தத்த்வா சாகாஶதீபம் ச ஶ்ருத்வா சைவ ஹரேஃ கதாம்
வானில் விளக்கு ஏற்றி, ஹரியின் கதையை கேட்டபின்,
இத்யேதத்ஸர்வமாக்யாதம் லுப்த கச்ச யதாஸுகம்
இவை எல்லாம் உனக்கு சொல்லப்பட்டுவிட்டது; ஆசைபட்டவனே, இப்போது நீ விரும்பும் வழியில் செல்லலாம்.
வ்ரதம் சாகாஶதீபஸ்ய சகார விதிவந்முநே
அந்த வான்விளக்கு விரதத்தை முறையாகச் செய்தான், முனிவரே.
ஸுநம்தோபி மஹாராஜ ஆஶ்சர்யம் ஸமுபாகதஃ
மகாராஜா, சுனந்தனும் அதிசயத்தில் மூழ்கினான்.
ப்ராதஃ ஸ்நாத்வா ஶுசிர்பூத்வா கார்திகே மாஸி வை ந்ரு'பஃ
கார்த்திகை மாதத்தில், அரசன் காலையில் குளித்து தூய்மையடைந்தான்.
ராத்ரௌ தத்யாத்வ்யோமதீபம் மம்த்ரேணாநேந வை ந்ரு'பஃ
இரவில், அரசன் இந்த மந்திரத்துடன் வான்விளக்கை அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.
தாமோதராய விஶ்வாய விஶ்வரூபதராய ச நிர்விக்நம் குரு தேவேஶ யாவந்மாஸஃ ஸமாப்யதே
தாமோதரனுக்கு, எல்லாவற்றிலும் நிறைந்தவனுக்கும், எல்லா ரூபங்களும் கொண்டவனுக்கும், தேவதேவனே, இந்த மாதம் முடியும் வரை எந்த இடையூறும் இல்லாமல் இருக்கட்டும் என்று வேண்டுகிறேன்.
வ்ரதேநாऽநேந தேவேஶ த்வயி பக்திஃ ப்ரவர்த்ததாம் 2.4.7.
இந்த விரதத்தின் மூலம், தேவதேவனே, உனது மீது பக்தி அதிகமாகட்டும்.
ப்ராஹ்மே முஹூர்தே ச புநர்வ்யோமதீபம் ததாதி ஹி
பிரம்ம முகூர்த்தத்தில் மீண்டும் வான்விளக்கை அர்ப்பணிக்கிறார்.
உத்ஸர்கஸ்ய விதிம் க்ரு'த்வா வ்யோம்நி தீபம் ஸமாப்ய ச
விடுவிக்கும் முறையை செய்து, வானில் விளக்கு ஏற்றும் பணி முடிந்ததும்,
தேந புண்யப்ரபாவேந ஸ ராஜா முநிஸத்தம
அந்த புண்ணியத்தின் பலத்தால், முனிவர்களில் சிறந்தவரே, அந்த அரசன்
ஸுபுத்ரபௌத்ரஸ்வஜநைர்புபுஜே ஸஹ பார்யயா
நல்ல மகன்கள், பேத்திகள், உறவினர்கள், மனைவியுடன் சேர்ந்து சந்தோஷமாக வாழ்ந்தான்.
ஸ்த்ரீபிஃ ஸஹ ஸமாருஹ்ய மோக்ஷமார்கம் கதோ முநே
பெண்களுடன் சேர்ந்து, விடுதலையின் பாதையை ஏறி சென்றான், முனிவரே.
விஷ்ணுலோகே விஷ்ணுரிவ ப்ரோச்யமாநஃ ஸதாऽமரைஃ
விஷ்ணுவின் உலகத்தில், தேவர்கள் எப்போதும் புகழும் வகையில், அவன் விஷ்ணுவைப் போல இருந்தான்.
