தாத்ரீ ஶாம்திஸ்ததா காம்திர்மாயா ப்ரக்ரு'திரேவ ச
தாத்ரி, அமைதி, அழகு, மாயை மற்றும் இயற்கை ஆகியவையும் சேர்க்கப்பட வேண்டும்.
இம்திரா லோகமாதா ச கல்யாணீ கமலா ததா 2.4.12.
இந்திரா, உலகத்தாயார், கல்யாணி மற்றும் கமலா ஆகியோரும் சேர்க்கப்பட வேண்டும்.
ப்ரஜ்ஞாம் மேதாம் ச ஸௌபாக்யம் விஷ்ணுபக்திம் ச தேஹி மே
எனக்கு ஞானம், புத்தி, அதிர்ஷ்டம் மற்றும் விஷ்ணுவுக்கு பக்தி அருள்வாயாக.
பலிப்ரதாநகாலே து யே குர்வம்தி ப்ரதக்ஷிணம் 2.4.12.
பலி செலுத்தும் போது, யார் பிரதக்ஷிணம் செய்கிறார்களோ,
தஸ்மாத்த்வம் குரு விப்ரேம்த்ர தாத்ரீஸ்நாநம் ஹி யத்நதஃ 2.4.12.
ஆகையால், பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, நீ தாத்ரி ஸ்நானத்தை மிக கவனமாகச் செய்.
தாத்ரீபலக்ரு'தாம் மாலாம் கம்டஸ்தாம் யோ வஹேந்நஹி 2.4.12.
தாத்ரி பழங்களால் ஆன மாலையை கழுத்தில் அணிவோர்,
தாத்ரீசாயாம் ஸமாஶ்ரித்ய கார்திகேऽந்நம் புநக்தி யஃ
தாத்ரி மர நிழலில், கார்த்திகை மாதத்தில் உணவு உண்ணும் ஒருவர்,
ஹர்ஷோத்புல்லாऽऽநநா ஸத்யா வாஸுதேவமதாऽப்ரவீத்
மகிழ்ச்சி மற்றும் உண்மை நிறைந்த முகத்துடன், அவள் வாசுதேவரிடம் பேசினாள்.
தாநம் வ்ரதம் தபோ வாऽபி கிம் நு பூர்வம் க்ரு'தம் மயா
நான் முன்பு தானம், விரதம், தவம் ஆகியவற்றில் எதை செய்தேன்?
யேநாऽஹம் மர்த்யஜா தேவ தவாம்கார்த்தஹராऽபவம் தவாऽஹம் வல்லபா ஜாதா தத்வதஸ்வ மமாऽகிலம்
மனிதர்களில் பிறந்த தேவனே, எந்த காரணத்தால் நான் உன் உடலின் பாதியாக ஆனேன்? உன் பிரியமானவளாக ஆனேன்? இதை எல்லாம் எனக்கு கூறு.
புண்யவ்ரதம் க்ரு'தவதீ தத்ஸர்வம் கதயாமி தே
நீ ஒரு புண்ணிய விரதம் செய்தாய்; அதை எல்லாம் உனக்கு சொல்கிறேன்.
ஆத்ரேயோ தேவஶர்மேதி வேதவேதாம்கபாரகஃ
ஆத்ரேயர், தேவசர்மன் என்று அழைக்கப்பட்டவர், வேதங்களிலும் அவற்றின் அங்கங்களிலும் தேர்ந்தவர்.
அபுத்ரஃ ஸ ஸ்வஶிஷ்யாய சம்த்ரநாம்நே ததௌ ஸுதாம்
மகன் இல்லாததால், அவன் தன் மகளை சந்திரன் என்ற சீடனுக்கு மணமுடித்தான்.
தௌ கதாசித்வநம் யாதௌ குஶேத்மாஹரணார்திநௌ
ஒரு நாள், இருவரும் புனிதக் கட்டை எடுக்க வனத்திற்குப் போனார்கள்.
ஸ்வஸ்வபுண்ய ப்ரபாவேந விஷ்ணுலோகம் கதாவுபௌ
தங்களது புண்ணியத்தின் வலிமையால், இருவரும் விஷ்ணு உலகை அடைந்தார்கள்.
