அத கோலாஹலம் ஶ்ருத்வா கணாநாம் சம்த்ரஶேகரஃ
அப்போது அந்த குழுவின் பெரும் சத்தத்தை கேட்ட சந்திரசேகரர்,
ருத்ரமாயாம்தமாலோக்ய ஸிம்ஹநாதைர்கணாஃ புநஃ
ருத்ரனின் மாயையைப் பார்த்து, அந்த அணிகள் சிங்கம் கர்ஜிப்பதைப்போல் மீண்டும் முழங்கின.
தைத்யாஶ்ச பீஷணம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸர்வே சைவ விதுத்ருவுஃ
அசுரர்கள் அந்த பயங்கரமான காட்சியைப் பார்த்து, எல்லோரும் திக்குத் திக்காக ஓடினார்கள்.
ஜலம்தரோத தாந்தைத்யாந்நிவ்ரு'த்தாந்ப்ரேக்ஷ்ய ஸம்கரே
ஆனால் ஜலந்தரன், அந்த அசுரர்கள் போர் இடத்தைவிட்டு பின்வாங்குவதைப் பார்த்தான்.
ஶும்போ நிஶும்போऽஶ்வமுகஃ காலநேமிர்பலாஹகஃ
சும்பன், நிசும்பன், அச்வமுகன், காலநேமி, பலாகன்—
பாணாம்தகாரஸம்சந்நம் த்ரு'ஷ்ட்வா கணபலம் ஶிவஃ
அப்போது சிவன், அம்புகளால் இருள் சூழ்ந்த கணங்களின் படையைப் பார்த்தான்.
தைத்யாம்ஶ்ச பாணவாத்யாபிஃ பீடிதாநகரோத்ததா
அப்போது அவர் அம்புகளால் உருவான புயலால் அசுரர்களை கடுமையாக வேதனைப்படுத்தினார்.
கட்கரோம்ணஃ ஶிரஃ காயாத்ததா பரஶுநாऽச்சிநத்
அவர் கூரிய வாளின் முனையால், பரிசு கொண்டு, அசுரரின் தலை மற்றும் உடலை பிரித்தார்.
பத்த்வா ச கஸ்மரம் தைத்யம் பாஶேநாப்யஹநத்புவி 2.4.20.
பசிக்குள்ள அசுரனை பாசத்தால் கட்டி, தரையில் பலமாக அடித்தார்.
ந ஶேகுரஸுராஃ ஸ்தாதும் கஜாஃ ஸிம்ஹார்திதா இவ
சிங்கத்தால் பயந்த யானைகளைப் போல், அசுரர்கள் நிலைத்திருக்க முடியவில்லை.
ஆஹ்வயாமாஸ ஸமரே தீவ்ராஶநிஸமஸ்வநஃ ஜலம்தர உவாச யுத்யஸ்வ ச மயா ஸார்த்தம் கிமேபிர்நிஹிதைஸ்தவ
போரில், கடும் இடியோசை போன்ற குரலுடன் ஜலந்தரன் கூவி, "நீ நேராக என்னுடன் போர் செய்; நீ வென்ற மற்றவர்களால் என்ன பயன்?" என்றான்.
யச்ச கிம்சித்பலம் தேऽஸ்தி தத்தர்ஶய ஜடாதர
"ஜடைகள் உடையவனே, உன்னிடம் எவ்வளவு பலம் இருந்தாலும் அதை இப்போது காட்டு," என்றான்.
தாந்ப்ராப்தாந்நிஶிதைர்பாணைஶ்சிச்சேத ப்ரஹஸந்நிவ
அவரை நோக்கி வந்தவர்களை கூரிய அம்புகளால் வெட்டி, சிரித்தபடியே அழித்தார்.
ஸ ச்சிந்நதந்வா விரதோ கதாமுத்யம்ய வேகவாந்
அவரது வில் உடைந்தது, ரதம் இல்லாமல், அவர் தடியை எடுத்துக் கொண்டு வேகமாக பாய்ந்தார்.
ததாऽபி முஷ்டிமுத்யம்ய யயௌ ருத்ரம் ஜிகாம்ஸயா
அப்படி இருந்தும், கைyum உயர்த்தி, ருத்ரனை கொல்லும் எண்ணத்துடன் முன்னேறினான்.
ததோ ஜலம்தரோ தைத்யோ மத்வா ருத்ரம் பலாதிகம்
அப்போது, ஜலந்தரன் என்ற அசுரன், ருத்ரன் தன்னைவிட வலிமை உடையவன் என்பதை உணர்ந்தான்.
ததோ ஜகுஶ்ச நந்ரு'துர்கம்தர்வாப்ஸரஸாம் கணாஃ
அந்த நேரத்தில், கந்தர்வர்களும் அப்சராசிகளும் பாடி, நடனமாடினர்.
