பாதாலபுவநே தைத்யம் நிஶும்பம் ஸ மஹாபலம்
பாதாள உலகத்தில், மிகுந்த வலிமை கொண்ட நிஷும்பன் என்ற அசுரனை ஜலந்தரன் வென்று அடக்கினான்.
தேவகம்தர்வஸித்தாऽऽத்யாந்ஸர்பராக்ஷஸமாநுஷாந்
தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், சித்தர்கள், பாம்புகள், ராட்சதர்கள், மனிதர்கள் ஆகிய அனைவரையும் அவன் தன் கட்டுப்பாட்டில் கொண்டு வந்தான்.
ஏவம் ஜலம்தரஃ க்ரு'த்வா தேவாந்ஸ்வவஶவர்திநஃ
இவ்வாறு ஜலந்தரன், தேவர்களை தன் விருப்பப்படி நடக்க வைத்தான்.
ந கஶ்சித்வ்யாதிதோ நைவ துஃகீ நைவ க்ரு'தஸ்ததா
அப்போது யாருக்கும் நோய் வரவில்லை, யாரும் துயரமோ, தீங்கோ அனுபவிக்கவில்லை.
ஏவம் மஹீம் ஶாஸதி தாநவேம்த்ரே தர்மேண ஸம்யக்ச தித்ரு'க்ஷயாऽஹம்
இவ்வாறு அசுரர்களின் தலைவன் நீதியுடன் பூமியை ஆளும் போது, அதை நான் காண விரும்பினேன்.
ஸம்ப்ரஹஸ்ய ததா வாக்யம் ஸ்நேஹபூர்வம் ச வை ந்ரு'ப
அப்போது அவன் புன்னகையுடன், அன்பு நிறைந்த வார்த்தைகளை அரசரிடம் கூறினான்.
குத ஆகம்யதே ப்ரஹ்மந்கிசித்த்ரு'ஷ்டம் த்வயா ப்ரபோ
பிரம்மனே, எங்கிருந்து வந்தீர்கள்? ஏதேனும் பார்த்தீர்களா, பிரபுவே?
தத்ரோமயா ஸமாஸீநம் த்ரு'ஷ்டவாநஸ்மி ஶம்கரம்
அங்கே நான் அமர்ந்திருந்த சங்கரனை கண்டேன்.
யோஜநாயுதவிஸ்தீர்ணே கல்பவ்ரு'க்ஷமஹாவநே
பத்து ஆயிரம் யோஜனை பரப்பளவில் விரிந்த, கல்பவிருட்சங்கள் நிறைந்த பெரிய காட்டில்,
தத்த்ரு'ஷ்ட்வா மஹதாஶ்சர்யம் விஸ்மயோ மேऽபவத்ததா
அந்த பெரிய அதிசயத்தை பார்த்தபோது, எனக்கு பெரும் ஆச்சரியம் ஏற்பட்டது.
ததா தவாऽபி தைத்யேம்த்ர ஸம்ரு'த்திஃ ஸம்ஸ்ம்ரு'தா மயா
அப்போது, அசுரரின் தலைவனே, உன்னுடைய வளமும் எனக்கு நினைவுக்கு வந்தது.
த்வத்ஸம்ரு'த்திமிமாம் பஶ்யந்ஸ்த்ரீரத்நரஹிதாம் துவம்
உன்னுடைய இந்த செழிப்பை பார்த்தபோது, பெண்களில் சிறந்தவளில்லாமலே இருப்பதை உணர்ந்தேன்.
அப்ஸரோநாககந்யாத்யா யத்யபி த்வத்வஶே ஸ்திதாஃ
அப்சராசிகள், நாக கன்னியர்கள் மற்றும் பிற பெண்கள் உன் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தாலும்,
யஸ்யா லாவண்யஜலதௌ நிமக்நஶ்சதுராநநஃ
ஆனால், அவளது அழகின் பெருங்கடலில் நான்முகனும் முழுகி விடுகிறார்.
வீதராகோऽபி ஹி யதா மதநாரிஃ ஸ்வலீலயா 2.4.17.
