ஹஸ்த்யஶ்வரதபத்தீநாம் கோடிபிஃ பரிவாரிதஃ
அவன் கோடிக்கணக்கான யானைகள், குதிரைகள், ரதங்கள், காலாட்படைகள் ஆகியவற்றால் சூழப்பட்டிருந்தான்.
கணாஶ்ச ஸமஸஜ்ஜம்த யுத்தாயாऽதித்வராந்விதாஃ
படைகள் அனைத்தும் பெரும் ஆர்வத்துடன் யுத்தத்திற்கு திரண்டன.
அவதேருர்கணா வேகாத்கைலாஸாத்யுத்ததுர்மதாஃ
போருக்கான வெறியால் கயிலாயம் மலையிலிருந்து அந்த படைகள் வேகமாக இறங்கின.
ப்ரமதாதிபதைத்யாநாம் கோரஶஸ்த்ராஸ்த்ரஸம்குலம்
பிரமதர்கள் மற்றும் தய்தியர்களின் தலைவர்கள், பயங்கரமான ஆயுதங்களால் சூழப்பட்டு, ஒருவருக்கொருவர் எதிர்நின்றனர்.
கஜாஶ்வரதஶப்தைஶ்ச நாதிதா பூர்வ்யகம்பத
யானைகள், குதிரைகள், ரதங்கள் எழுப்பிய சப்தத்தில் பூமி முழுவதும் அதிர்ந்தது.
வ்யராஜத நபஃ பூர்ணமுல்காபிரிவ ஸம்வ்ரு'தம்
வானம் முழுவதும் தீப்பந்து போன்ற ஒளியால் நிரம்பி, பிரகாசமாகத் தெரிந்தது.
வஜ்ராஹதாசலஶிரஃஶகலைரிவ ஸம்வ்ரு'தா
வஜ்ரம் பட்ட மலைச்சிகரங்கள் துண்டுகளால் வானம் மூடப்பட்டதுபோல் இருந்தது.
வஸாஸ்ரு'ங்மாம்ஸபம்காட்யா பூரகம்யாऽபவத்ததா 2.4.18.
அந்த நேரத்தில் பூமி, மாமிசம், இரத்தம், எலும்பு ஆகியவற்றால் களிமண் போல் அடைத்துவிட்டது; நடக்க முடியாததாக இருந்தது.
யுத்தே புநஃ புநஸ்தத்ர ம்ரு'தஸம்ஜீவிநீபலாத் ஶஶம்ஸுர்தேவதேவாய தத்ஸர்வம் ஶுக்ரசேஷ்டிதம்
அந்த போரில் மீண்டும் மீண்டும், இறந்தவர்களை உயிர்ப்பிக்கும் சக்தியால், தேவதைகள், சுக்கிரன் செய்த அனைத்தையும் தேவதேவனிடம் தெரிவித்தனர்.
அத ருத்ரமுகாத்க்ரு'த்யா பபூவாऽதீவபீஷணா
பின்னர், ருத்ரனின் வாயிலிருந்து ஒரு மிகப் பயங்கரமான கிருத்தியா தோன்றினாள்.
ஸா யுத்தபூமிமாஸாத்ய பக்ஷயம்தீ மஹாஸுராந்
அவள் போர்க்களத்தை அடைந்து, பெரிய அசுரர்களை விழுங்க ஆரம்பித்தாள்.
வித்ரு'தம் பார்கவம் த்ரு'ஷ்ட்வா தைத்யஸைந்யம் கணாஸ்ததா
பார்கவனால் பாதுகாக்கப்பட்ட தய்தியர் படையை அந்த படைகள் பார்த்தார்கள்.
அதாபஜ்யத தைத்யாநாம் ஸேநா கணபயார்திதா பக்நாம் கணபயாத்ஸேநாம் த்ரு'ஷ்ட்வாமர்ஷயுதா யயுஃ
பின்னர், படைகள் பயத்தில் சிதறின; தங்கள் படை சிதைந்ததைப் பார்த்து, அவர்கள் கோபத்துடன் முன்னேறினர்.
த்ரயஸ்தே வாரயாமாஸுர்கணஸேநாம் மஹாபலாஃ
அவர்களில் மூவரும், மிகுந்த பலத்துடன் அந்த படைகளைத் தடுத்தனர்.
