ஸமதீதம் பவிஷ்யம் ச குலாநாமயுதம் நரஃ
ஒரு மனிதன் தன் வம்சத்தில் கடந்த காலமும் வருங்காலமும் எண்ணிக்கையற்ற தலைமுறைகளை விடுவிக்கிறான்.
ப்ரயாம்தி பிதரோ ஹ்ரு'ஷ்டா மம லோகே ஹ்யதம்த்ரிதாஃ
அவனது முன்னோர்கள் மகிழ்ச்சியுடன், தாமதமின்றி என் உலகத்திற்குச் செல்கின்றனர்.
க்ரு'த்வாபி பாதகம் கோரம் ப்ரஹ்மஹத்யாதிகம் நரஃ
ஒருவன் பிரம்மஹத்தி போன்ற பயங்கரமான பாவங்களைச் செய்திருந்தாலும்,
யா திதிஃ ஶ்ரூயதே தேவி க்ரு'ஷ்ணபக்ஷே த்ரயோதஶீ ௫.௨.௮௩.
தேவி, கிருஷ்ணபக்ஷத்தில் திரயோதசி என்ற பதின்மூன்றாம் நாள் புகழ்பெற்றதாகும்.
யேऽர்சயம்தி நராஸ்தஸ்யாம் தேவம் பில்வேஶ்வரம் ப்ரியே
அன்பே, அந்த நாளில் பில்வேஸ்வரன் எனும் தேவனை வழிபடும் மனிதர்கள்,
கர்மணா மநஸா வாசா யத்பாபம் ஸமுபார்ஜிதம்
செயல், மனம், சொல் மூலமாகச் செய்த எல்லா பாவங்களும்,
ஏஷ தே கதிதோ தேவி ப்ரபாவஃ பாபநாஶநஃ
இது தான், தேவி, பாவங்களை அழிக்கும் சக்தி என்று உனக்குச் சொன்னேன்.
ஜந்மம்ரு'த்யுஜராவ்யாதிஸ்போடநம் ஶ்ரு'ணு பார்வதி
பார்வதி, பிறப்பு, மரணம், முதுமை, நோய், அழிவு ஆகியவற்றைப் பற்றி கேள்.
அயோத்யாயாமதிக்யாதகுலோத்பந்நஶ்ச பார்திவஃ
அயோத்தியாவில் புகழ்பெற்ற குலத்தில் ஒரு அரசன் பிறந்தான்.
ம்ரு'கமநுஸஸாராத ம்ரு'கோ தூரமபாஸரத்
அவன் ஒரு மானைப் பின்தொடர்ந்தான்; அந்த மான் தொலைவில் ஓடிச்சென்றது.
ததாத்வநி ஜாதஶ்ரமஃ க்ஷுத்த்ரு'ஷ்ணாபிபூதஃ கஸ்மிம்ஶ்சித்வநோத்தேஶே நீலவநமபஶ்யச்சாவிவேஶ
அந்த பயணத்தில், அவன் மிகவும் சோர்வாகி, பசிப்பும் தாகமும் அடைந்தான்; ஒரு பகுதியில் நீல வனத்தைப் பார்த்து உள்ளே சென்றான்.
தஸ்ய வநகண்டஸ்ய தக்ஷிணபாகே ஸரோ த்ரு'ஷ்ட்வா ஸாஶ்வ ஏவ வ்யகாஹத
அந்த வனத்தின் தெற்குப் பகுதியில் ஒரு ஏரியைப் பார்த்து, தன் குதிரையுடன் அதில் இறங்கினான்.
அதாஶ்வஸ்தஃ ஸந்ம்ரு'ணாலமஶ்வஸ்யாக்ரதோ நிக்ஷிப்ய புஷ்கரிணீம் ஸமுபாவிஶத்
பின்னர் ஓய்வெடுத்து, குதிரையின் கட்டுப்பாட்டை அதன் முன் வைத்து, அந்த தாமரைப் பூங்குளத்தில் உட்கார்ந்தான்.
ஶயிதஸ்ததஃ ஶயாநோ கீதமஶ்ரு'ணோத்
அங்கே படுத்து ஓய்வெடுத்தபோது, அவன் ஒரு பாடலைக் கேட்டான்.
ஸ ஶ்ருத்வாசிம்தயந்நேஹ மநுஷ்யகதிம் ப்ரபஶ்யாமி
அதை கேட்டவுடன், 'இங்கே மனிதர்களின் நடத்தை இருக்கிறது' என்று எண்ணினான்.
