தாவத்ஸா விஹ்வலாऽபஶ்யத்விமாநம் யாதமம்பராத்
அப்போது, அவள் அதிர்ச்சியுடன் வானிலிருந்து இறங்கும் வானரதத்தைப் பார்த்தாள்.
கார்திகவ்ரதபுண்யேந மத்ஸாந்நித்யம் கதாऽபவத்
கார்த்திகை விரதத்தின் புண்ணியத்தால், அவள் என் அருகில் வந்து சேர்ந்தாள்.
ஆகதோऽஹம் கணாஃ ஸர்வே யாதாஸ்தேऽபி மயா ஸஹ
நான் வந்துள்ளேன்; என் உடன் எல்லா கூட்டங்களும் வந்துள்ளன.
பிதா தே தேவஶர்மாऽபூத்ஸத்ராஜிதபிதோ ஹ்யயம்
உன் தந்தை தேவசர்மன்; அவர் சத்ராஜித் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்.
கார்திகவ்ரதபுண்யேந பஹு மத்ப்ரீதிதாயிநீ
கார்த்திகை விரதத்தின் புண்ணியத்தால், நீ எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சி அளித்துள்ளாய்.
தஸ்மாதயம் கல்பவ்ரு'க்ஷஸ்தவாம்கணகதஃ ஶுபே 2.4.13.
அதனால், நல்லவளே, இந்தக் கல்பவிருட்சம் உன் வீட்டுத் தோட்டத்தில் தோன்றியுள்ளது.
கதாசிதபி தேந த்வம் மத்வியோகம் ந யாஸ்யஸி ஸத்யோவாச மாஸாநாம் து கதம் நாம ஸ மாஸஃ கார்திகோ வரஃ
இதனால், ஒரு கணம் கூட நீ என்னை விட்டு பிரியமாட்டாய். ஆனால், மாதங்களில் கார்த்திகை மாதம் எவ்வாறு சிறந்தது என்று சொல்.
ப்ரியஸ்தே தேவதேவேஶ காரணம் தத்ர கத்யதாம் ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச ஸாது ப்ரு'ஷ்டம் த்வயா காம்தே ஶ்ரு'ணுஷ்வைகாக்ரமாநஸா
உன் பிரியமான தேவதேவரின் காரணத்தை இப்போது கேள். ஸ்ரீகிருஷ்ணர் கூறினார்: நல்ல கேள்வி கேட்டாய், காதலி; மனதை ஒருமைப்படுத்தி கேள்.
ப்ரு'தோர்வைந்யஸ்ய ஸம்வாதம் மஹர்ஷேர்நாரதஸ்ய ச
வேனனின் மகன் ப்ரிது மற்றும் மகா முனி நாரதர் இடையிலான உரையாடலைக் கேள்.
இந்த்ராதிலோகபாலாநாமதிகாராஞ்ஜஹார ஹ
இந்திரன் மற்றும் மற்ற உலகாதிபதிகளின் அதிகாரத்தை அவர் பறித்தார்.
ஸுவர்ணாத்ரிகுஹாதுர்கஸம்ஸ்திதாஸ்த்ரிதஶாதயஃ
பொன்னால் ஆன மலைக்குகைகளிலும் கோட்டைகளிலும் தெய்வங்கள் மற்றும் மற்றோர் உயிர்கள் தங்கியிருந்தார்கள்.
ஹ்ரு'தாதிகாராஸ்த்ரிதஶா மயா யத்யபி நிர்ஜிதாஃ
நான் அவர்களை வென்றாலும், அந்த தெய்வங்கள் தங்கள் அதிகாரத்தை இழந்துவிட்டார்கள்.
ஜ்ஞாதம் தத்து மயா தேவா வேதமந்த்ரபலாந்விதாஃ
ஆனால், அந்த தெய்வங்களுக்கு வேத மந்திரங்களின் சக்தி இருப்பதை நான் அறிந்தேன்.
இதி மத்வா ததோ தைத்யோ விஷ்ணுமாலக்ஷ்ய நித்ரிதம்
இதை எண்ணி, அசுரன் விஷ்ணுவை தூங்கிக் கொண்டிருப்பதைப் பார்த்தான்.
நீதாஸ்து தேந தே வேதாஸ்தத்பயாத்தே நிராக்ரமந்
அவன் வேதங்களை எடுத்துச் சென்றான்; அவனைப் பயந்து அவை அங்கிருந்து மறைந்தன.
