விஷ்ணுர்தைத்யஸ்ய பாணௌகைர்த்வஜம் சத்ரம் தநுர்ஹயாந்
விஷ்ணு, அசுரனின் கொடி, குடை, வில், குதிரைகள் ஆகியவற்றை அம்புகளால் சிதைத்தார்.
ததோ தைத்யஃ ஸமுத்பத்ய கதாபாணிஸ்த்வராந்விதஃ
பின்னர், அந்த அசுரன் கையில் கேடயம் எடுத்துக் கொண்டு வேகமாக பாய்ந்தான்.
விஷ்ணுர்கதாம் ஸ்வகங்கேந சிச்சேத ப்ரஹஸந்நிவ
விஷ்ணு, சிரித்தபடியே தன் வாளால் அந்தக் கேடயத்தை வெட்டினார்.
ததஸ்தௌ பாஹுயுத்தேந யுயுதாதே மஹாபலௌ
பின்னர், அந்த இருவரும் தங்கள் கரங்களால் மோதிக்கொண்டு போரிட்டார்கள்.
ஏவம் தௌ ஸுசிரம் யுத்தம் க்ரு'த்வா விஷ்ணுஃ ப்ரதாபவாந்
இவ்வாறு, நீண்ட நேரம் போரிட்ட பிறகு, மகிமைமிக்க விஷ்ணு—
அதேயமபி தே தத்மி யத்தே மநஸி வர்ததே ।। 2.4.16.
கொடுக்க முடியாததையும், உன் மனதில் என்ன இருக்கிறதோ அதையும் நான் உனக்குக் கொடுக்கிறேன்.
ஜலம்தர உவாச யதி பாவுக துஷ்டோऽஸி வரமேநம் ததஸ்வ மே
ஜலந்தரன் சொன்னான்: உண்மையில் நீர் திருப்தியாக இருந்தால், அந்த வரத்தை எனக்குத் தாரும்.
ததா ஜலம்தரபுரமகமத்ரமயா ஸஹ
பின்னர், அவர் ராமனுடன் சேர்ந்து ஜலந்தரபுரத்திற்கு சென்றார்.
ஜலம்தரஸ்து தேவாநாமதிகாரேஷு தாநவாந்
அப்போது ஜலந்தரன், தேவர்களின் எல்லைகளில் அசுரர்களை அதிகாரத்தில் அமர்த்தினான்.
தேவகம்தர்வஸித்தேஷு யத்கிம்சித்ரத்நஸம்யுதம்
தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், சித்தர்கள் ஆகியோரிடம் இருந்த எல்லா ரத்தினங்களும் அலங்கரிக்கப்பட்ட பொக்கிஷங்களை
பாதாலபுவநே தைத்யம் நிஶும்பம் ஸ மஹாபலம்
பாதாள உலகத்தில், மிகுந்த வலிமை கொண்ட நிஷும்பன் என்ற அசுரனை ஜலந்தரன் வென்று அடக்கினான்.
தேவகம்தர்வஸித்தாऽऽத்யாந்ஸர்பராக்ஷஸமாநுஷாந்
தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், சித்தர்கள், பாம்புகள், ராட்சதர்கள், மனிதர்கள் ஆகிய அனைவரையும் அவன் தன் கட்டுப்பாட்டில் கொண்டு வந்தான்.
ஏவம் ஜலம்தரஃ க்ரு'த்வா தேவாந்ஸ்வவஶவர்திநஃ
இவ்வாறு ஜலந்தரன், தேவர்களை தன் விருப்பப்படி நடக்க வைத்தான்.
ந கஶ்சித்வ்யாதிதோ நைவ துஃகீ நைவ க்ரு'தஸ்ததா
அப்போது யாருக்கும் நோய் வரவில்லை, யாரும் துயரமோ, தீங்கோ அனுபவிக்கவில்லை.
ஏவம் மஹீம் ஶாஸதி தாநவேம்த்ரே தர்மேண ஸம்யக்ச தித்ரு'க்ஷயாऽஹம்
இவ்வாறு அசுரர்களின் தலைவன் நீதியுடன் பூமியை ஆளும் போது, அதை நான் காண விரும்பினேன்.
