ஏவம் விஸ்ரு'ஜ்ய தேவேஶமாசார்யாய ப்ரதாபயேத்
இவ்வாறு தேவாதிபதியை விடைபெற்ற பின், அதை ஆசாரியரிடம் வழங்க வேண்டும்.
ப்ரதிவர்ஷம் து யஃ குர்யாத்துலஸீகரபீடநம் இஹலோகே பரத்ராऽபி விபுலம் ச யஶோ லபேத் ।। 2.4.31.
யார் ஆண்டுதோறும் துளசி தண்டு நசிப்பதைச் செய்கிறாரோ, இவ்வுலகிலும் மறுவுலகிலும் பெரும் புகழ் பெறுவார்.
ஏகாதஶ்யாம் து க்ரு'ஹ்ணீயாத்வ்ரதம் பம்சதிநாத்மகம்
பதினொன்றாம் நாளில் ஐந்து நாட்கள் நீடிக்கும் விரதத்தை மேற்கொள்ள வேண்டும்.
ஶரபம்ஜரஸுப்தேந பீஷ்மேண து மஹாத்மநா கதிதா பாம்டுதாயாதைஃ க்ரு'ஷ்ணேநாऽபி ஶ்ருதாஸ்ததா
அம்புகளால் ஆன படுக்கையில் படுத்திருந்த மகான் பீஷ்மர் இதை விளக்கியார்; அப்போது பாண்டவர்கள் மற்றும் கிருஷ்ணரும் அதை கேட்டார்கள்.
ததஃ ப்ரீதேந மநஸா வாஸுதேவேந பாஷிதம்
அதன்பின் மகிழ்ச்சியுடன் வாசுதேவர் பேசினார்.
ஏகாதஶ்யாம் கார்திகஸ்ய யாசிதம் ச ஜலம் த்வயா
கார்த்திகை மாத பதினொன்றாம் நாளில் நீர் கேட்டாய்.
துஷ்டாநி தவ காத்ராணி தஸ்மாதத்யதிநாவதி
அந்த நாளிலிருந்து இன்று வரை உன் உடல் பாகங்கள் திருப்தியடைந்துள்ளன.
தஸ்மாத்ஸர்வப்ரயத்நேந மம ஸம்துஷ்டிகாரகம்
எனக்கு திருப்தி தரும் காரியங்களை முழு முயற்சியுடன் செய்.
கார்திகஸ்ய வ்ரதம் க்ரு'த்வா ந குர்யாத்பீஷ்மபம்சகம்
கார்த்திகை விரதம் செய்த பின்பு பீஷ்ம பஞ்சகத்தை தவற விடக் கூடாது.
அஶக்தஶ்சேந்நரோ பூயாதஸமர்தஶ்ச கார்திகே
ஒருவன் கார்த்திகையில் செய்ய இயலாதவனாக இருந்தால்—
ஸத்யவ்ரதாய ஶுசயே காம்கேயாய மஹாத்மநே
—உண்மையுள்ளவன், தூயவன், கங்கையின் மகன் அந்த மகானுக்கு—
ஸவ்யேநாऽநேந மம்த்ரேண தர்பணம் ஸார்வவர்ணிகம் ।। 2.4.32.
—இது என்ற மந்திரத்துடன் இடது கையால் எல்லா வகை மக்களுக்காக தண்ணீர் அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.
வ்ரதாம்கத்வாத்பூர்ணிமாயாம் ப்ரதேயஃ பாபபூருஷஃ
விரதத்தின் ஒரு பகுதியாக, பௌர்ணமி நாளில் பாவம் செய்த ஒருவரை தானமாக அளிக்க வேண்டும்.
யஃ புத்ரார்தம் வ்ரதம் குர்யாத்ஸஸ்த்ரீகோ பீஷ்மபஞ்சகம்
யார் புதல்வன் பெற விரும்பி தன் மனைவியுடன் பீஷ்ம பஞ்சக விரதம் மேற்கொள்கிறாரோ—
அவஶ்யமேவ கர்தவ்யம் தஸ்மாத்பீஷ்மஸ்ய பம்சகம்
—அவர் அவசியம் பீஷ்மரின் ஐந்து நாட்கள் விரதத்தையும் செய்ய வேண்டும்.
