இத்யுக்த்வா பகிநீம் தாம் து விஷ்ணுபுத்த்யாऽபிவாதயேத்
இவ்வாறு கூறி, சகோதரியை விஷ்ணுவை நினைத்து மரியாதையுடன் வணங்க வேண்டும்.
பகிந்யா ப்ராதரம் வாக்யம் வக்தவ்யம் ப்ரதி நாரத
நாரதா, சகோதரி தன் சகோதரனை இந்த வார்த்தைகளால் அழைக்க வேண்டும்.
போக்தவ்யம் தேऽத்ய மத்கேஹே ஸ்வாயுஷே குலதீபக
குலத்தை ஒளிரச் செய்பவனே, இன்று என் வீட்டில் உன் நன்மைக்காக நீ உணவு உண்ண வேண்டும்.
ஸ்வஸுர்நரோ வேஶ்மநி யோ ந பும்க்தே யமத்விதீயாதிநமத்ர லப்த்வா 2.4.11.
யமத்விதீயை நாளில் அழைப்பு பெற்றும், சகோதரியின் வீட்டில் உணவு உண்ணாதவன்—
இதி பாபா ரடம்தீஹ ப்ரஹ்மஹத்யாதயஸ்ததா
அவன் மீது பிரம்மஹத்தி போன்ற பாவங்கள் இங்கு கூச்சலிடுகின்றன.
ஶுக்லாயாம் து த்விதீயாயாம் விஶ்ருதாயாம் ஜகத்த்ரயே
மூன்று உலகிலும் புகழ்பெற்ற வெள்ளை இரவுகளின் இரண்டாம் நாளில்—
இத்யுக்தஃ ஸ ததேத்யுக்தா பகிநீம் பூஜயேத்வ்ரதீ
இவ்வாறு அறிவுரை பெற்றவனும், 'அப்படியே செய்கிறேன்' என்று கூறி, விரதம் மேற்கொண்டவன் சகோதரியை மதிக்க வேண்டும்.
அக்ரஜாமபிவம்த்யாऽத ஆஶிஷம் ச ப்ரக்ரு'ஹ்ய ச
பின்னர், தன் அண்ணையை மரியாதையுடன் வணங்கி, அவளது ஆசீர்வாதத்தை பெற்றபின்—
அபாவே ஸ்வஸ்ய து ஸ்வஸுஃ பித்ரு'வ்யாஃ ஸ்வபிதுஃ ஸ்வஸா
தன் சகோதரி இல்லையெனில், தந்தையின் சகோதரி அல்லது பெரியம்மாவை மதிக்க வேண்டும்.
ஏவம் யஃ குருதே புத்ர த்விதீயாம் யமநாமிகாம்
மகனே, யார் இந்த யமத்விதீயையை இப்படியே நடத்துகிறாரோ—
இஹ புக்த்வா து விபுலாந்போகாநந்யாந்யதேப்ஸிதாந்
இங்கு அவர் பெரும் இன்பங்களையும், விரும்பிய மற்ற அனுபவங்களையும் அனுபவிப்பார்.
வ்ரதாந்யேதாநி ஸர்வாணி தாநாநி விவிதாநி ச
இந்த விரதங்களும், பலவகை தானங்களும்—
கதாம் யமத்விதீயாயா வ்ரதஸ்தஃ ஶ்ரு'ணுயாந்நரஃ
யமத்விதீயை விரதம் மேற்கொண்டவன் அதன் கதையை கேட்க வேண்டும்.
பாநுஜாயாம் நரஃ ஸ்நாத்வா யமலோகம் ந பஶ்யதி 2.4.11.
பானுவின் மகளின் நாளில் நீராடும் மனிதன், யமலோகத்தை காணமாட்டான்.