ஸம்ப்ரஹஸ்ய ததா வாக்யம் ஸ்நேஹபூர்வம் ச வை ந்ரு'ப
அப்போது அவன் புன்னகையுடன், அன்பு நிறைந்த வார்த்தைகளை அரசரிடம் கூறினான்.
குத ஆகம்யதே ப்ரஹ்மந்கிசித்த்ரு'ஷ்டம் த்வயா ப்ரபோ
பிரம்மனே, எங்கிருந்து வந்தீர்கள்? ஏதேனும் பார்த்தீர்களா, பிரபுவே?
தத்ரோமயா ஸமாஸீநம் த்ரு'ஷ்டவாநஸ்மி ஶம்கரம்
அங்கே நான் அமர்ந்திருந்த சங்கரனை கண்டேன்.
யோஜநாயுதவிஸ்தீர்ணே கல்பவ்ரு'க்ஷமஹாவநே
பத்து ஆயிரம் யோஜனை பரப்பளவில் விரிந்த, கல்பவிருட்சங்கள் நிறைந்த பெரிய காட்டில்,
தத்த்ரு'ஷ்ட்வா மஹதாஶ்சர்யம் விஸ்மயோ மேऽபவத்ததா
அந்த பெரிய அதிசயத்தை பார்த்தபோது, எனக்கு பெரும் ஆச்சரியம் ஏற்பட்டது.
ததா தவாऽபி தைத்யேம்த்ர ஸம்ரு'த்திஃ ஸம்ஸ்ம்ரு'தா மயா
அப்போது, அசுரரின் தலைவனே, உன்னுடைய வளமும் எனக்கு நினைவுக்கு வந்தது.
த்வத்ஸம்ரு'த்திமிமாம் பஶ்யந்ஸ்த்ரீரத்நரஹிதாம் துவம்
உன்னுடைய இந்த செழிப்பை பார்த்தபோது, பெண்களில் சிறந்தவளில்லாமலே இருப்பதை உணர்ந்தேன்.
அப்ஸரோநாககந்யாத்யா யத்யபி த்வத்வஶே ஸ்திதாஃ
அப்சராசிகள், நாக கன்னியர்கள் மற்றும் பிற பெண்கள் உன் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தாலும்,
யஸ்யா லாவண்யஜலதௌ நிமக்நஶ்சதுராநநஃ
ஆனால், அவளது அழகின் பெருங்கடலில் நான்முகனும் முழுகி விடுகிறார்.
வீதராகோऽபி ஹி யதா மதநாரிஃ ஸ்வலீலயா 2.4.17.
காமனை வென்றவரும், விருப்பம் இல்லாதவரும் கூட, தன் இயல்பால் அவளிடம் ஈர்க்கப்படுகிறார்.
யஸ்யாஃ புநஃ புநஃ பஶ்யந்ரூபம் தாதாऽபி ஸர்ஜநே
அவளது உருவத்தை மீண்டும் மீண்டும் பார்த்தால், படைப்பாளியான பிரம்மாவிற்கே புதிய படைப்பை உந்துதல் தருகிறது.
அதஃ ஸ்த்ரீரத்நஸம்போக்துஃ ஸம்ரு'த்திஸ்தஸ்ய ஸா வரா
அதனால் அவன் அனுபவித்த அந்த அருமைமகள் அவனுக்கு பெரிய அதிர்ஷ்டமாக ஆனாள்.
ஏவமுக்த்வா தமாமம்த்ர்ய கதே ஸதி ஸ தைத்யராட்
இவ்வாறு கூறி, அவனை அனுப்பி வைத்தபின், அந்த அசுரராஜா புறப்பட்டான்.
அத ஸம்ப்ரேஷயாமாஸ ஸ தூதம் ஸிம்ஹிகாஸுதம்
பின்னர் அவன் சிம்ஹிகையின் மகனை தூதனாக அனுப்பினான்.
கைலாஸமகமத்ராஹுஃ குர்வஞ்சுக்லேம்துவர்சஸம்
சந்திரனின் ஒளிபோல் பிரகாசித்து, ராகு கைலாசம் சென்றடைந்தான்.