாகமும் செய்து, இந்த நிலத்தைச் சுற்றி வந்தேன்.