இஹ வம்ஶம் பரிஸ்தாப்ய புக்த்வா ஸர்வ ஸுகாநி ச
இங்கு வம்சத்தை நிலைநிறுத்தி, எல்லா இன்பங்களையும் அனுபவித்து,
ஸர்வலோகஹிதார்தாய ததாக்யாஹி மஹாமுநே
எல்லா உலகங்களின் நன்மைக்காக அதை அறிவி, பெரிய முனிவரே.
திஷணாதிபதேராஸ்யம் விபுதா வ்யாலுலோகிரே
அறிவின் ஆண்டவரின் முகத்தை தேவர்கள் ஆச்சரியமாக நோக்கினார்கள்.
வாக்பதிருவாச தந்யோஸி க்ரு'தக்ரு'த்யோஸி மாந்யோஸி மஹதா மபி
வாக்கின் ஆண்டவர் கூறினார்: நீ மிகப் பாக்கியசாலி, எல்லா காரியங்களையும் நிறைவேற்றியவன், பெரியவர்களிடையே கூட மதிப்புக்குரியவன்.
ப்ரத்யாஶ்ரமம் ப்ரதிநகம் ப்ரத்யரண்யம் தபோதநாஃ
ஒவ்வொரு தவமடைவிலும், ஒவ்வொரு மலைக்கும், ஒவ்வொரு காடிலும் தவசிகள்,
தபோலக்ஷ்மீஸ்த்வயீஹாஸ்தி ப்ராஹ்மதேஜஸ்த்வயி ஸ்திரம்
தவத்தின் செல்வம் உன்னில் உள்ளது; பிரம்மாவின் ஒளி உறுதியாக உன்னுள் நிலைத்துள்ளது.
பதிவ்ரதேயம் கல்யாணீ லோபாமுத்ரா ஸதர்மிணீ
இவள் உன் மனைவியான லோபாமுத்ரா, நல்லொழுக்கமும், கணவனிடம் முழு பக்தியும் கொண்டவள்.
பதிவ்ரதாஸ்வரும்தத்யா ஸாவித்ர்யாப்யநஸூயயா
இவள் சுவருந்ததி, சாவித்ரி, அனசூயா ஆகிய நல்லெண்ணப் பெண்களுக்குச் சமமானவள்.
மேநயா ச ஸுநீத்யா ச ஸம்ஜ்ஞயா ஸ்வாஹயா ததா
மேனா, சுனீதி, சஞ்ச்ஞா, ஸ்வாஹா ஆகியருக்கும் இவள் ஒப்பானவள்.
பும்க்தே புக்தே த்வயி முநே திஷ்டதி த்வயி திஷ்டதி
முனிவரே, நீ உணவுண்பதற்கு பிறகு தான் இவள் உண்பாள்; நீ இருக்கும் இடத்திலே தான் இவள் இருப்பாள்.
அநலம்க்ரு'தமாத்மாநம் தவ நோ தர்ஶயேத்க்வசித் 4.1.4.
உன்னை முன்னிலையில் அழகுபடுத்தாமல் இவள் ஒருபோதும் தோன்றமாட்டாள்.
ந ச தே நாம க்ரு'ஹ்ணீயாத்தவாயுஷ்யவிவ்ரு'த்தயே
உன் ஆயுள் அதிகரிக்க வேண்டும் என்பதற்காக, இவள் உன் பெயரைச் சொல்லமாட்டாள்.
ஆக்ருஷ்டாபி ந சாக்ரோஶேத்தாடிதாபி ப்ரஸீததி
இவள் திட்டப்பட்டாலும் கூச்சலிடமாட்டாள்; அடிபட்டாலும் அமைதியாக இருப்பாள்.
ஆஹூதா க்ரு'ஹகார்யாணி த்யக்த்வா கச்சதி ஸத்வரம்
அழைக்கப்படும்போது, வீட்டு வேலைகளை விட்டுவிட்டு உடனே வருவாள்.
ந சிரம் திஷ்டதி த்வாரி ந த்வாரமுபஸேவதே
வாசலில் நீண்ட நேரம் நிற்கமாட்டாள்; வாசலை அடிக்கடி செல்லமாட்டாள்.
