கலௌ கலுஷசித்தாநாம் நராணாம் பாபகர்மணாம்
கலியுகத்தில், மனம் தூய்மையில்லாத, பாவகர்மா செய்பவர்களிடையே,
கோ தர்மஃ ஸர்வதர்மாணாமதிகோ மோக்ஷஸாதகஃ
அனைத்து தர்மங்களில், மோட்சத்தை அடையச் செய்யும் உயர்ந்த தர்மம் எது?
நாரதோ ப்ரஹ்மணஃ புத்ரோ ப்ரஹ்மாணம் து ஜகத்குரும்
பிரம்மாவின் மகன் நாரதர், உலகுக்கு ஆசிரியராகிய பிரம்மாவை அடைந்தார்.
ததைவ ஸத்யபாமா ச ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணம் ஜகதீஶ்வரம்
அதேபோல், சத்யபாமாவும் உலகுக்கு ஆண்டவராகிய ஸ்ரீகிருஷ்ணரிடம் சென்றாள்.
வாலகில்யைஶ்ச ரு'ஷிபிர்யதுக்தம்ரு'ஷிஸம்ஸதி
வாலகில்ய முனிவர்கள் முனிவர் சபையில் சொன்னதை,
கைலாஸே ஶம்கரேணைவ கார்திகஸ்ய ச வைபவம்
கைலாய மலையில் சங்கரர் கூறிய கார்த்திகேயனின் மகிமையையும்,
ப்ரு'தும் ப்ரதி நாரதேந கதிதம் ச மஹாத்ம்யகம்
பிரிதுவிடம் நாரதர் விவரித்த பெருமையையும்,
ஏகதா நாரதோ யோகீ ஸத்யலோகமுபாகதஃ 2.4.1.
ஒரு நாள் யோகியான நாரதர் சத்யலோகத்திற்கு சென்றார்.
கோ வஹ்நிர்தஹதே ப்ரஹ்மம்ஸ்தத்பவாந்வக்துமர்ஹதி
எந்த அக்கினி பிரம்மனை எரிக்க முடியும்? இந்த விஷயத்தை நீயே சொல்லத்தக்கவர்.
நாஜ்ஞாதம் த்ரிஷு லோகேஷு ப்ரஹ்மாம்டாம்தர்கதஸ்ய யத்
மூன்று உலகங்களிலும், பிரம்மாண்டத்துக்குள் உள்ள எதுவும் உனக்குத் தெரியாதது இல்லை.
மாஸாநாம் ப்ரவரோ மாஸோ தேவாநாமுத்தமோத்தமஃ
மாதங்களில் ஒன்று சிறந்தது; தேவர்களில் உயர்ந்தவர் ஒருவர்.
தீர்தம் நாராயணாக்யம் ஹி த்ரிதயம் துர்லபம் கலௌ
நாராயணன் எனப் பெயரிடப்பட்ட மூன்று தீர்த்தங்கள் கலியுகத்தில் மிக அரிதானவை.
வைஷ்ணவாந்ப்ரூஹி மே தர்மாந்ஸர்வஜ்ஞோऽஸி பிதாமஹ
வைஷ்ணவர்களின் கர்த்தவியங்களை எனக்குச் சொல்லுங்கள்; ஏனெனில் நீ எல்லாம் அறிந்த பெரியவர்.
ஆதௌ கார்திகமாஹாத்ம்யம் வக்துமர்ஹஸி மே ப்ரபோ
முதலில், கார்த்திகை மாதத்தின் பெருமையை எனக்குச் சொல்ல வேண்டும், ஆண்டவரே.
கோபீசம்தநமாஹாத்ம்யம் துலஸ்யாஶ்ச ததா விபோ வ்ரதாரம்பஃ கதா கார்யம் உத்யாபநவிதிம் ததா
வல்லமை பெற்றவரே, கோபிச்சந்தனத்தின் பெருமையும் துளசியின் மகிமையும், விரதம் எப்போது தொடங்க வேண்டும், அதை முடிப்பதற்கான முறையும் கூற வேண்டும்.
யத்கிம்சித்வைஷ்ணவம் தர்மம் தத்ஸர்வம் வக்துமர்ஹஸி
எந்த வைஷ்ணவ தர்மம் இருந்தாலும், அதை எல்லாம் எனக்குச் சொல்ல வேண்டும்.
