பலிராஜ நமதுப்யம் விரோசநஸுத ப்ரபோ
பலி மன்னனே, விரோசனனின் மகனே, இறைவா, உமக்கு வணக்கம்.
ஏவம் பூஜாவிதாநேந ராத்ரௌ ஜாகரணம் ததஃ
இவ்வாறு பூஜை முறையை முடித்தபின், இரவில் ஜாகரணம் செய்ய வேண்டும்.
லோகஶ்சாபி க்ரு'ஹஸ்யாம்தே ஸபர்யாம் ஶுக்லதம்துலைஃ
மக்கள், வீட்டின் இறுதியில், வெள்ளை அரிசியால் பூஜை செய்ய வேண்டும்.
பலிமுத்திஶ்ய வை தத்ர கார்யம் ஸர்வ ச ஸுவ்ரத
இவை எல்லாம், நல்லொழுக்கமுள்ளவரே, பலிக்காக செய்யப்பட வேண்டும்.
யதத்ர தீயதே தாநம் ஸ்வல்பம் வா யதி வா பஹு
இங்கு கொடுக்கப்படும் தானம் சிறிதாக இருந்தாலும், அதிகமாக இருந்தாலும்,
ராத்ரௌ யே ந கரிஷ்யம்தி தவ பூஜாம் பலே நராஃ 2.4.10.
பலி, இரவில் உன்னுடைய பூஜையை செய்யாத மனிதர்கள்,
விஷ்ணுநா ச ஸ்வயம் வத்ஸ துஷ்டேந பலயே புநஃ
விஷ்ணு தானே மகிழ்ச்சியுடன், பாலி மீண்டும் பூஜிக்கப்படுகிறார், பிள்ளையே.
ஏகமேவமஹோராத்ரம் வர்ஷேவர்ஷே ச கார்திகே
ஒவ்வொரு ஆண்டும் கார்த்திகை மாதத்தில் ஒரு நாள் மற்றும் ஒரு இரவில்,
யஃ கரோதி ந்ரு'போ ராஜ்யே தஸ்ய வ்யாதிபயம் குதஃ
இதை தனது நாட்டில் செய்யும் அரசருக்கு நோய் பயம் எங்கிருந்து வரும்?
நீருஜஶ்ச ஜநாஃ ஸர்வே ஸர்வோபத்ரவவர்ஜிதாஃ
அனைத்து மக்கள் நோயில்லாமல், எந்தவிதமான இடையூறும் இல்லாமல் இருப்பார்கள்.
கௌமுதீ க்ரியதே யஸ்மாத்பாவம் கர்தும் மஹீதலே ஹர்ஷதுஃகாதிபாவேந தஸ்ய வர்ஷம் ப்ரயாதி ஹி
கௌமுதி விழா மகிழ்ச்சி, துக்கம் போன்ற உணர்வுகளுடன் பூமியில் நடத்தப்படுவதால், அந்த ஆண்டு அவனுக்கு அப்படியே கடக்கிறது.
ருதிதே ரோதிதம் வர்ஷம் ப்ரஹ்ரு'ஷ்டே து ப்ரஹர்ஷிதம்
யாராவது அழுகிறார்கள் என்றால் அந்த ஆண்டு துக்கமாகும்; மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தால், அந்த ஆண்டு சந்தோஷமாகும்.
வைஷ்ணவீ தாநவீ சேயம் திதிஃ ப்ரோக்தா ச கார்திகே
கார்த்திகை மாதத்தில் இந்த தினம் வைஷ்ணவருக்கும், தெய்த்யருக்கும் உரியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
தீபோத்ஸவம் ஜநிதஸர்வஜநப்ரமோதம் குர்வம்தி யே ஶுபதயா வலிராஜபூஜாம்
யார் நல்ல முறையில் தீப விழாவும், பாலி அரசனைப் போற்றி மக்களுக்கு மகிழ்ச்சி தரும் பூஜையும் செய்கிறார்களோ,
பலிபூஜாம் விதாயைவம் பஶ்சாத்கோக்ரீடநம் சரேத்
இப்படி பாலி பூஜை செய்து முடித்த பிறகு, பசுக்களுடன் விளையாட வேண்டும்.