கார்திகேயாய ருத்ரேண புரா ப்ரோக்தஃ ஸவிஸ்தராத்
கார்த்திகேயனுக்காக ருத்ரன் இதை பழைய காலத்தில் விரிவாக கூறினார்.
பீஷ்மேணைதத்யதஃ ப்ராப்தம் வ்ரதம் பஞ்சதிநாத்மகம்
இந்த ஐந்து நாட்கள் விரதம் பீஷ்மரிடமிருந்து பெறப்பட்டது.
ஸகாஶாத்வாஸுதேவஸ்ய தேநோக்தம் பீஷ்மபஞ்சகம்
வாசுதேவரிடமிருந்து இதற்கு பீஷ்ம பஞ்சகம் என்று பெயர் வந்தது.
கார்திகே ஶுக்லபக்ஷே து ஶ்ரு'ணு தர்மம் புராதநம்
இப்போது கார்த்திகை வளர்பிறையில் பழமையான தர்மத்தை கேள்.
அம்பரீஷேண போகாத்யைஶ்சீர்ணம் த்ரேதாயுகாதிஷு
அம்பரீஷன் இந்த விரதத்தை அனுபவங்களுடன் சேர்த்து திரேதாயுகத்தின் ஆரம்பத்தில் மேற்கொண்டார்.
க்ஷத்ரியைஶ்ச ததா வைஶ்யைஃ ஸத்யஶௌசபராயணைஃ
க்ஷத்திரியர்களும் அதுபோல் வைசியர்களும் உண்மை மற்றும் தூய்மைக்கு அர்ப்பணமாக இருந்து,
துஷ்கரம் பீஷ்மமித்யாஹுர்ந ஶக்யம் ப்ராக்ரு'தைர்நரைஃ 2.4.32.
இது கடினமும் பயங்கரமுமாகும்; சாதாரண மனிதர்களால் செய்ய முடியாது என்று கூறப்படுகிறது.
வ்ரதம் சைதந்மஹாபுண்யம் மஹாபாதகநாஶநம்
இந்த விரதம் மிகப் பெரிய புண்ணியத்தை தரும்; அது பெரும் பாவங்களை அழிக்கிறது.
கார்திகஸ்யாऽமலே பக்ஷே ஸ்நாத்வா ஸம்யக்விதாநதஃ
கார்த்திகை மாதத்தின் தூய பக்கத்தில், முறையாக நீராடி,
ப்ராதஃ ஸ்நாத்வா விஶேஷேண மத்யாஹ்நே ச ததா வ்ரதீ
காலை நேரத்தில் குறிப்பாகவும், மதியத்திலும் நீராடி, விரதம் மேற்கொள்பவன்,
யவவ்ரீஹிதிலைஃ ஸம்யக்பித்ரூ'ந்ஸம்தர்பயேத்க்ரமாத்
அவன் முறையாக யவம், அரிசி, எள் ஆகியவற்றால் முன்னோர்களை திருப்திப்படுத்த வேண்டும்.
பீஷ்மாயோதகதாநம் ச அர்க்யம் சைவ ப்ரயத்நதஃ
பீஷ்மருக்கு அன்புடன் நீர் மற்றும் அர்க்யம் அளிக்க வேண்டும்.
பம்சரத்நம் விஶேஷேண தத்த்வா விப்ராய யத்நதஃ
மிகவும் கவனத்துடன் ஐந்து ரத்தினங்களைக் கொண்டு ஒரு பிராமணருக்கு வழங்க வேண்டும்.
பஞ்சகே பூஜயித்வா து கோடிஜந்மாநி துஷ்யதி
ஐந்து நாட்கள் வழிபாடு செய்து முடித்தவுடன், பத்து மில்லியன் பிறவிகளுக்கு புண்ணியம் பெறுவான்.
யத்கிம்சித்தததே மர்த்யஃ பம்சதாதுப்ரகல்பிதம்
மனிதன் ஐந்து உலோகங்களில் செய்யப்பட்டதை எதையாயினும் வழங்கினால்,