ராதாதாமோதரம் ஸ்ம்ரு'த்வா ப்ரோவாச தநுஜம் ப்ரதி
ராதையும் தாமோதரனையும் நினைத்து, அவர் தன் மகனிடம் பேசினார்.
கதயாமி ந ஸம்தேஹஃ கார்திகஸ்ய ச வைபவம் ।। 2.4.1.
நான் சந்தேகமில்லாமல் கார்த்திகை மாதத்தின் பெருமையைச் சொல்கிறேன்.
ஏகதஃ ஸர்வதீர்தாநி ஸர்வே யஜ்ஞாஃ ஸதக்ஷிணாஃ கார்திகஸ்ய து மாஸஸ்ய கலாம் நார்ஹம்தி ஷோடஶீம்
எல்லா தீர்த்தங்களும், எல்லா யாகங்களும் ஒரு பக்கம் இருந்தாலும், அவை கார்த்திகை மாதத்தின் பதினாறாவது பகுதியிற்கும் சமம் ஆகாது.
ஏகதஃ புஷ்கரே வாஸஃ குருக்ஷேத்ரே ஹிமாலயே
புஷ்கரத்தில், குருக்ஷேத்திரத்தில், அல்லது இமயமலையில் தங்கினாலும் ஒரு பக்கம்,
ஸ்வர்ணாநி மேருதுல்யாநி ஸர்வதாநாநி சைகதஃ
மேரு மலையை ஒத்த தங்கம் மற்றும் எல்லா வகையான தானங்களையும் ஒருவரால் கொடுத்தாலும்,
யத்கிம்சித்க்ரியதே புண்யம் விஷ்ணுமுத்திஶ்ய கார்திகே
கார்த்திகை மாதத்தில் விஷ்ணுவை நினைத்து சிறிது நல்லது செய்தாலும்,
ஸோபாநபூதம் ஸ்வர்கஸ்ய மாநுஷ்யம் ப்ராப்ய துர்லபம்
வானுலகுக்கு ஏறும் படிக்கட்டாகிய அரிதான மனித பிறவியைப் பெற்றபின்,
துஷ்ப்ராப்யம் ப்ராப்ய மாநுஷ்யம் கார்திகோக்தம் சரேந்ந யஃ
பெற கடினமான இந்த மனித வாழ்க்கையை அடைந்தும், கார்த்திகையில் செய்ய வேண்டியதை செய்யாதவன்,
கார்திகஃ கலு வை மாஸஃ ஸர்வமாஸேஷு சோத்தமஃ
கார்த்திகை மாதம் எல்லா மாதங்களிலும் சிறந்தது.
அஸ்மிந்மாஸே த்ரயஸ்த்ரிம்ஶத்தேவாஃ ஸந்நிஹிதா முநே
இந்த மாதத்தில், முனிவரே, முப்பத்துமூன்று தேவர்கள் அனைவரும் இருக்கின்றனர்.
திலதேநும் ஹிரண்யம் ச ரஜதம் பூமிவாஸஸீ
எள்ளும், பசுக்களும், தங்கமும், வெள்ளியும், நிலமும், vasthirangalum,
தாநி தாநாநி தத்தாநி க்ரு'ஹ்ணம்தி விதிவத்ஸுராஃ 2.4.1.
இவற்றை விதிப்படி தானமாக கொடுத்தால், தேவர்கள் அதை ஏற்கின்றனர்.
ததக்ஷய்யபலம் ப்ரோக்தம் விஷ்ணுநா ப்ரபவிஷ்ணுநா பாபாநாம் மோக்ஷணம் சைவ கார்திகே மாஸி ஶஸ்யதே
இத்தகைய தானங்கள் முடிவில்லாத பலனை தரும் என்று வல்லமை வாய்ந்த விஷ்ணு கூறினார்; கார்த்திகை மாதத்தில் பாவங்கள் நீங்கும் என்றும் புகழப்படுகிறது.
தஸ்மாத்யத்நேந விப்ரேம்த்ர கார்திகே மாஸி தீயதே
அதனால், பிராமணரிலேயே சிறந்தவரே, கார்த்திகை மாதத்தில் தானம் செய்ய முயற்சிக்க வேண்டும்.