சந்த்ரஶர்மாக்யவிப்ரஸ்ய வசநாத்கார்திகே ஸுதீஃ
அங்கு சந்திரசர்மா என்ற புத்திசாலியான பிராமணனின் வார்த்தையால், கார்த்திகை மாதத்தில்—
தீபம் தத்த்வா மஹாபக்த்யா அஶ்ரு'ணோச்ச கதாம் நிஶி
அவன் மிகுந்த பக்தியுடன் ஒரு விளக்கு ஏற்றி, இரவில் ஒரு கதையை கேட்டான்.
ராஜ்ஞா தத்தம் வ்யோமதீபம் பஶ்யந்க்ஷணமதிஷ்டத
அவன் அரசன் ஏற்றிய ஆகாயவிளக்கை ஒரு கணம் பார்த்து நின்றான்.
ஶீக்ரமாகத்ய ஜக்ராஹ தைலபாத்ரம் ஸதீபகம்
அவன் விரைவாக சென்று, விளக்குடன் கூடிய எண்ணெய்க் கலசத்தைக் கைப்பற்றினான்.
தத்ர பீத்வா து தைலம் ச தீபம் ஸ்தாப்ய ஸ பக்ஷிராட்
அங்கு, எண்ணெயை குடித்து முடித்த பின்பு, பறவிகளின் அரசன் அந்த விளக்கை வைத்தான்.
ததாநீம் தைவயோகேந க்ரஹீதும் பக்ஷிஸத்தமம்
அந்த நேரத்தில், தெய்வீக ஏற்பாட்டால், அந்த சிறந்த பறவையை பிடிக்க ஒருவர் வந்தார்.
ததக்ரே முகதீபம் ச பஶ்யந்க்ஷணமதிஷ்டத
அவன் முன்னால், வாயில் விளக்கை பார்த்து, ஒரு கணம் நின்றான்.
ராஜ்ஞே ஸுக்ரு'திநாம்நே ச தௌ வை ஶுஶ்ருவதுஃ க்ஷணம் 2.4.7.
அந்த அரசன் சுக்ருதிநாகும், இருவரும் ஒரு கணம் அவனை கவனமாகக் கேட்டனர்.
மார்ஜாரோ ஜக்ரு'ஹே தத்ர ஶாகாமதரகதம் ககம்
அங்கு, ஒரு பூனை, கிளையில் இருந்த அந்தப் பறவையைப் பிடித்தது.
பக்நகாத்ரௌ ம்ரு'தௌ தத்ர பக்ஷிமார்ஜாரகௌ புவி
அங்கு, உடல்கள் முறிந்த பறவையும் பூனையும் தரையில் இறந்தன.
தத்ஸர்வம் லுப்தகோ த்ரு'ஷ்ட்வா சௌர்யார்தம் ஸமுபாகதஃ
திருடும் எண்ணத்துடன் வந்த வேட்டைக்காரன், அந்த எல்லாவற்றையும் பார்த்தான்.
சம்த்ரஶர்மாணமாபாஷ்ய இதம் வசநமப்ரவீத்
அவன் சந்திரசர்மாவை நோக்கி, இவ்வாறு சொன்னான்:
ராஜ்ஞா ஸுக்ரு'திநா தத்தம் வ்யோமதீபம் மநோஹரம்
ஒரு நல்ல அரசன் அழகான ஆகாய விளக்கை தானமாக வழங்கினார்.
தைலம் பீத்வா து தத்பாத்ரம் ஸதீபம் து மநோஹரம்
அந்த எண்ணெயை குடித்தபின், அந்தப் பாத்திரமும் அழகான விளக்குடன் இருந்தது.
மார்ஜாரோऽப்யாகதஸ்தத்ர க்ரஹீதும் பக்ஷிபும்கவம்
அங்கே ஒரு பூனை, சிறந்த பறவையை பிடிக்க வந்தது.