கவாம் க்ரீடாதிநே யத்ர ராத்ரௌ த்ரு'ஶ்யேத சந்த்ரமாஃ 2.4.10.
பசுக்களின் விளையாட்டு நாளில், இரவில் சந்திரனைப் பார்க்கும்போது,
ப்ரதிபத்தர்ஶஸம்யோகே க்ரீடநம் து கவாம் மதம்
முதல் திதி மற்றும் சந்திரன் தோன்றும் சமயத்தில் பசுக்களின் விளையாட்டு நடத்த வேண்டும் என்று கூறப்பட்டுள்ளது.
அலம்கார்யாஸ்ததா காவோ கோக்ராஸாதிபிரர்சிதாஃ ஆநீய ச ததஃ பஶ்சாத்குர்யாந்நீராஜநாவிதிம்
அப்போது பசுக்கள் அலங்கரிக்கப்பட வேண்டும், நல்ல பசுமை உணவு போன்றவற்றால் போற்றப்பட வேண்டும், வெளியே கொண்டு வந்து பின்னர் தீப ஆராதனை செய்ய வேண்டும்.
அத சேத்ப்ரதிபத்ஸ்வல்பா நாரீ நீராஜநம் சரேத்
முதல் நாளில் பெண்கள் குறைவாக இருந்தால், அவர்கள் தீப ஆராதனை செய்ய வேண்டும்.
ஏவம் நீராஜநம் க்ரு'த்வா ஸர்வபாபைஃ ப்ரமுச்யதே
இவ்வாறு தீப ஆராதனை செய்தால், எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபடுவார்.
குஶகாஶமயீம் குர்யாத்யஷ்டிகாம் ஸுத்ரு'டாம் நவாம்
குசா அல்லது காசா புல் கொண்டு புதியதாகவும், வலுவாகவும் எட்டு நூல்களாக ஒரு கயிறு செய்ய வேண்டும்.
தாமேகதோ ராஜபுத்ரா ஹீநவர்ணாஸ்ததைகதஃ
அதை அரசகுமாரர்கள் ஒன்றாகப் பிடிக்க வேண்டும்; குறைந்த நிறமுள்ளவர்களும் தனியாகப் பிடிக்க வேண்டும்.
ஸமஸம்க்யா த்வயோஃ கார்யா ஸர்வேऽபி பலவத்தராஃ
இருவரின் எண்ணிக்கையும் சேர்த்து எண்ண வேண்டும்; எல்லாரும் அதிகமாக வலிமை பெறச் செய்ய வேண்டும்.
உபயோஃ ப்ரு'ஷ்டதஃ கார்யா ரேகா தத்கர்ஷகோபரி
இருவருக்கும் பின்னால், இழுப்பவரின் மேல் ஒரு கோடு இழுக்க வேண்டும்.
ஜயசிஹ்நமிதம் ராஜா நிததீத ப்ரயத்நதஃ
இது வெற்றியின் குறி என்று அரசன் கவனமாக வைத்து வைக்க வேண்டும்.
தத்வ்ரதம் ப்ரூஹி மே மர்த்யோ ம்ரு'த்யும் யேந ந பஶ்யதி
மனிதன் இறப்பை காணாமல் இருப்பதற்கான அந்த விரதத்தை எனக்குச் சொல்லுங்கள்.
வ்ரதம் யமத்விதீயாக்யம் ஶ்ரு'ணு த்வம் ம்ரு'த்யுநாஶநம்
இப்போது நீ கேள்; 'யமத்விதீயை' என்று அழைக்கப்படும், இறப்பை நீக்கும் அந்த விரதத்தை நான் சொல்கிறேன்.
கார்திகே மாஸி ஶுத்தாயாம் த்விதீயாயாம் முநீஶ்வர
கார்த்திகை மாதம், சுத்த பக்கத்தில் இரண்டாம் நாளில், முனிவரே,
ப்ராஹ்மே முஹூர்தே சோப்தாய த்விதீயாயாம் முநீஶ்வர
பிரம்ம முகூர்த்தத்தில் எழுந்து, இரண்டாம் நாளில், முனிவரே,
ப்ராதஃஸ்நாநம் ததஃ குர்யாத்தந்ததாவநபூர்வகம்
பல் துலக்கி முடித்து, பிறகு காலை குளியல் செய்ய வேண்டும்.