கார்திகே ஶுக்லபக்ஷே து த்விதீயாயாம் து ஶௌநக
ஶௌனகா, கார்த்திகை மாதம், வெள்ளை இரவுகளின் இரண்டாம் நாளில்—
த்விதீயாயாம் மஹோத்ஸர்கோ நாரகீயாஶ்ச தர்பிதாஃ
இரண்டாம் நாளில் பெரிய அர்ப்பணிப்பு நடைபெறுகிறது; நரகத்தில் உள்ளவர்களும் திருப்தி பெறுகிறார்கள்.
அத்ராऽऽஶிதாஶ்ச ஸம்துஷ்டாஃ ஸ்திதாஃ ஸர்வே யத்ரு'ச்சயா
இங்கு உணவு உண்டவர்கள் திருப்தியுடன், தாங்கள் விரும்பும் படி தங்குகிறார்கள்.
அதோ யமத்விதீயேயம் த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருதா
அதனால், யமத்விதீயை மூன்று உலகிலும் புகழ்பெற்றதாக உள்ளது.
ஸ்நேஹேந பகிநீஹஸ்தாத்போக்தவ்யம் பலவர்தநம்
அன்புடன் சகோதரியின் கையிலிருந்து உடல் வலுவூட்டும் உணவை உண்ண வேண்டும்.
மஹிஷாஸநமாரூடோ தம்டமுத்கரப்ரு'த்ப்ரபுஃ
மகிஷம் மேல் அமர்ந்திருக்கும் ஆண்டவன் கையில் தண்டும் உருமும் பிடித்திருக்கிறார்.
யைர்பகிந்யஃ ஸுவாஸிந்யோ வஸ்த்ரதாநாதிதோஷிதாஃ
யார் சகோதரிகள் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டு, திருமணமானவர்கள், உடை முதலான பரிசுகளால் மகிழ்ச்சியடைந்தார்களோ,
தந்யம் யஶஸ்யமாயுஷ்யம் தர்மகாமார்தஸாதநம்
அது பாக்கியம் தரும், புகழையும் நீண்ட ஆயுளையும் அளிக்கும், தர்மம், ஆசை, செல்வம் ஆகியவற்றை சாதிக்கிறது.
ததஹம் ஸம்ப்ரவக்ஷ்யாமி ஶ்ரு'ணுத்வம் முநிஸத்தமாஃ ।। 2.4.11.
அதனால், இப்போது அதை விளக்குகிறேன்; முனிவர்களே, கேளுங்கள்.
தத்ராऽபராஹ்நே கர்தவ்யம் ஸர்வதைவ யமார்சநம்
அந்த பிற்பகலில், எப்படியும் யமனை வழிபட வேண்டும்.
ப்ரத்யஹம் யமுநாऽऽகத்ய யமம் ஸம்ப்ரார்தயத்புரா
ஒவ்வொரு நாளும் யமுனா வந்து, பழைய காலத்தில் யமனை earnest-ஆக வேண்டினார்.
அத்யஶ்வோ வா பரஶ்வோ வா ப்ரத்யஹம் வததே யமஃ
யமன் ஒவ்வொரு நாளும், 'இன்று, நாளை, அல்லது மறுநாள்' என்று பதிலளித்தார்.
ததைகதா யமுநயா பலாத்காராந்நிமம்த்ரிதஃ
ஒரு நாள், யமுனா யமனை வலியுடன் அழைத்தார்.
நாரகீயஜநாந்முக்த்வா கணைஃ ஸஹ ரவேஃ ஸுதஃ
நரகத்தில் உள்ள மக்களிடமிருந்து விடுதலை பெற்ற சூரியனின் மகன் தனது கூட்டத்துடன் சென்றார்.
க்ரு'தாப்யம்கோ யமுநயா தைலைர்கம்தமநோஹரைஃ
யமுனா மணம் மாறும், இனிமையான எண்ணெய்களால் யமனை அபிஷேகம் செய்தார்.
ததோऽலம்காரகம் தத்தம் நாநாவஸ்த்ராணி சம்தநம்
பிறகு, பலவகை ஆடைகள், அலங்காரங்கள், சந்தனமும் வழங்கப்பட்டது.