புண்யவ்ரதம் க்ரு'தவதீ தத்ஸர்வம் கதயாமி தே
நீ ஒரு புண்ணிய விரதம் செய்தாய்; அதை எல்லாம் உனக்கு சொல்கிறேன்.
ஆத்ரேயோ தேவஶர்மேதி வேதவேதாம்கபாரகஃ
ஆத்ரேயர், தேவசர்மன் என்று அழைக்கப்பட்டவர், வேதங்களிலும் அவற்றின் அங்கங்களிலும் தேர்ந்தவர்.
அபுத்ரஃ ஸ ஸ்வஶிஷ்யாய சம்த்ரநாம்நே ததௌ ஸுதாம்
மகன் இல்லாததால், அவன் தன் மகளை சந்திரன் என்ற சீடனுக்கு மணமுடித்தான்.
தௌ கதாசித்வநம் யாதௌ குஶேத்மாஹரணார்திநௌ
ஒரு நாள், இருவரும் புனிதக் கட்டை எடுக்க வனத்திற்குப் போனார்கள்.
ஸ்வஸ்வபுண்ய ப்ரபாவேந விஷ்ணுலோகம் கதாவுபௌ
தங்களது புண்ணியத்தின் வலிமையால், இருவரும் விஷ்ணு உலகை அடைந்தார்கள்.
பித்ரு'பர்த்ரு'ஜதுஃகார்தா காருண்யம் பர்யதேவயத் 2.4.13.
தந்தையும் கணவரும் இழந்த துக்கத்தில் அவள் இரங்கினாள்.
தயோஶ்சக்ரே யதாஶக்தி பாரலௌகீம் ததஃ க்ரியாம்
அவள் தன் சக்திக்கு ஏற்றபடி மறைந்தவர்களுக்கு உரிய கிரியைகளைச் செய்தாள்.
வ்ரதத்வயம் தயா ஸம்யகாஜந்மமரணாத்க்ரு'தம்
பிறப்பிலிருந்து இறப்புவரை, அவள் முறையாக இரண்டு விரதங்களை அனுஷ்டித்தாள்.
இத்தம் குணவதீ ஸம்யக்ப்ரத்யப்த வ்ரதிநீ ஹ்யபூத்
இவ்வாறு, நல்ல பண்புகளுடன், ஆண்டுதோறும் விரதம் கடைப்பிடிப்பவளாக ஆனாள்.
ஸ்நாதும் கம்காம் கதா காம்தே கதம்சிச்சநகைஸ்ததா
ஒரு நாள், சில தோழிகளுடன் கங்கை ஆற்றில் குளிக்க அவள் சென்றாள்.
தாவத்ஸா விஹ்வலாऽபஶ்யத்விமாநம் யாதமம்பராத்
அப்போது, அவள் அதிர்ச்சியுடன் வானிலிருந்து இறங்கும் வானரதத்தைப் பார்த்தாள்.
கார்திகவ்ரதபுண்யேந மத்ஸாந்நித்யம் கதாऽபவத்
கார்த்திகை விரதத்தின் புண்ணியத்தால், அவள் என் அருகில் வந்து சேர்ந்தாள்.
ஆகதோऽஹம் கணாஃ ஸர்வே யாதாஸ்தேऽபி மயா ஸஹ
நான் வந்துள்ளேன்; என் உடன் எல்லா கூட்டங்களும் வந்துள்ளன.
பிதா தே தேவஶர்மாऽபூத்ஸத்ராஜிதபிதோ ஹ்யயம்
உன் தந்தை தேவசர்மன்; அவர் சத்ராஜித் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்.
கார்திகவ்ரதபுண்யேந பஹு மத்ப்ரீதிதாயிநீ
கார்த்திகை விரதத்தின் புண்ணியத்தால், நீ எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சி அளித்துள்ளாய்.
தஸ்மாதயம் கல்பவ்ரு'க்ஷஸ்தவாம்கணகதஃ ஶுபே 2.4.13.
அதனால், நல்லவளே, இந்தக் கல்பவிருட்சம் உன் வீட்டுத் தோட்டத்தில் தோன்றியுள்ளது.
