யைர்பகிந்யஃ ஸுவாஸிந்யோ வஸ்த்ரதாநாதிதோஷிதாஃ
யார் சகோதரிகள் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டு, திருமணமானவர்கள், உடை முதலான பரிசுகளால் மகிழ்ச்சியடைந்தார்களோ,
தந்யம் யஶஸ்யமாயுஷ்யம் தர்மகாமார்தஸாதநம்
அது பாக்கியம் தரும், புகழையும் நீண்ட ஆயுளையும் அளிக்கும், தர்மம், ஆசை, செல்வம் ஆகியவற்றை சாதிக்கிறது.
ததஹம் ஸம்ப்ரவக்ஷ்யாமி ஶ்ரு'ணுத்வம் முநிஸத்தமாஃ ।। 2.4.11.
அதனால், இப்போது அதை விளக்குகிறேன்; முனிவர்களே, கேளுங்கள்.
தத்ராऽபராஹ்நே கர்தவ்யம் ஸர்வதைவ யமார்சநம்
அந்த பிற்பகலில், எப்படியும் யமனை வழிபட வேண்டும்.
ப்ரத்யஹம் யமுநாऽऽகத்ய யமம் ஸம்ப்ரார்தயத்புரா
ஒவ்வொரு நாளும் யமுனா வந்து, பழைய காலத்தில் யமனை earnest-ஆக வேண்டினார்.
அத்யஶ்வோ வா பரஶ்வோ வா ப்ரத்யஹம் வததே யமஃ
யமன் ஒவ்வொரு நாளும், 'இன்று, நாளை, அல்லது மறுநாள்' என்று பதிலளித்தார்.
ததைகதா யமுநயா பலாத்காராந்நிமம்த்ரிதஃ
ஒரு நாள், யமுனா யமனை வலியுடன் அழைத்தார்.
நாரகீயஜநாந்முக்த்வா கணைஃ ஸஹ ரவேஃ ஸுதஃ
நரகத்தில் உள்ள மக்களிடமிருந்து விடுதலை பெற்ற சூரியனின் மகன் தனது கூட்டத்துடன் சென்றார்.
க்ரு'தாப்யம்கோ யமுநயா தைலைர்கம்தமநோஹரைஃ
யமுனா மணம் மாறும், இனிமையான எண்ணெய்களால் யமனை அபிஷேகம் செய்தார்.
ததோऽலம்காரகம் தத்தம் நாநாவஸ்த்ராணி சம்தநம்
பிறகு, பலவகை ஆடைகள், அலங்காரங்கள், சந்தனமும் வழங்கப்பட்டது.
பக்வாந்நாநி விசித்ராணி க்ரு'த்வா ஸா ஸ்வர்ணபாஜநே
அவள் பலவிதமான சமைத்த உணவுகளை பொன்னான பாத்திரத்தில் வைத்தாள்.
புக்த்வா யமோऽபி பகிநீமலம்காரைஃ ஸமர்சயத் இதி தத்வசநம் ஶ்ருத்வா யமுநா வாக்யமப்ரவீத்
யமன் உணவு உண்ட பிறகு, சகோதரியை அலங்காரங்களால் போற்றினார்; அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட யமுனா பேசினார்.
அத்ய ஸர்வே மோசநீயாஃ பாபிநோ நரகாத்யம தேஷாம் ஸௌக்யம் ப்ரதேஹி த்வமேததேவ வ்ரு'ணோம்யஹம்
இன்று எல்லா பாவிகளும் நரகத்திலிருந்து விடுதலை செய்ய வேண்டும், யமனே; அவர்களுக்கு நலனும் தர வேண்டும்—இதையே நான் தேர்ந்தெடுக்கிறேன்.
பும்க்தே ச பகிநீகேஹே பகிநீம் பூஜயேதபி
அவன் சகோதரியின் வீட்டில் உணவு உண்டு, சகோதரியை போற்றி வழிபடுகிறான்.
