அநேந விதிநா யே வை குர்வம்தி கார்திகவ்ரதம்
இந்த முறையைப் பின்பற்றி யார் கார்த்திகை விரதம் மேற்கொள்கிறார்களோ,
வ்யாஸ உவாச உதியாயோதயகிரௌ ஶுசிப்ரஸ்ரு'மரைஃ கரைஃ
வியாசர் சொன்னார்: உதயமலையில் தூய ஒளிக்கீற்றுகளோடு சூரியன் எழுந்தான்.
ஸம்வர்தயந்ஸதாம் தர்மாந்த்யக்குர்வம்ஸ்தாமஸீம் ஸ்திதிம்
நல்லோரின் தர்மங்களை வளர்த்து, இருளின் நிலையை அகற்றினான்.
ஹவ்யம் கவ்யம் பூதபலிம் தேவாதீநாம் ப்ரவர்தயந்
தேவர்கள், பித்ருக்கள் மற்றும் உயிர்களுக்கு அர்ப்பணங்கள் செய்யும் வழியை ஏற்படுத்தினான்.
அஸதாம் ஹ்ரு'தி வக்த்ரேஷு நிர்திஶம்ஸ்தமஸஃ ஸ்திதிம்
தீயவர்களின் மனமும் வாயிலும் இருள் இருப்பதை காட்டினான்.
யஸ்மிந்நப்யுதிதே ஜாதஃ ஸம்யக்புண்யஜநோதயஃ
அவன் எழும்பும் போது, நல்லோர் உண்மையாக வெளிப்படுகிறார்கள்.
ஸாயமஸ்தமிதஃ ப்ராதஃ கதம் ஜீவேத்ரவிஃ புநஃ
மாலை மறைந்து, காலை மீண்டும் எழும் போது, சூரியன் எப்படி புதிதாக உயிர் பெறுகிறான்?
யாமம் புக்த்வா ததாக்நேயீம் ஜ்வலம்தீம் விரஹாதிவ
அவன் தீய பாகத்தை உட்கொண்டு, பிரிவால் எரிகிறவனைப் போல் ஜொலிக்கிறான்.
தாம்பூலீராகரக்தௌஷ்டீம் த்ராக்ஷாஸ்தபகஸுஸ்தநீம்
வெற்றிலை, குங்குமம் பூண்ட சிவப்பான உதடுகளும், திராட்சை குலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டவளும்,
மலயாநில நிஃஶ்வாஸாம் க்ஷீரோதகவராம்பராம்
மலய மலைகாற்றை மூச்சாக கொண்டு, பால் நீராடை உடுத்தியவளும்,
காவேரீகௌதமீஜம்காம் சோலசோலாம் ஶுகாவ்ரு'தாம் 4.1.2.
காவேரி, கவுதமி ஆகிய நதிகளைக் கால்களாகவும், சோழ நாட்டுத் துணியால் மூடியும், கிளியால் அலங்கரிக்கப்பட்டவளும்,
ஸுகோமலமஹாராஷ்ட்ரீவாக்விலாஸமநோஹராம்
மென்மையான மகாராஷ்டிர மொழியின் இனிமையால் மனதை கவரும் அழகும் கொண்டவளும்.
ஸுதக்ஷதக்ஷிணாமாஶாமாஶாநாதஃ ப்ரதஸ்திவாந்
தெற்கு திசையின் ஆண்டவன் சுதக்ஷன், தெற்குத் திசையை நோக்கி புறப்பட்டான்.
ந ஶேகுரக்ரதோ கம்தும் ததோऽநூருர்வ்யஜிஜ்ஞபத்
அவர்கள் முன்னே செல்ல முடியவில்லை; அதனால் அனூரு இதை அறிவித்தான்.
அநூருருவாச பாநோ மாநோந்நதோ விந்த்யோ நித்த்யய ககநம் ஸ்திதஃ
அனூரு சொன்னான்: 'ஓ சூரியனே, பெருமிதம் கொண்ட விந்த்ய மலை வானத்தைத் தடுத்து நின்றுவிட்டது.'