பூஜோபகரணம் ஸர்வமநுக்தா ஸாதயேத்ஸ்வயம்
பூஜைக்கு தேவையான எல்லா பொருட்களையும், சொல்லாமலே தானே செய்து முடிப்பாள்.
ப்ரதீக்ஷமாணாவஸரம் யதாகாலோசிதம் ஹி யத்
சரியான நேரத்தை காத்திருந்து, அவ்வப்போது ஏற்ற முறையில் நடக்கிறாள்.
ஸேவதே பர்த்துருச்சிஷ்டமிஷ்டமந்நம் பலாதிகம்
கணவனின் மீதமுள்ள உணவு, விரும்பிய உணவு, பழங்கள் போன்றவற்றை அன்புடன் பரிமாறுவாள்.
அவிபஜ்ய ந சாஶ்நீயாத்தேவபித்ரதிதிஷ்வபி
தேவர்கள், முன்னோர்கள், விருந்தினர்கள் இருந்தாலும், பகிராமல் தனியாக உணவுண்பதில்லை.
ஸம்யதோபஸ்கராதக்ஷா ஹ்ரு'ஷ்டா வ்யய பராங்முகீ
பொருட்களை முறையாக பயன்படுத்தும், திறமையானவள், மகிழ்ச்சியுடன் செலவினங்களில் அக்கறையில்லாதவள்.
தூரதோ வர்ஜயேதேஷா ஸமாஜோத்ஸவதர்ஶநம் 4.1.4.
அவள், கூட்டங்கள் மற்றும் திருவிழாக்களைத் தூரத்தில் இருந்து தவிர்க்க வேண்டும்.
ஸுகஸுப்தம் ஸுகாஸீநம் ரமமாணம் யத்ரு'ச்சயா
யாராவது மகிழ்ச்சியாக தூங்கிக்கொண்டிருந்தாலும், சுகமாக உட்கார்ந்திருந்தாலும், அல்லது விருப்பப்படி மகிழ்ந்திருந்தாலும்—
ஸ்த்ரீதர்மிணீ த்ரிராத்ரம் து ஸ்வமுகம் நைவ தர்ஶ யேத்
ஒரு பெண், தன் கணவனுக்காக கடமையைச் செய்தால், மூன்று நாட்கள் தன் முகத்தை காட்டக்கூடாது.
ஸுஸ்நாதா பர்த்ரு'வதநமீஹதேந்யஸ்ய ந க்வசித்
நன்கு குளித்திருந்தாலும், வேறு யாரையாவது விரும்பி, கணவனின் முகத்திற்கு அவள் ஒருபோதும் செல்லக்கூடாது.
ஹரித்ராம் கும்குமம் சைவ ஸிம்தூர கஜ்ஜலம் ததா
மஞ்சள், குங்குமம், சிகப்பு பொடி, கஜல் ஆகியவை—
கேஶஸம்ஸ்காரகபரீ கரகர்ணாதிபூஷணம்
முடி அலங்காரம், முடி கட்டு, கை, காது போன்றவற்றுக்கான ஆபரணங்கள்—
ந ரஜக்யா ந ஹைதுக்யா ததா ஶ்ரமணயா ந ச
இவை துப்புரவு செய்யும் பெணால் அல்ல, காரணமில்லாமல் அல்ல, தவம் செய்பவரால் கூட அல்ல.
பர்த்ரு'வித்வேஷிணீம் நாரீம் நைஷா ஸம்பாஷதே க்வசித்
கணவனை வெறுக்கும் பெண்ணுடன் அவள் ஒருபோதும் பேசக்கூடாது.
நோலூகலே ந முஸலே ந வர்த்தந்யாம் த்ரு'ஷத்யபி
உலக்கை, உலக்கை கல்லு, அரைக்கல் ஆகியவற்றுடன் அவள் இருக்கக்கூடாது.
விநா வ்யவாயஸமயம் ப்ராகல்ப்யம் ந க்வசிச்சரேத்
இணைவு நேரத்தைத் தவிர, அவள் ஒருபோதும் தைரியமாக நடக்கக்கூடாது.