யௌவநம் கத்வரம் ஜ்ஞாத்வா ஜராம் த்ரு'ஷ்ட்வாஶ்ரிதாம் ஶ்ருதிம்
இளமை எவ்வளவு விரைவில் போய்விடும் என்பதை உணர்ந்து, முதுமை வருவதை பார்த்தபின், நான் வேதங்களையே நம்பிக்கையாக கொண்டேன்.
படதோ மே கதஃ காலஸ்ததோபார்ஜயதோ தநம்
நான் படிக்கும்போது காலம் ஓடியது; அதுபோல், செல்வம் சேர்க்கும்போதும் காலம் கழிந்தது.
ந மயா தோஷிதோ விஷ்ணுஃ ஸர்வபாபஹரோ ஹரிஃ
எல்லா பாவங்களையும் போக்கும் ஹரி, விஷ்ணுவை நான் மகிழ்விக்கவில்லை.
தமஸ்தோமஹரஃ ஸூர்யோ நார்சி தோ வை மயா க்வசித் 4.1.7.
இருள் கூட்டங்களை நீக்கும் சூரியனை நான் எங்கும் வழிபட்டதில்லை.
ந ப்ரீணிதா மயா தேவா யஜ்ஞைஃ ஸர்வைஃ ஸம்ரு'த்திதாஃ
எல்லா வளமையும் தரும் யாகங்களால் தேவதைகளை நான் திருப்திப்படுத்தவில்லை.
ந மயா தர்பிதா விப்ரா ம்ரு'ஷ்டாந்நைர்மதுரை ரஸைஃ
நன்கு சமைத்த உணவும் இனிப்பான ரசங்களும் கொண்டு பிராமணர்களை நான் திருப்திப்படுத்தவில்லை.
பஹுபுஷ்பபலோபேதாஃ ஸுச்சாயாஃ ஸ்நிக்தபல்லவாஃ
பல பூவும் பழமும் காய்ந்த, நல்ல நிழலும் மென்மையான இலைகளும் கொண்ட மரங்களை நான் அர்ப்பணிக்கவில்லை.
துகூலைஃ ஸ்வாநுகூலைஶ்ச சோலைஃ ப்ரத்யம்கபூஷணைஃ
உகந்த நல்ல vasthiram மற்றும் ஒவ்வொரு அங்கத்திற்கும் அணிகலன்களையும் நான் வழங்கவில்லை.
த்விஜாய நோர்வரா தத்தா யமலோகநிவாரிணீ
இருமுறை பிறந்தவருக்கு, யமலோகத்தைத் தடுக்கும் ஒரு பசுவை நான் கொடுக்கவில்லை.
நாலம்க்ரு'தா ஸவத்ஸா கௌஃ பாத்ராய ப்ரதிபாதிதா
கன்றுடன் கூடிய அலங்கரிக்கப்பட்ட பசுவை ஒரு தகுதியானவருக்கு நான் அர்ப்பணிக்கவில்லை.
ரு'ணாபநுத்தயே மாதுஃ காரிதோ ந ஜலாஶயஃ
என் தாயின் கடனை தீர்க்க, ஒரு நீர்தேக்கம் நான் அமைக்கவில்லை.
சத்ரோபாநத்கும்டிகாஶ்ச நாத்வகாய ஸமர்பிதாஃ
பயணிக்கிறவருக்கு குடை, செருப்பு, குடம் ஆகியவற்றை நான் கொடுக்கவில்லை.
ந ச கந்யாவிவாஹார்தம் வஸு க்வாபி மயார்பிதம்
ஒரு பெண்ணின் திருமணத்திற்காக எங்கும் நான் செல்வம் வழங்கவில்லை.
ந வாஜபேயாவப்ரு'தே ஸ்நாதோ லோபவஶாதஹம் 4.1.7.
லாப ஆசையால், வாஜபேய யாகம் முடிந்ததும் நான் குளிக்கவில்லை.
ந மயா ஸ்தாபிதம் லிம்கம் க்ரு'த்வா தேவாலயம் ஶுபம
நான் ஒரு லிங்கத்தை நிறுவி, ஒரு நல்ல கோயிலை கட்டவில்லை.