அந்ரூருவாக்யமாகர்ண்ய ஸவிதா ஹ்ரு'த்யசிந்தயத்
அனூருவின் வார்த்தைகளை கேட்ட சூரியன், இதை மனதில் ஆழமாக யோசித்தான்.
வ்யாஸ உவாச ஸூரஃ ஶூரோபி கிம் குர்யாத்ப்ராம்தரே வர்த்மநிஸ்திதஃ
வியாசர் கூறினார்: 'சூரியனே ஆனாலும், தன் பாதையில் நிறுத்தப்பட்டால் என்ன செய்ய முடியும்?'
க்ரு'ஹ்யத்ராப்ரத்யூஷ்டேஃ க்ஷணம் நாவதிஷ்டதி
காலை விடிந்த பிறகு, ஒரு கணமும் அவன் தங்குவதில்லை.
யோஜநாநாம் ஸஹஸ்ரே த்வே த்வே ஶதே த்வே ச யோஜநே
இரண்டு ஆயிரம், இருநூறு, இரண்டு யோஜனைகள் அந்த தூரம்.
கதே பஹுதிதேகாலே ப்ராச்யௌதீச்யாம் ப்ரு'ஶார்திதாஃ
நேரம் நீண்டபோது, கிழக்கு மற்றும் வடக்கு பகுதிகளில் உள்ளவர்கள் மிகுந்த துயரடைந்தார்கள்.
பாஶ்சாத்யா தக்ஷிணாத்யாஶ்ச நித்ராமுத்ரிதலோசநாஃ 4.1.2.
மேற்கு மற்றும் தெற்கு பகுதிகளில் உள்ளவர்கள் தூக்கத்தில் கண்களை மூடியிருந்தார்கள்.
அஹோநாஹஸ்கராபாவாந்நிஶாநைவாऽநிஶாகராத்
பகலில் சூரியன் இல்லாமல், இரவில் சந்திரன் இல்லாமல்,
ப்ரஹ்மாம்டம் கிமகாம்டே வை லயமேஷ்யதி தத்கதம்
பிரிவுகள் இல்லாமல் இந்த பிரபஞ்சம் எவ்வாறு அழிவை அடையும்?
ஸ்வாஹாஸ்வதாவஷட்காரவர்ஜிதே ஜகதீதலே
சுவாஹா, ஸ்வதா, வஷட் என்ற அர்ப்பணிப்புகள் இல்லாமல் பூமியில்,
ஸூர்யோதயாத்ப்ரவர்தம்தே யஜ்ஞாத்யாஃ ஸகலாஃ க்ரியாஃ
சூரியன் உதிக்கும் போது தான் யாகம் முதலான எல்லா கர்மங்களும் தொடங்கும்.
சித்ரகுப்தாதயஃ ஸர்வே காலம் ஜாநம்தி ஸூர்யதஃ
சித்ரகுப்தன் முதலிய அனைவரும் காலத்தை சூரியனை வைத்து அறிகிறார்கள்.
தத்ஸூர்யஸ்ய கதிஸ்தம்பாத்ஸ்தம்பிதம் புவநத்ரயம்
சூரியனின் இயக்கம் தடைப்பட்டதால், மூன்று உலகங்களும் நிலைநிறுத்தப்பட்டன.
ஏகதஸ்திமிராந்நைஶாதேகதஸ்து திவாதபாத்
ஒருபுறம் இருளால் இரவு, மறுபுறம் பகலின் வெப்பம் இருந்தது.
இதி வ்யாகுலிதே லோகே ஸுராஸுரநரோரகே
இவ்வாறு, உலகம் குழப்பமடைந்தது — தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்கள், பாம்புகள் எல்லோரும்.
ததஃ ஸர்வே ஸமாலோக்ய ப்ரஹ்மாணம் ஶரணம் யயுஃ
அதை பார்த்து, அனைவரும் பிரம்மாவை அடைக்கலம் நாடினர்.