கஸ்ய கல்வயம் கீதஶப்த இத்யவலோகயாமாஸ
இந்த பாடல் ஓசை யாருடையது என்று அவன் யோசித்து, சுற்றிலும் பார்த்தான்.
அதாபஶ்யத்கந்யாம் பரமரூபதர்ஶநீயாம் புஷ்பாணி விசிந்வம்தீம் சாத ராஜா ஸமீபே பர்யக்ராமத் ।। ௫.௨.௮௪.
பின்னர், அபூர்வ அழகுடைய ஒரு பெண் மலர்களைத் தேடிக்கொண்டிருப்பதை அரசன் பார்த்து, அவளிடம் சென்றான்.
தாமப்ரவீத்ராஜா கஸ்யாஸி த்வம் கந்யா பரமரூபதர்ஶநீயா புஷ்பாணி விசிந்வதீ
அவளை நோக்கி அரசன், 'அழகிய கன்னியே, நீ யாருடைய மகள்? மலர்களைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறாய்,' என்று கேட்டான்.
ஸாத ராஜஸமீபே கத்வேதி ப்ரோவாச கந்யாஸ்மீதி
அவள் அரசரிடம் சென்று, "நான் ஒரு கன்னி" என்று சொன்னாள்.
ராஜோவாச அர்தீ தவாஸ்மீதி
அரசன், "நான் உன் வரன்" என்று கூறினான்.
அதோவாச கந்யா
அப்போது அந்த கன்னி பேசத் தொடங்கினாள்.
தாம் ராஜா ஸமப்ரு'ச்சத்கஸ்தே ஸமய இதி
அரசன், "உன் நிபந்தனை என்ன?" என்று கேட்டான்.
ததஃ கந்யா தமுவாச நோதகம் தர்ஶயிதவ்யமிதி
அதற்கு அந்த கன்னி, "நீர் காண்பிக்கக் கூடாது" என்று சொன்னாள்.
ராஜா பாடமித்யுக்தா தாம் ஸமாகம்ய தயா ஸஹாஸ்தே
அரசன், "சரி" என்று ஒப்புக்கொண்டு, அவளுடன் சேர்ந்திருந்து இருந்தான்.
தத்ரைவாஸந்நே ராஜநி ஸேநா த்வாகச்சத் தயா ஸஹோபவிஷ்டம் ராஜாநம் பரிவார்ய சாதிஷ்டத்
அரசன் அருகில் இருந்தபோது, படை வந்தது; அரசன் அவளுடன் உட்கார்ந்திருந்தான், படை அவரைச் சுற்றி நின்றது.
ஸபாஜிதஶ்ச ராஜா ததைவ ஶிபி கயா ப்ராயாத்
அரசன் மரியாதை பெற்றான்; அதேபோல் சிபி அங்கிருந்து புறப்பட்டான்.
கிமத்ர ப்ரயோஜநம் வித்யதே இத்யப்ருவம்ஸ்தாஃ ஸ்த்ரியோ பூர்வமேவ பஶ்யாமஸ்ததுதகம் நாத்ராஶ்ரியத இதி ।। ௫.௨.௮௪.
பெண்கள், "இங்கு என்ன பயன்? அந்த நீரை நாம் முன்பே பார்த்துவிட்டோம்; இங்கு அது மதிக்கப்படவில்லை" என்று கூறினார்கள்.
அதாமா த்யஶ்ச நிருதகம் காரயித்வா தாருவ்ரு'க்ஷம் வ்ரு'த்தபுஷ்பபலம் ஶரத்யுபலப்ய ராஜாநாமப்ரவீத்
பின்னர் அமாத்யன், அங்கு நீர் இல்லாமல் செய்து, பழைய பூவும் பழமும் உடைய மரத்தை அகிலத்தில் கண்டுபிடித்து, அரசர்களிடம் சொன்னான்.
ஸ தஸ்ய வசநாத்த யைவ ஸஹ தேவ்யா வநம் ப்ராவிஶத்
அவன் சொன்னபடி, அவன் தேவியுடன் அந்த காடுக்குள் சென்றான்.
ஸகலத்ரஸ்தஸ்மிந்வநே ரம்யே தயைவ ஸஹ ரேமே
அந்த அழகான காட்டில், அவன் தன் மனைவியுடன் மகிழ்ந்தான்.