ததோ தைத்யஶரௌகாஸ்தே ஶலபாநாமிவ வ்ரஜாஃ
அப்போது, தய்தியர்களின் அம்புகள் கூட்டம், வெட்டுக்கிளிகள் கூட்டம்போல் பாய்ந்தன.
கணாஃ ஶரஶதைர்பிந்நா ருதிராஸாரவர்ஷிணஃ
அந்த படைகள் நூற்றுக்கணக்கான அம்புகளால் குத்தப்பட்டு, இரத்தம் பெருகப் பாய்ந்தது.
பதிதாஃ பாத்யமாநாஶ்ச பிந்நாஶ்சிந்நாஸ்ததா கணாஃ 2.4.18.
அந்த நேரத்தில், அந்த படைகள் எறியப்பட்டு, வெட்டப்பட்டு, கீழே விழுந்தன.
ததஃ ப்ரபக்நம் ஸ்வபலம் விலோக்ய ஶைலாதிலம்போதரகார்திகேயாஃ
அப்போது தங்கள் படைகள் சிதைந்ததைப் பார்த்து, சைலாதி, லம்போதரன், கார்த்திகேயன்—
அமர்ஷாதப்யதாவம்த த்வம்த்வயுத்தாய தாநவாஃ
கோபத்தில் ஆழ்ந்த தானவர்கள், இரட்டையர் போர் செய்ய விரைந்து ஓடினார்கள்.
நம்திநம் காலநேமிஶ்ச ஶும்போ லம்போதரம் ததா
நந்தினை காலநேமி எதிர்கொண்டான்; சும்பன் லம்போதரனை எதிர்கொண்டான்.
நிஶும்பஃ கார்திகேயஸ்ய மயூரம் பம்சபிஃ ஶரைஃ
நிஷும்பன் கார்த்திகேயனின் மயிலுக்கு ஐந்து அம்புகளை எய்தான்.
ததஃ ஶக்திதரஃ ஶக்திம் யாவஜ்ஜக்ராஹ ரோஷிதஃ
அப்போது வேல் ஏந்தியவன் கோபத்தில் தன் வேலை எடுத்தான்.
நம்தீஶ்வரஃ ஶரவ்ராதைஃ காலநேமிமவத்யத
நந்தீஸ்வரன் அம்புகளால் காலநேமியை வென்றான்.
காலநேமிஸ்து ஸம்க்ருத்தோ தநுஶ்சிச்சேத நம்திநஃ
ஆனால் காலநேமி கோபத்தில் நந்தியின் வில்லைக் கிழித்தான்.
ஸ ஶூலபிந்நஹ்ரு'தயோ ஹதாஶ்வோ ஹதஸாரதிஃ
அவன் இதயம் வேலால் குத்தப்பட்டு, குதிரைகள் இறந்து, தேரோட்டியும் சாய்ந்தான்.
அத ஶும்போ கணேஶஶ்ச ரதமூஷகவாஹநௌ
அப்போது சும்பனும் விநாயகரும் எலிகள் இழுக்கும் ரதத்தில் ஏறினார்கள்.
கணேஶஸ்து ததா ஶும்பம் ஹ்ரு'தி விவ்யாத பத்ரிணா
அந்த நேரத்தில் விநாயகர் சும்பனின் இதயத்தை இறகுள்ள அம்பால் குத்தினார்.
ததோऽதிக்ருத்தஃ ஶும்போऽபி பாணஷஷ்ட்யா கணாதிபம் 2.4.19.
பின்னர் மிகக் கோபமடைந்த சும்பன் கணாதிபதியை அறுபது அம்புகளால் தாக்கினான்.
மூஷகஃ ஶரபிந்நாம்கஶ்சசால த்ரு'டவேதநஃ
அம்புகளால் உடல் கிழிக்கப்பட்ட எலி கடும் வலியில் நடுங்கியது.
ததோ லம்போதரஃ ஶும்பம் ஹத்வா பரஶுநா ஹ்ரு'தி
பின்னர் லம்போதரன் பராசுவால் சும்பனின் இதயத்தை அறுத்து அவனை கொன்றான்.