காமனை வென்றவரும், விருப்பம் இல்லாதவரும் கூட, தன் இயல்பால் அவளிடம் ஈர்க்கப்படுகிறார்.
யஸ்யாஃ புநஃ புநஃ பஶ்யந்ரூபம் தாதாऽபி ஸர்ஜநே
அவளது உருவத்தை மீண்டும் மீண்டும் பார்த்தால், படைப்பாளியான பிரம்மாவிற்கே புதிய படைப்பை உந்துதல் தருகிறது.
அதஃ ஸ்த்ரீரத்நஸம்போக்துஃ ஸம்ரு'த்திஸ்தஸ்ய ஸா வரா
அதனால் அவன் அனுபவித்த அந்த அருமைமகள் அவனுக்கு பெரிய அதிர்ஷ்டமாக ஆனாள்.
ஏவமுக்த்வா தமாமம்த்ர்ய கதே ஸதி ஸ தைத்யராட்
இவ்வாறு கூறி, அவனை அனுப்பி வைத்தபின், அந்த அசுரராஜா புறப்பட்டான்.
அத ஸம்ப்ரேஷயாமாஸ ஸ தூதம் ஸிம்ஹிகாஸுதம்
பின்னர் அவன் சிம்ஹிகையின் மகனை தூதனாக அனுப்பினான்.
கைலாஸமகமத்ராஹுஃ குர்வஞ்சுக்லேம்துவர்சஸம்
சந்திரனின் ஒளிபோல் பிரகாசித்து, ராகு கைலாசம் சென்றடைந்தான்.
நிவேதிதஸ்ததேஶாய நம்திநா ப்ரவிவேஶ ஸஃ
அந்த இடத்தின் ஆண்டவரிடம் நந்தி அறிவித்தபின், அவன் உள்ளே சென்றான்.
ஸர்வரத்நேஶ்வரஸ்ய த்வமாஜ்ஞாம் ஶ்ரு'ணு வ்ரு'ஷத்வஜ
அனைத்து ரத்தினங்களின் அதிபதி உத்தரவை கேள், வृषத்வஜா.
ஸ்மஶாநவாஸிநோ நித்யமஸ்திபாரவஹஸ்ய ச
எப்போதும் சுடுகாட்டில் தங்கி, எலும்புகளின் பாரத்தை சுமக்கும் அவருடைய
அஹம் ரத்நாதிநாதோऽஸ்மி ஸா ச ஸ்த்ரீரத்நஸம்ஜ்ஞிகா
நான் ரத்தினங்களின் ஆண்டவன்; அவள் 'ரத்தினமகள்' என்று அழைக்கப்படுகிறாள்.
அபவத்புருஷோ ரௌத்ரஸ்தீவ்ராஶநிஸமஸ்வநஃ ।। 2.4.17.
அப்போது ஒரு கொடூரமான மனிதன் எழுந்தான்; அவன் குரல் இடி போன்றது.
ஸிம்ஹாஸ்யஃ ப்ரலலஜ்ஜிஹ்வஃ ஸ ஜ்வலந்நயநோ மஹாந்
அவனுக்கு சிங்க முகம், நடுங்கும் நாக்கு, தீப்பொலிவான பெரிய கண்கள் இருந்தன.
ஸ தம் காதிதுமாயாம்தம் த்ரு'ஷ்ட்வா ராஹுர்பயாதுரஃ
அவன் தன்னை விழுங்க வருவதை பார்த்து, ராகு பயத்தில் நடுங்கினான்.
ஸ ச ராஹுர்மஹாபாஹோ மேககம்பீரயா கிரா
அந்த ராகு, வலிமைமிக்கவன், மேகத்தடிப்பான குரலுடன்—
ப்ராஹ்மணம் மாம் மஹாதேவ காதிதும் ஸமுபாகதஃ
மகாதேவா, நான் ஒரு பிராமணன்; என்னை நீங்கள் விழுங்க வருகிறீர்கள்.
நைவாऽஸௌ வத்யதாமேதி தூதோऽயம் பரவாந்யதஃ
அவனை கொல்லக் கூடாது; அவன் தூதன், மற்றவரின் கட்டளைக்கு உட்பட்டவன்.