ப்ரமதைஃ ஸேவ்யமாநோऽயம் த்ரிலோகீம் விசரந்ஹரஃ
பிரமதர்கள் சேவை செய்து, ஹரன் மூன்று உலகங்களிலும் அலைந்தான்.
அதாயாம்தம் மஹாகாலம் த்ரிநேத்ரம் ஸர்பகும்டலம்
அப்போது, மூன்று கண்கள் உடைய, பாம்பு குண்டலம் அணிந்த மகாகாலன் வந்தான்.
பபாத தம்டவத்பூமௌ த்ரு'ஷ்ட்வா தம் கருடத்வஜஃ
அவனைப் பார்த்து, கருடன் கொடியைத் தாங்கியவன் தரையில் முழங்கியவாறு விழுந்தான்.
நிபேதுஃ ப்ரணிபத்யைநம் ப்ரணதஃ கமலாபதிஃ
அவர்கள் அனைவரும் அவனை வணங்கி பணிந்தனர்; தாமரையின் அதிபதி கூட பணிந்தான்.
க்ஷீரோதமதநோ தாம் ப்ராஹ பத்மாலயாம் ஹரிஃ 4.1.31.
பால்கடலைக் கடைந்த ஹரி, பத்மாலயாவிடம் பேசினான்.
தந்யோऽஹம் தேவி ஸுஶ்ரோணி யத்பஶ்யாவோ ஜகத்பதிம்
அழகான இடுப்பு உடைய தேவியே, நாம் உலகநாதனை காண்கிறோம் என்பதால் நான் மிகப் பாக்கியசாலி.
அநாதிஃ ஶரணஃ ஶாம்தஃ பரஃ ஷட்விம்ஶஸம்மிதஃ
அவர் ஆதியில்லாதவர், எல்லோருக்கும் அடைக்கலம், அமைதியானவர், உயர்ந்தவர், இருபத்தாறு என எண்ணப்படுபவர்.
ஸர்வபூதாம்தராத்மாऽயம் ஸர்வேஷாம் ஸர்வதஃ ஸதா
அவர் எல்லா உயிர்களுக்குள்ளும் உள்ள ஆத்மா; எப்போதும் அனைவருக்கும் கொடுப்பவர்.
தியா பஶ்யம்தி ஹ்ரு'தயே ஸோயமத்ய ஸமீக்ஷ்யதாம்
அறிவால் உள்ளத்திலே காண்பவர்கள் காணும் அந்த இறைவனை இப்போது நேரில் பாருங்கள்.
யம் த்ரு'ஷ்ட்வா ந புநர்ஜந்ம லப்யதே மாநவைர்புவி
அவரை ஒருமுறை பார்த்தால், இந்த உலகில் மனிதர்கள் மீண்டும் பிறவியென்பதை அடைவதில்லை.
ஸோயமாயாதி பகவாம்ஸ்த்ர்யம்பகஃ ஶஶிபூஷணஃ
இப்போது அந்த மூன்று கண்கள் உடைய, சந்திரனை அலங்காரமாக அணிந்த பகவான் வருகிறார்.
திக்திக்பதம் து தேவாநாம் பரம் த்ரு'ஷ்ட்வாऽத்ர ஶம்கரம்
இங்கே பரமன் சங்கரனை காணும் போது, தேவர்களின் இடம் எதற்காக என்று விலக்குங்கள்.
தேவத்வாதஶுபம் கிம்சித்தேவலோகே ந வித்யதே
தெய்வீக நிலைமையில், தேவருலகில் எதுவும் தீமையாக இருப்பதில்லை.
ஏவமுக்த்வா ஹ்ரு'ஷீகேஶஃ ஸம்ப்ரஹ்ரு'ஷ்டதநூருஹஃ 4.1.31.
இவ்வாறு கூறிய பின், ஹரிசிகேசன் ஆனந்தத்தில் உடல் புளகித்து தொடர்ந்தார்.