விஷ்ணோராயதநம் நைவ க்ரு'தம் ஸர்வஸம்ரு'த்திதம்
எல்லா வளத்தையும் தரும் விஷ்ணுவின் ஆலயத்தை நான் கட்டவில்லை.
ந கௌரீ ந மஹாலக்ஷ்மீஶ்சித்ரேபி பரிலேகிதே
கௌரி அல்லது மகாலட்சுமியை ஓவியங்களில் நான் வரையவில்லை.
ஸுஸூக்ஷ்மாணி விசித்ராணி நோஜ்ஜ்வலாந்யம்பராண்யபி
மிக நயமான, பலவகை மற்றும் பிரகாசமான vasthiramகளையும் நான் அர்ப்பணிக்கவில்லை.
ந திலாஶ்ச க்ரு'தேநாக்தாஃ ஸுஸமித்தே ஹுதாஶநே
நல்ல தீயில் நெய்யில் தோய்ந்த எள் அர்ப்பணம் செய்யப்படவில்லை.
ஶ்ரீஸூக்தம் பாவமாநீ ச ப்ராஹ்மணோ மம்டலாநி ச
ஸ்ரீஸூக்தமும் பாவமானி பாடல்களும் பிராமணர் மண்டலங்களும் பாராயணம் செய்யப்படவில்லை.
அஶ்வத்த ஸேவா ந க்ரு'தா த்யக்த்வா சார்கம் த்ரயோதஶீம்
அரசமரம் வழிபாடு செய்யப்படவில்லை; சூரியனை விட்டு trayodashi நாளும் அனுசரிக்கப்படவில்லை.
ஶயநீயம் ந சோத்ஸ்ரு'ஷ்டம் ம்ரு'துலா ச ப்ரதூலிகா
படுக்கை விட்டு விடப்படவில்லை; தலையணை இன்னும் மென்மையாகவே இருந்தது.
அஜாஶ்வமஹிஷீ மேஷீ தாஸீ க்ரு'ஷ்ணாஜிநம் திலாஃ
ஆடு, குதிரை, எருமை, செம்மறி, வேலைக்காரி, கருமான் தோல், எள் ஆகியவை வழங்கப்படவில்லை.
பாதாப்யம்கம் தீபதாநம் ப்ரபாதாநம் விஶேஷதஃ 4.1.7.
காலுக்கு எண்ணெய் பூசுதல், விளக்கு வழங்குதல், குறிப்பாக பாதம் கழுவ நீர் வழங்குதல் ஆகியவை செய்யப்படவில்லை.
நித்யஶ்ராத்தம் பூதபலிம் ததாऽதிதி ஸமர்சநம்
நித்ய ஸ்ராத்தம், பூதங்களுக்கு பலி, அதிதி வரவேற்பு ஆகியவை செய்யப்படவில்லை.
ந யமம் யமதூதாம்ஶ்ச நயாமீரபி யாதநாஃ
நான் யாரையும் யமனிடம், அவன் தூதர்களிடம், அல்லது அவர்களின் வேதனைகளுக்கே கூட அழைத்துச் செல்லவில்லை.
க்ரு'ச்ச்ரசாம்த்ராயணாதீநி ததா நக்தவ்ரதாநி ச
கிருச்சிரம், சாந்திராயணம் போன்ற தவங்கள் மற்றும் இரவு விரதங்கள் அனுசரிக்கப்படவில்லை.
கவாஹ்நிகம் ச நோதத்தம் கோகம்டூதிர்ந வை க்ரு'தா
பசுக்களுக்கு தினசரி சேவை வழங்கப்படவில்லை; நீர் தெளிக்கும் கிரியையும் செய்யப்படவில்லை.
நார்திநஃ ப்ரார்திதைரர்தைஃ க்ரு'தார்தா ஹி மயா க்ரு'தாஃ
என்னை நாடி பொருள் கேட்டவர்களுக்கு அவர்கள் விரும்பியதை நான் வழங்கினேன்.
ந வேதா ந ச ஶாஸ்த்ராணி நார்தோ தாரா ந நோ ஸுதஃ
வேதங்களும், சாஸ்திரங்களும், மனைவியும், மகனும் எனக்கு இல்லை.