வீரேஶைஶாநதிக்பாகே யமதீர்தம் ப்ரகீர்திதம்
வீரேசன் வடகிழக்கு திசையில் யம தீர்த்தம் புகழ்பெற்றது.
படேதேதாநி நாமாநி ஆமத்யாஹ்நம் நரோத்தமஃ
மிகச் சிறந்த மனிதன் இந்த பெயர்களை மதிய வரை ஓத வேண்டும்.
யமோ நிஹம்தா பித்ரு'தர்மராஜோ வைவஸ்வதோ தம்டதரஶ்ச காலஃ
யமன், உயிரை எடுத்துக் கொள்பவர், பித்ருக்களின் நீதியைக் காக்கும் அரசன், விவஸ்வானின் மகன், தண்டத்தை ஏந்துபவர், காலமாகவும் விளங்குகிறார்.
ததோ யமேஶ்வரம் பூஜ்ய பகிநீக்ரு'ஹமாவ்ரஜேத்
பின்னர் யமனை வழிபட்டு, சகோதரியின் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
ப்ராதஸ்தவாநுஜாதாऽஹம் பும்க்ஷ்வ பக்தமிதம் ஶுபம்
அண்ணா, நான் உன்னுக்குப் பிறகு பிறந்தவள்; இந்த நல்ல உணவை அன்புடன் ஏற்று உண்ணும்.
ததஃ ஸம்தோஷ்ய பகிநீம் வஸ்த்ராலம்கரணாதிபிஃ
பின்னர், உடை, ஆபரணம் மற்றும் பிற பொருள்களால் சகோதரியை மகிழ்விப்பான்.
ந்ரு'பைஃ காராக்ரு'ஹே யே ச ஸ்தாபிதா மம வாஸரே 2.4.11.
அந்த நாளில் அரசர்களால் சிறையில் வைக்கப்பட்டவர்கள்—
விமோக்தவ்யா மயா பாபா நரகேப்யோऽத்ய வாஸரே
இன்று நான் அவர்களை பாவமான நரகங்களில் இருந்து விடுவிக்க வேண்டும்.
கநீயஸீ ஸ்வஸா நாஸ்தி ததா ஜ்யேஷ்டாக்ரு'ஹம் வ்ரஜேத்
இளைய சகோதரி இல்லையெனில், அப்போது மூத்த சகோதரியின் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
ததபாவே மாத்ரு'ஷ்வஸுர்மாதுலஸ்யாऽऽத்மஜா ததா
அவளும் இல்லையெனில், அன்னைப்பக்கத்து மாமியார் அல்லது மாமாவின் மகளிடம் செல்ல வேண்டும்.
ஸர்வாऽபாவே மாநநீயா பகிநீ காசிதேவ ஹி
இவை யாரும் இல்லையெனில், ஏதேனும் ஒரு சகோதரியை மதிக்க வேண்டும்.
ததபாவேப்யரண்யாநீம் கல்பயித்வா ஸஹோதராம்
அவளும் இல்லையெனில், காட்டில் உள்ள ஒரு பெண்ணை அல்லது சொந்த சகோதரியை மாற்றாக ஏற்படுத்த வேண்டும்.
யே பும்ஜதே துராசாரா நரகே தே பதம்தி ச
தீய நடத்தை உடையவர்கள் உணவு உண்டால், அவர்கள் நரகத்திற்கு விழுவார்கள்.
தஸ்மாத்ரு'ஷிவராஃ ஸர்வே கார்திகவ்ரதகாரிணஃ
அதனால், கார்த்திக விரதம் மேற்கொள்ளும் எல்லா முனிவர்களும்—
யமத்விதீயாம் யஃ ப்ராப்ய பகிநீக்ரு'ஹபோஜநம்
யமத்விதியையை அடைந்து, சகோதரியின் வீட்டில் உணவு உண்ணும் ஒருவர்—
யா து போஜயதே நாரீ ப்ராதரம் ப்ராத்ரு'கே திதௌ
சகோதரர் தினத்தில் தன் அண்ணனை உணவளிக்கும் பெண்—