தாவத்ஸமுத்ரஸ்யோத்ஸம்கே தம் பாலம் ஸ ததர்ஶ ஹ
அப்போது கடற்கரையில் அந்தக் குழந்தையை அவன் கண்டான்.
ப்ரணம்ய ஶிரஸா பாலம் தஸ்யோத்ஸம்கே ந்யவேஶயத் ஜாதகர்மாऽऽதிஸம்ஸ்காராந்குருஷ்வாऽத்ய ஜகத்குரோ
தலை வணங்கி அந்தக் குழந்தையைத் தன் மடியில் வைத்தான்; 'உலகத்துக்குத் தலைவரே, இன்று பிறப்புச் சடங்கு மற்றும் பிற சடங்குகளைச் செய்யவும்' என்றான்.
ப்ரஹ்மாணமக்ரஹீத்கூர்சே விதுந்வம்ஸ்தம் முஹுர்முஹுஃ கதம்சிந்முக்தகூர்சோऽத ப்ரஹ்மா ப்ரோவாச ஸாகரம்
அவன் பிரம்மாவை கூச்சியால் பிடித்து, மீண்டும் மீண்டும் அசைத்தான்; எப்படியோ விடுபட்ட பிரம்மா கடலை நோக்கி பேசினார்.
தஸ்மாஜ்ஜலம்தர இதி க்யாதோ நாம்நா பவிஷ்யதி
அதனால் அவன் ஜலந்தரன் என்ற பெயரில் புகழ்பெறும்.
அநேநைவைஷ தருணஃ ஸர்வஶஸ்த்ராஸ்த்ரபாரகஃ
இதன் மூலமாக, இளம் வயதில் இருந்தே அவன் எல்லா ஆயுதங்களிலும் திறமை பெற்றவன் ஆனான்.
யத ஏஷ ஸமுத்பூதஸ்தத்ரைவாம்தம் கமிஷ்யதி
அவன் எங்கு தோன்றினானோ, அங்கேயே அவனது முடிவும் நிகழும்.
ஆமம்த்ர்ய ஸரிதாம் நாதம் ப்ரஹ்மாம்தர்தாநமாகமத்
அப்பொழுது நதிகளின் ஆண்டவனை வணங்கி, பிரம்மா மறைந்து போனார்.
அத தத்தர்ஶநோத்புல்லநயநஃ ஸாகரஸ்ததா 2.4.14.
அந்த தரிசனத்தால் கண்கள் மலர்ந்த கடல், அப்போது மகிழ்ச்சி அடைந்தான்.
தே காலநேமிப்ரமுகாஸ்ததோऽஸுராஸ்தஸ்மை ஸுதாம் தாம் ப்ரததுஃ ப்ரஹர்ஷிதாஃ
பின்னர் காலநேமி தலைமையிலான அசுரர்கள், மகிழ்ச்சியுடன் அந்த பெண்ணை அவனுக்கு வழங்கினார்கள்.
தேऽபி பூமம்டலம் யாதா நிர்பயாஸ்தமுபாஶ்ரிதாஃ
அவர்களும் பயமின்றி பூமிக்கு சென்று அவனை அடைந்தார்கள்.
கதாசிச்சிந்நஶிரஸம் ராஹும் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸ தைத்யராட்
ஒரு நாள், துண்டிக்கப்பட்ட தலையுடன் இராகுவை பார்த்த அசுரராஜன்—
ஸ ஶஶம்ஸ ஸமுத்ரஸ்ய மதநம் தேவகாரிதம்
அவன் தேவர்கள் செய்த கடல் கடைப்பை கடலுக்குச் சொன்னான்.
ஸ ஶ்ருத்வா க்ரோதரக்தாக்ஷஃ ஸ்வபிதுர்மதநம் ததா
அதை கேட்ட கடல், தன் தந்தையை கடைந்ததை நினைத்து கோபத்தில் கண்கள் சிவந்தது.
தூதஸ்த்ரிவிஷ்டபம் கத்வா ஸுதர்மாம் ப்ராவிஶத்வராம்
ஒரு தூதர் சுவர்க்கத்திற்கு சென்று அழகான சுதர்மா மண்டபத்திற்குள் நுழைந்தான்.
தூதோऽஹம்ப்ரேஷிதஸ்தேந ஸ யதாஹ ஶ்ரு'ணுஷ்வ தத்
நான் அவன் அனுப்பிய தூதன்; அவன் சொன்னதை இப்போது கேள்.