கிமிதம் தேவதேவேந ஸர்வஜ்ஞேந த்வயா விபோ
தேவர்களின் தலைவனே, அனைத்தும் அறிந்தவனே, வல்லமையுள்ளவனே, இது என்ன செய்தி?
க்ரீடேயம் தவ தேவேஶ த்ரிலோசந மஹாமதே
இந்த விளையாட்டு உன்னுடையதே, தேவர்களின் தலைவனே, மூன்று கண்கள் உடையவனே, பெரிய ஞானியாவாய்.
கிமர்தம் பகவத்ர்சம்போ பிக்ஷாம் சரஸி ஶக்திப
பெரிய சக்தி உடைய புனித சம்புவே, நீ ஏன் பிச்சை எடுக்கச் சுற்றுகிறாய்?
ஏவமுக்தஸ்ததஃ ஶம்புர்விஷ்ணுமேததுதாஹரத்
இவ்வாறு கேட்டபின், சம்பு விஷ்ணுவிடம் இப்படிச் சொன்னார்.
ததகப்ரதிகம் விஷ்ணோ சராம்யேதத்வ்ரதம் ஶுபம்
விஷ்ணுவே, பாவங்களை அகற்ற இந்த நன்மை தரும் விரதத்தை நான் மேற்கொள்கிறேன்.
ஸ்மித்வா கிம்சிந்நதஶிராஃ புநரேவம் வ்யஜிஜ்ஞபத்
சிறிது சிரித்தபடி, தலையை வணங்கி, மீண்டும் இப்படிச் சொன்னார்.
மாயயா மாம் மஹாதேவ நச்சாதயிதுமர்ஹஸி
மகாதேவா, மாயையால் என்னை மறைக்க வேண்டாம்.
கல்பே கல்பே ஸ்ரு'ஜாமீஶ த்வந்நியோகபலாத்விபோ
ஓ இறைவா, ஒவ்வொரு யுகத்திலும், உன் கட்டளையின் சக்தியால் நான் படைக்கிறேன்.
மதாத்யோ மஹாதேவ மாயயா தவ மோஹிதாஃ
மகாதேவா, ஆரம்பத்திலிருந்தே உன் மாயையால் நான் மயங்குகிறேன்.
ஸம்ஹாரகாலே ஸம்ப்ராப்தே ஸதேவாநகிலாந்முநீந் 4.1.31.
அழிவின் காலம் வந்தபோது, எல்லா தேவர்களும் முனிவர்களும் உடன் இருக்கிறார்கள்.
ததா க்வ தே மஹாதேவ பாப ப்ரஹ்மவதாதிகம்
அப்போது, மகாதேவா, உனக்கு பாபம், பிரம்மனை கொன்றதுபோன்ற குற்றம் எங்கே?
அதீதப்ரஹ்மணாமஸ்த்நாம் ஸ்ரக்கம்டே தவ பாஸதே
முந்தைய பிரம்மாக்களின் எலும்புகளால் ஆன மாலை, உன் கழுத்தில் பிரகாசிக்கிறது.
க்ரு'த்வாபி ஸுமஹத்பாபம் த்வாம் யஃ ஸ்மரதி பாவதஃ
ஒருவன் மிகப் பெரிய பாவம் செய்திருந்தாலும், உன்னை உண்மையான பக்தியுடன் நினைத்தால்—
யதா தமோ ந திஷ்டேத ஸம்நிதாவம்ஶுமாலிநஃ
பிரகாசமான சூரியன் அருகில் இருள் நிலைக்க முடியாதது போல—
யஶ்சிம்தயதி புண்யாத்மா தவ பாதாம்புஜத்வயம்
நல்ல மனம் கொண்டவன் உன் இரு தாமரை போன்ற பாதங்களை மனதில் சிந்தித்தால்—
தவ நாமாநுரக்தா வாக்யஸ்ய பும்ஸோ ஜகத்பதே
அல்லது, உலகத்துக்குத் தலைவனே, யாருடைய வாக்கு உன் நாமத்தில் அன்புடன் நிலைத்திருக்கிறதோ—