பித்ரு'பர்த்ரு'ஜதுஃகார்தா காருண்யம் பர்யதேவயத் 2.4.13.
தந்தையும் கணவரும் இழந்த துக்கத்தில் அவள் இரங்கினாள்.
தயோஶ்சக்ரே யதாஶக்தி பாரலௌகீம் ததஃ க்ரியாம்
அவள் தன் சக்திக்கு ஏற்றபடி மறைந்தவர்களுக்கு உரிய கிரியைகளைச் செய்தாள்.
வ்ரதத்வயம் தயா ஸம்யகாஜந்மமரணாத்க்ரு'தம்
பிறப்பிலிருந்து இறப்புவரை, அவள் முறையாக இரண்டு விரதங்களை அனுஷ்டித்தாள்.
இத்தம் குணவதீ ஸம்யக்ப்ரத்யப்த வ்ரதிநீ ஹ்யபூத்
இவ்வாறு, நல்ல பண்புகளுடன், ஆண்டுதோறும் விரதம் கடைப்பிடிப்பவளாக ஆனாள்.
ஸ்நாதும் கம்காம் கதா காம்தே கதம்சிச்சநகைஸ்ததா
ஒரு நாள், சில தோழிகளுடன் கங்கை ஆற்றில் குளிக்க அவள் சென்றாள்.
தாவத்ஸா விஹ்வலாऽபஶ்யத்விமாநம் யாதமம்பராத்
அப்போது, அவள் அதிர்ச்சியுடன் வானிலிருந்து இறங்கும் வானரதத்தைப் பார்த்தாள்.
கார்திகவ்ரதபுண்யேந மத்ஸாந்நித்யம் கதாऽபவத்
கார்த்திகை விரதத்தின் புண்ணியத்தால், அவள் என் அருகில் வந்து சேர்ந்தாள்.
ஆகதோऽஹம் கணாஃ ஸர்வே யாதாஸ்தேऽபி மயா ஸஹ
நான் வந்துள்ளேன்; என் உடன் எல்லா கூட்டங்களும் வந்துள்ளன.
பிதா தே தேவஶர்மாऽபூத்ஸத்ராஜிதபிதோ ஹ்யயம்
உன் தந்தை தேவசர்மன்; அவர் சத்ராஜித் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்.
கார்திகவ்ரதபுண்யேந பஹு மத்ப்ரீதிதாயிநீ
கார்த்திகை விரதத்தின் புண்ணியத்தால், நீ எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சி அளித்துள்ளாய்.
தஸ்மாதயம் கல்பவ்ரு'க்ஷஸ்தவாம்கணகதஃ ஶுபே 2.4.13.
அதனால், நல்லவளே, இந்தக் கல்பவிருட்சம் உன் வீட்டுத் தோட்டத்தில் தோன்றியுள்ளது.
கதாசிதபி தேந த்வம் மத்வியோகம் ந யாஸ்யஸி ஸத்யோவாச மாஸாநாம் து கதம் நாம ஸ மாஸஃ கார்திகோ வரஃ
இதனால், ஒரு கணம் கூட நீ என்னை விட்டு பிரியமாட்டாய். ஆனால், மாதங்களில் கார்த்திகை மாதம் எவ்வாறு சிறந்தது என்று சொல்.
ப்ரியஸ்தே தேவதேவேஶ காரணம் தத்ர கத்யதாம் ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச ஸாது ப்ரு'ஷ்டம் த்வயா காம்தே ஶ்ரு'ணுஷ்வைகாக்ரமாநஸா
உன் பிரியமான தேவதேவரின் காரணத்தை இப்போது கேள். ஸ்ரீகிருஷ்ணர் கூறினார்: நல்ல கேள்வி கேட்டாய், காதலி; மனதை ஒருமைப்படுத்தி கேள்.
ப்ரு'தோர்வைந்யஸ்ய ஸம்வாதம் மஹர்ஷேர்நாரதஸ்ய ச
வேனனின் மகன் ப்ரிது மற்றும் மகா முனி நாரதர் இடையிலான உரையாடலைக் கேள்.
இந்த்ராதிலோகபாலாநாமதிகாராஞ்ஜஹார ஹ
இந்திரன் மற்றும் மற்ற உலகாதிபதிகளின் அதிகாரத்தை அவர் பறித்தார்.