கஸ்மாத்த்வயா மம பிதா மதிதஃ ஸாகரோऽத்ரிணா
ஏன் நீ என் தந்தையான கடலை ஒரு மலை கொண்டு கடைந்தாய்?
இதி தூதவசஃ ஶ்ருத்வா விஸ்மிதஸ்த்ரிதஶாதிபஃ
தூதரின் வார்த்தைகள் கேட்டதும் தேவாதிபதி ஆச்சரியமடைந்தான்.
அத்ரயோ மத்பயாத்த்ரஸ்தாஃ ஸ்வகுக்ஷிஸ்தாஃ க்ரு'தாஸ்ததா
என்னைப் பார்த்து பயந்த மலைகள் தங்கள் உடலுக்குள் மறைந்தன.
அந்யேऽபி மத்த்விஷஸ்தேந ரக்ஷிதா திதிஜாஃ புரா 2.4.15.
அதேபோல், என்னை வெறுத்த மற்ற அசுரர்களும் பழைய காலத்தில் பாதுகாக்கப்பட்டார்கள்.
ஶம்கோऽப்யேவம் புரா தேவாநத்விஷத்ஸாகராத்மஜஃ
அதேபோல், பழைய காலத்தில் சங்கு என்ற கடலின் மகனும் தேவர்களை வெறுத்தான்.
தத்கச்ச கதயஸ்வாऽஸ்ய ஸர்வம் மதநகாரணம் நாரத உவாச இத்தம் விஸர்ஜிதோ தூதஸ்ததேம்த்ரேணாऽகமத்புவம்
அவன் அருகே சென்று, கடலைக் கடைந்ததற்கான காரணத்தை முழுவதும் கூறு. நாரதர் சொன்னார்: இந்திரன் அனுப்பிய தூதர் அப்படியே பூமிக்கு திரும்பினான்.
ததிதம் வசநம் ஸர்வம் தைத்யாயாகதயத்ததா
அப்போது அவன் அந்த வார்த்தைகளை எல்லாம் அசுரராஜனிடம் சொன்னான்.
தைத்யஸேநாஸமாயுக்தோ யயௌ யோத்தும் த்ரிவிஷ்டபம்
அசுரர்களின் படையுடன் சேர்ந்து அவன் தேவர்களின் உலகத்தை எதிர்த்து போர் செய்ய புறப்பட்டான்.
தத்ர யுத்தே ம்ரு'தாந்தைத்யாந்பார்கவஸ்தூததிஷ்டபத்
அந்தப் போரில் உயிரிழந்த அசுரர்களை பாஹர்கவன் உயிர்ப்பித்துக் கொண்டிருந்தான்.
தேவாநபி ததா யுத்தே தத்ராऽஜீவயதம்கிராஃ
அதேபோல் அந்தப் போரில் வீழ்ந்த தேவர்களை அங்கிராஸ் உயிர்ப்பித்தான்.
த்ரு'ஷ்ட்வா தேவாம்ஸ்ததா யுத்தே புநரேவ ஸமுத்திதாந்
போரில் தேவர்கள் மீண்டும் எழுந்து நிற்கும் நிலையை பார்த்து,
தவ ஸம்ஜீவிநீவித்யா ந வாऽந்யத்ரேதி விஶ்ருதம்
உன் சஞ்சீவினி அறிவு வேறு எங்கும் இல்லை என்பது எல்லோருக்கும் தெரிந்தது.
ஜீவயத்யேவ தச்சீக்ரம் த்ரோணாத்ரிம் த்வமபாஹர
அது இறந்தவர்களை விரைவில் உயிர்ப்பிக்கிறது—எனவே, நீ திரோணமலையை எடுத்துச் செல்.
ப்ராக்ஷிபத்ஸாகரே தூர்ணம் புநராகாந்மஹாஹவம் ।। 2.4.15.
அவன் அதனை விரைவாகக் கடலில் எறிந்து, மீண்டும் பெரிய போருக்கு திரும்பினான்.
அத தேவாந்ஹதாந்த்ரு'ஷ்ட்வா த்ரோணாத்ரிமகமத்குருஃ
பின்னர், தேவர்கள் வீழ்ந்ததை பார்த்து, குரு திரோணமலையினை நோக்கி சென்றார்.