தாந்மார்கமாணஃ ஶம்கோऽபி ஸமுத்ராம்தர்கதோ ப்ரமந் அத தேவைஃ ஸ்துதோ விஷ்ணுர்போதிதஸ்தாநுவாச ஹ 2.4.13.
அவற்றைத் தேடி சங்கன் கடலுக்குள் சுற்றிக் கொண்டிருந்தான்; அப்போது தெய்வங்கள் புகழ்ந்தபோது விஷ்ணு விழித்துக் கொண்டு அவர்களிடம் பேசினார்.
ஊர்ஜஸ்ய ஶுக்லைகாதஶ்யாம் பவத்பிஃ ப்ரதிபோதிதஃ
ஊர்ஜை மாதத்தின் வளர்பிறை பதினொன்றாம் நாளில் நீங்கள் என்னை விழிப்பித்தீர்கள்.
வேதாஃ ஶம்கஹ்ரு'தாஃ ஸர்வே திஷ்டம்த்யுதகஸம்ஸ்திதாஃ
சங்கன் எடுத்துச் சென்ற அனைத்து வேதங்களும் நீரில் தங்கியுள்ளன.
அத்யப்ரப்ரு'தி வேதாஸ்து மம்த்ரபீஜஸமந்விதாஃ
இன்று முதல், வேதங்கள் மந்திர விதைகள் உடையதாகும்.
காலேऽஸ்மிந்யே ப்ரகுர்வம்தி ப்ராதஃஸ்நாநம் நரோத்தமாஃ
இந்த நேரத்தில் சிறந்த மனிதர்கள் காலை நீராடல் செய்கிறார்கள்.
அத்யப்ரப்ரு'த்யஹமபி பவாமி ஜலமத்யகஃ
இன்று முதல் நானும் நீருக்குள் தங்குவேன்.
காதிகவ்ரதிநாம் சேம்த்ர ரக்ஷா கார்யா த்வயா ஸதா காத்பபாத ஜலே விம்த்யவாஸிநஃ கஸ்ய பஶ்யதஃ
இந்திரா, கார்த்திகை விரதம் மேற்கொள்பவர்களை நீ எப்போதும் காப்பாற்ற வேண்டும்; விந்திய மலையில் தங்கியவன் ஒருவன் நீரில் விழுந்தான், ஒருவர் பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்.
ஹத்வா ஶம்காஸுரம் விஷ்ணுர்பதரீவநமாகமத்
சங்காசுரனை அழித்த பிறகு, விஷ்ணு பதரிவனத்திற்கு சென்றார்.
விஷ்ணுருவாச ஜலாம்தரவிஶீர்ணாம்ஸ்தாந்யூயம் வேதாந்ப்ரமார்கத தாவத்ப்ரயாகம் திஷ்டாமி தேவதாகணஸம்யுதஃ
விஷ்ணு கூறினார்: நீர் உட்பகுதியில் சிதறியுள்ள அந்த வேதங்களை நீங்கள் தேடுங்கள்; அந்த நேரத்தில் நான் தெய்வங்களுடன் பிரயாகத்தில் தங்குவேன்.
உத்த்ரு'தாஶ்ச ஸபீஜாஸ்தே வேதா யஜ்ஞஸமந்விதாஃ
மந்திர விதைகளும் யாகங்களும் உடைய அந்த வேதங்கள் மீண்டும் பெறப்பட்டன.
ஸ ஸ ஏவ ரு'ஷிர்ஜாதஸ்தத்தத்ப்ரப்ரு'தி பார்திவ
அந்த நாளிலிருந்து, அந்த முனிவர் மீண்டும் பிறந்தார், மன்னா.
விஷ்ணவே ஸவிதாத்ரே தே லப்தாந்வேதாந்ந்யவேதயந்
அவர்கள் பெற்ற வேதங்களை படைத்த விஷ்ணுவிடம் சமர்ப்பித்தார்கள்.
அயஜத்வாஜிமேதேந தேவர்ஷிகணஸம்யுதஃ
தெய்வங்களும் முனிவர்களும் கூட, அவர் அசுவமேத யாகம் செய்தார்.
ஹர்ஷகாலோऽயமஸ்மாகம் தஸ்மாத்த்வம் வரதோ பவ
இப்போது எங்களுக்கு மகிழ்ச்சி நிறைந்த நேரம்; அதனால் நீர் அருள்புரியும் ஒருவனாக இருக்க வேண்டும்.
ஸ்தாநேऽஸ்மிந்த்ருஹிணோ வேதாந்நஷ்டாந்ப்ராப புநஸ்த்வயம்
இத்திடத்தில் பிரமா இழந்த வேதங்களை மீண்டும் பெற்றார்.