த்வந்முகாத்கத்யமாநாம் ஹி கதாம் ஶுஶ்ருவதுஃ க்ஷணம்
உன் வாயிலாக சொன்ன கதையை அவர்கள் இருவரும் ஒரு கணம் கேட்டார்கள்.
தௌ வ்ரு'க்ஷாத்பதிதௌ ம்ரு'த்யும் ப்ராப்தௌ ச க்ஷணமாத்ரதஃ
அவர்கள் இருவரும் மரத்திலிருந்து விழுந்து, ஒரு கணத்தில் மரணமடைந்தார்கள்.
ததாஶ்சர்யமஹம் த்ரு'ஷ்ட்வா த்வாம் ப்ரஷ்டும் ஸமுபாகதஃ 2.4.7.
இந்த அதிசயத்தை பார்த்து, உன்னை கேட்க வந்தேன்.
திர்யக்யோநிஸமாபந்நௌ முக்தௌ கேந ச கர்மணா
விலங்கு உடம்பில் பிறந்த பிறகு, அவர்கள் எந்த செய்கையால் விடுதலை பெற்றார்கள்?
ஶ்ரு'ணு லுப்த ப்ரவக்ஷ்யாமி தயோர்வ்ரு'த்தாம்தமம்ஜஸா
ஏய்காரனே, கேள்; அவர்களின் கதையை நேராகச் சொல்கிறேன்.
தேவஶர்மா இதி ப்ரோக்தோ தேவத்ரவ்யாऽபஹாரகஃ
அவர் தேவசர்மன் என்று அழைக்கப்பட்டவர்; தெய்வ சொத்துகளைத் திருடியவர்.
தஸ்மிந்தேவாலயே ப்ராப்தம் தைலம் த்ரவ்யாதிகம் ததா
அந்தக் கோவிலில் எண்ணெய் மற்றும் பிற பொருட்களையும் எடுத்தார்.
ஆயுர்நீத்வைவமேவாऽஸௌ ததஃ பம்சத்வமாகதஃ
அவர் வாழ்க்கையை இப்படியே கழித்து, பிறகு இறந்தார்.
நிருச்ச்வாஸம் ததா ப்ராப்ய அஸிபத்ரவநம் க்ரமாத்
உயிர் நீங்கியபின், அவர் படிப்படியாக அசிபத்திர வனத்துக்குச் சென்றார்.
அநுபூய ச தாந்ஸர்வாந்ப்ரஹ்மராக்ஷஸதாம் கதஃ
அங்கே எல்லா துன்பங்களையும் அனுபவித்து, பின் பிரம்மராக்ஷசனாக ஆனார்.
ஏவம் ஜந்மஶதம் ப்ராப்ய பூமௌ மார்ஜாரதாம் கதஃ நிர்முக்தாऽகிலபாபஸ்து அகமத்தரிமம்திரம்
இவ்வாறு நூறு பிறவிகள் பெற்றபின், பூமியில் பூனையாக பிறந்து, எல்லா பாவங்களும் நீங்கி, ஹரியின் இல்லத்திற்குச் சென்றார்.
க்ரு'த்ரோऽயம் து புரா விப்ரோ மிதிலே வேதபாரகஃ
இந்தக் கழுகு முன்பு மிதிலா நகரில் வேதம் கற்ற ஒரு பிராமணன் ஆவார்.
தாஸீஸம்கம் சகாராஸௌ வேஶ்யாஸம்கம் ததைவ ச 2.4.7.
அவர் ஒரு வேலைப்பெண்ணுடன் சேர்ந்து, அதுபோல் ஒரு வேசியுடனும் பழகினார்.
கும்பீபாகே மஹாகோரே ஸ்தித்வா யுகசதுஷ்டயம்
அவர் மிகவும் பயங்கரமான கும்பீபாக நரகத்தில் நான்கு யுகங்கள் இருந்தார்.
தைவேந சோதிதோ க்ரு'த்ரஸ்தைலபாநார்தமாகதஃ
விதியின் உந்துதலால், அந்தக் கழுகு எண்ணெயைக் குடிக்க வந்தான்.