தத்த்ரு'ஷ்ட்வா மஹதாஶ்சர்யம் ருத்ரோ நாதவிமோஹிதஃ
அந்த பெரிய அதிசயத்தை பார்த்த ருத்ரன், ஆச்சரியப்பட்டு ஓர் உரக்க குரல் எழுப்பினார்.
ஏகாக்ரீபூதமாலோக்ய ருத்ரம் தைத்யோ ஜலம்தரஃ 2.4.20.
ருத்ரன் ஒரே மனதுடன் கவனம் செலுத்தியதை பார்த்த ஜலந்தரன் என்ற அசுரன்—
யுத்தே ஶும்பநிஶும்பாக்யௌ ஸ்தாபயித்வா மஹாபலீ
போரில், மிகுந்த வலிமை கொண்ட சும்பன் மற்றும் நிசும்பனை அவர் அங்கு நிறுத்தினார்.
மஹாவ்ரு'ஷபமாரூடஃ ஸ பபூவ ஜலம்தரஃ
ஜலந்தரன் பெரிய எருதின்மேல் ஏறி நின்றான்.
அப்யாயயௌ ஸகீமத்யாத்தத்தர்ஶநபதேऽபவத்
அவன் தன் தோழர்களின் நடுவிலிருந்து முன்னே வந்து, அனைவரும் பார்க்கும் இடத்தில் தோன்றினான்.
தாவத்ஸ்வவீர்யம் முமுசே ஜடாம்கஶ்சாऽபவத்ததா
அந்த நேரத்தில், அவன் தன் சக்தியை வெளியிட்டு, உடல் சோர்ந்தவனாக ஆனான்.
ஜகாமாऽந்தர்ஹிதா வேகாத்ஸா ததோத்தரமாநஸே
அவள் வேகமாக மறைந்து, வடக்கு ஏரிக்குள் சென்றாள்.
ஜவேநாऽऽகாத்புநர்யுத்தம் யத்ர தேவோ வ்ரு'ஷத்வஜஃ
அவன் மிகுந்த வேகத்தில் மீண்டும் போர் நடக்கும் இடத்திற்கு சென்றான், அங்கு காளை கொடியுடன் விளங்கும் தேவன் இருந்தார்.
தாவத்ததர்ஶ தம் தேவம் ஸூபவிஷ்டம் ஸமீபகம் பார்வத்யுவாச விஷ்ணோ ஜலம்தரோ தைத்யஃ க்ரு'தவாந்பரமாத்புதம்
பார்வதி அருகில் சென்று, அந்த தேவனை அமர்ந்திருப்பதைப் பார்த்தாள். பின்னர் சொன்னாள்: 'விஷ்ணுவே, ஜலந்தரன் என்ற அசுரன் மிக அதிசயமான காரியம் செய்துள்ளான்.'
தத்கிம் ந விதிதம் தேऽஸ்தி சேஷ்டிதம் தஸ்ய துர்மதேஃ விஷ்ணுருவாச தேநைவ தர்ஶிதஃ பம்தா வயமப்யந்வயாமஹே
'அந்தக் கெட்டவன் செய்த செயல்களில் உனக்குத் தெரியாதது ஏதும் இருக்கிறதா?' என்று விசாரித்தாள். விஷ்ணு பதிலளித்தார்: 'அவன் தானே அந்த வழியை காட்டினான்; நாமும் அதையே பின்பற்றினோம்.'
நாऽந்யதா ஸ பவேத்வத்யஃ பாதிவ்ரத்யஸுரக்ஷித்ஃ நாரத உவாச ஜகாம விஷ்ணுரித்யுக்த்வா புநர்ஜாலம்தரம் புரம்
'அவனது மனைவியின் தூய்மை காத்திருக்க, வேறு எந்த வழியிலும் அவனை அழிக்க முடியாது.' என்று கூறி, நாரதர் சொன்னார்: 'இவ்வாறு கூறி, விஷ்ணு மீண்டும் ஜலந்தரனின் நகரத்திற்கு சென்றார்.'
அத ருத்ரஶ்ச கம்தர்வாऽநுகதஃ ஸம்கரே ஸ்திதஃ 2.4.20.
அப்போது ருத்ரன், கந்தர்வர்களுடன் சேர்ந்து, போர்க்களத்தில் தயார் நிலையில் நின்றார்.
ததோ பவோ விஸ்மிதமாநஸஃ புநர்ஜகாம யுத்தாய ஜலம்தரம் ருஷா
பின்னர் பவன், மனதில் ஆச்சரியத்துடன், கோபத்தோடு மீண்டும் ஜலந்தரனை எதிர்த்து போர் செய்ய சென்றார்.