கதாசிதபி தேந த்வம் மத்வியோகம் ந யாஸ்யஸி ஸத்யோவாச மாஸாநாம் து கதம் நாம ஸ மாஸஃ கார்திகோ வரஃ
இதனால், ஒரு கணம் கூட நீ என்னை விட்டு பிரியமாட்டாய். ஆனால், மாதங்களில் கார்த்திகை மாதம் எவ்வாறு சிறந்தது என்று சொல்.
ப்ரியஸ்தே தேவதேவேஶ காரணம் தத்ர கத்யதாம் ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச ஸாது ப்ரு'ஷ்டம் த்வயா காம்தே ஶ்ரு'ணுஷ்வைகாக்ரமாநஸா
உன் பிரியமான தேவதேவரின் காரணத்தை இப்போது கேள். ஸ்ரீகிருஷ்ணர் கூறினார்: நல்ல கேள்வி கேட்டாய், காதலி; மனதை ஒருமைப்படுத்தி கேள்.
ப்ரு'தோர்வைந்யஸ்ய ஸம்வாதம் மஹர்ஷேர்நாரதஸ்ய ச
வேனனின் மகன் ப்ரிது மற்றும் மகா முனி நாரதர் இடையிலான உரையாடலைக் கேள்.
இந்த்ராதிலோகபாலாநாமதிகாராஞ்ஜஹார ஹ
இந்திரன் மற்றும் மற்ற உலகாதிபதிகளின் அதிகாரத்தை அவர் பறித்தார்.
ஸுவர்ணாத்ரிகுஹாதுர்கஸம்ஸ்திதாஸ்த்ரிதஶாதயஃ
பொன்னால் ஆன மலைக்குகைகளிலும் கோட்டைகளிலும் தெய்வங்கள் மற்றும் மற்றோர் உயிர்கள் தங்கியிருந்தார்கள்.
ஹ்ரு'தாதிகாராஸ்த்ரிதஶா மயா யத்யபி நிர்ஜிதாஃ
நான் அவர்களை வென்றாலும், அந்த தெய்வங்கள் தங்கள் அதிகாரத்தை இழந்துவிட்டார்கள்.
ஜ்ஞாதம் தத்து மயா தேவா வேதமந்த்ரபலாந்விதாஃ
ஆனால், அந்த தெய்வங்களுக்கு வேத மந்திரங்களின் சக்தி இருப்பதை நான் அறிந்தேன்.
இதி மத்வா ததோ தைத்யோ விஷ்ணுமாலக்ஷ்ய நித்ரிதம்
இதை எண்ணி, அசுரன் விஷ்ணுவை தூங்கிக் கொண்டிருப்பதைப் பார்த்தான்.
நீதாஸ்து தேந தே வேதாஸ்தத்பயாத்தே நிராக்ரமந்
அவன் வேதங்களை எடுத்துச் சென்றான்; அவனைப் பயந்து அவை அங்கிருந்து மறைந்தன.
தாந்மார்கமாணஃ ஶம்கோऽபி ஸமுத்ராம்தர்கதோ ப்ரமந் அத தேவைஃ ஸ்துதோ விஷ்ணுர்போதிதஸ்தாநுவாச ஹ 2.4.13.
அவற்றைத் தேடி சங்கன் கடலுக்குள் சுற்றிக் கொண்டிருந்தான்; அப்போது தெய்வங்கள் புகழ்ந்தபோது விஷ்ணு விழித்துக் கொண்டு அவர்களிடம் பேசினார்.
ஊர்ஜஸ்ய ஶுக்லைகாதஶ்யாம் பவத்பிஃ ப்ரதிபோதிதஃ
ஊர்ஜை மாதத்தின் வளர்பிறை பதினொன்றாம் நாளில் நீங்கள் என்னை விழிப்பித்தீர்கள்.
வேதாஃ ஶம்கஹ்ரு'தாஃ ஸர்வே திஷ்டம்த்யுதகஸம்ஸ்திதாஃ
சங்கன் எடுத்துச் சென்ற அனைத்து வேதங்களும் நீரில் தங்கியுள்ளன.
அத்யப்ரப்ரு'தி வேதாஸ்து மம்த்ரபீஜஸமந்விதாஃ
இன்று முதல், வேதங்கள் மந்திர விதைகள் உடையதாகும்.
காலேऽஸ்மிந்யே ப்ரகுர்வம்தி ப்ராதஃஸ்நாநம் நரோத்தமாஃ
இந்த நேரத்தில் சிறந்த மனிதர்கள் காலை நீராடல் செய்கிறார்கள்.