தஸ்மாத்து கார்திகே மாஸி மாநுஷ்யம் ப்ராப்ய துர்லபம்
ஆகவே, கார்த்திகை மாதத்தில், அரிதான மனித பிறவி பெற்றபின்,
தாஸ்யம்தி யே கார்திகமாஸி மர்த்யா வ்யோமப்ரதீபம் ஹரிதுஷ்டயேऽத்ர
கார்த்திகை மாதத்தில் ஹரியை மகிழ்விக்க வான்விளக்கு அர்ப்பணிக்கும் மனிதர்கள்—
அதாऽந்யச்ச ப்ரவக்ஷ்யாமி வ்யோமதீபஸ்ய வைபவம்
இப்போது வான்விளக்கின் பெருமையை மேலும் சொல்வேன்.
ஆகாஶாதீபதாநம் து குர்வம்து ரு'ஷிஸத்தமாஃ ।। 2.4.7.
முனிவர்களில் சிறந்தவர்கள் வான்விளக்கு அர்ப்பணிப்பை செய்ய வேண்டும்.
மந்த்ரேணாऽநேந யே மர்த்யாஃ பித்ரு'ப்யஃ கே து தீபகம் உத்தமாம் கதிமித்தம் தே தீபதாநம் மயேரிதம் ।। 2.4.7.
இந்த மந்திரத்துடன், யார் முன்னோர்களுக்காக ஆகாயத்தில் ஒரு விளக்கை ஏற்றி அர்ப்பணிக்கிறார்களோ, அவர்கள் உயர்ந்த நிலையை அடைவார்கள்; விளக்கு வழங்கும் சிறப்பை நான் இங்கு கூறினேன்.
ப்ரஹ்மவிஷ்ணுஶிவாதீநாம் பவநேஷு விஶேஷதஃ
பிரம்மா, விஷ்ணு, சிவன் மற்றும் பிற தேவர்களின் இல்லங்களில் குறிப்பாக—
தத்ரதத்ர ரதிம் குர்யாந்நாம்தகாரே கதாசந 2.4.7.
எந்த இடத்திலும் இருளில் ஒருபோதும் மகிழ்ச்சி அடையக் கூடாது.
யஃ குர்யாத்கார்திகே விஷ்ணோஃ புரஃ கர்பூரதீபகம் 2.4.7.
கார்த்திகை மாதத்தில் யார் விஷ்ணுவுக்கு முன் கற்பூர விளக்கை ஏற்றுகிறார்களோ—
கோபஃ கஶ்சிதமாவாஸ்யாம் தீபம் ப்ரஜ்வால்ய ஶார்ங்கிணஃ
ஒரு இடையன், அமாவாசை நாளில், ஶார்ங்கம் ஏந்தும் இறைவனுக்காக ஒரு விளக்கை ஏற்றினால்—
த்வத்வாகம்ரு'தபாநேந த்ரு'ஷா பூயஃ ப்ரவர்ததே
உன் வார்த்தைகளின் அமுதை அருந்தினாலும், எனது தாகம் மேலும் அதிகரிக்கிறது.
தேவம் தாமோதரம் பூஜ்ய கோமலைஸ்துலஸீதலைஃ
தாமோதரனை மென்மையான துளசி இலைகளால் வழிபட வேண்டும்.
பக்த்யா விரஹிதோ யஸ்து ஸுவர்ணாதிபிரர்சயேத்
யார் பக்தி இல்லாமல் தங்கம் முதலான பொருள்களால் வழிபடுகிறார்களோ—
ஸர்வேஷாமபி வர்ணாநாம் பக்திரேஷா பரா ஸ்ம்ரு'தா
எல்லா வகை மக்களிடையிலும் இந்த பக்தியே உயர்ந்ததாக கருதப்படுகிறது.
பக்த்யா ஸம்பூஜிதோ நித்யம் துலஸ்யாஸ்து தலார்ததஃ
பக்தியுடன், ஒரு துளசி இலைக்கூட அரைபாகம் கொண்டு எப்போதும் வழிபட்டால்—
விஷ்ணுதாஸஃ புரா பக்த்யா துலஸீபூஜநேந ச
முன்பு, பக்தியாலும் துளசி பூஜையாலும், ஒரு விஷ்ணு தாசன்—
துலஸ்யாஃ ஶ்ரு'ணு மாஹாத்ம்யம் பாபக்நம் புண்யவர்த்தநம்
துளசியின் பெருமையை கேள்; அது பாவங்களை நீக்கி, புண்ணியத்தை அதிகரிக்கும்.