க்ரு'தம் நாம த்வயா தேவி தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா ச தமோமயீம்
தேவியே, அந்த இருளால் ஆன உருவத்தை நீ உருவாக்கினதைப் பார்த்தேன்.
மயா ஸ்ரு'ஷ்டஸ்து புருஷஸ்தாத்ரு'ஶோ லோமஹர்ஷணஃ ஆஜ்ஞாபய ஸுரேஶாந கிம் கரோமி ஜகத்ப்ரபோ
நானும் ஒரு பயங்கரமான மனிதனை உருவாக்கினேன்; தேவர்களின் தலைவனே, உலகத்தின் ஆண்டவனே, என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கட்டளையிடு.
ததோ தேவி மயாஜ்ஞப்தோ பாவம் ஜ்ஞாத்வா த்வதீயகம்
பின்னர், தேவியே, உன் எண்ணத்தை அறிந்து, நான் கட்டளையிட்டேன்.
வீரபத்ர மமாதேஶாத்பத்ரகால்யா ஸஹாநயா
என் கட்டளையின்படி, வீரபத்திரன், பத்ரகாளியுடன் சேர்ந்து,
வித்வம்ஸய கணாத்யக்ஷ ஸயஜ்ஞம் ஸபரிக்ரஹம்
கூட்டத்தின் தலைவனே, யாகத்தையும் அதனுடன் இருந்தவர்களையும் அழித்து விடு.
த்வயாபி பத்ரகால்யாஸ்து தத்தம் ஸைந்யம் பயாவஹம்
பத்ரகாளி, உனக்கும் பயங்கரமான படை வழங்கப்பட்டது.
ததஸ்தௌ தேந ஸைந்யேந மஹதாதிஸமாவ்ரு'தௌ
பின்னர் அந்த இருவரும் அந்தப் பெரிய படையால் சூழப்பட்டார்கள்.
தேவைஃ பரிவ்ரு'தோ தேவி ஸதஸ்யைர்ப்ராஹ்மணைஃ ஸஹ விஶ்ரப்தா மம்த்ரபூதம் து பிபம்தஃ ஸோமமத்வரே
தேவியே, தேவர்களும், வேதமந்திரம் மூலம் தூய்மைப்படுத்தப்பட்ட சோமத்தை, பிராமணர்களுடன் சேர்ந்து, நம்பிக்கையுடன் அருந்தினார்கள்.
த்ரிநேத்ரேண த்ரிஶூலேந த்ரிதஶாதிப ஈஶ்வரஃ
மூன்று கண்கள் உடையவன், திரிசூலம் கொண்டவன், தேவர்களின் தலைவன்,
யமாக்யேந கணேநைவ யமகல்பப்ரபேண ச ௫.௨.௮௨.
யமன் எனப்படும் படையுடன், யமனைப் போல ஒளிரும் படையுடன்,
பாஶேந வருணோ பத்தஃ பாஶேந கணபேந து
வருணன் பாசத்தால் கட்டப்பட்டான்; கணபதி பாசத்தாலும் கட்டப்பட்டான்.
தாடிதோऽநில ஏவாத உத்தரே நரவாஹநஃ வீரபத்ரநியுக்தாஸ்தே சக்ருர்யுத்தம் ஸுதாருணம்
அப்போது காற்றுத் தெய்வம் தாக்கப்பட்டது; வடக்கில், மனிதர்களை வாகனமாகக் கொண்டவன்—வீரபத்திரன் நியமித்தவர்கள் மிகக் கொடூரமான போரை நடத்தினர்.
அத யுத்தம் சகாரோ ச்சைர்பத்ரகாலீ பயாவஹா
பயங்கரமான வடிவில், பத்திரகாளி மிகுந்த கோபத்துடன் போரைக் கிளம்பினாள்.
ப்ரஜ்வாலஜ்வலநாகாரா ஶுஷ்கமாம்ஸாதிபைரவா
அவள் தீயைப் போல ஜ்வலித்து, உலர்ந்த மாம்சத்துடன் அச்சுறுத்தும் தோற்றத்தில் இருந்தாள்.
கபாலகர்த்ரிகாஹஸ்தா ஜக்நுர்தேவகணாஸ்ததா த்ரு'ஷ்ட்வாப்யுபகதா தேவாஸ்துஷிதா யுத்தலாலஸா
கபாலமும் அரிவாளும் கையில் ஏந்தி, அவள் தேவகணங்களை தாக்கினாள்; இதைக் கண்ட மற்ற தேவர்கள், போருக்காக ஆர்வத்துடன் அருகில் வந்தார்கள்.
கேசிச்ச சிக்ஷிபுஃ ஶக்தீஃ கேசித்ப்ராஸாம்ஸ்ததாபரே
சிலர் வேல்களை எறிந்தார்கள்; மற்றவர்கள் குத்துவாளிகளை வீசினார்கள்.
அர்த்திதோ மாத்ரு'ஸம்கஸ்து பீடிதாஃ ப்ரமதா யதா
மாதர்களின் கூட்டம் துன்புறுத்தப்பட்டு, பிரமதர்கள் சிரமப்பட்ட போது,
கட்காதிபிஃ ஷடர்காம்ஶுஃ பீடயாமாஸ ஸம்யுகே
ஆறு கதிர்கள் உடையவன், வாளும் பிற ஆயுதங்களாலும் அவர்களை போரில் துன்புறுத்தினான்.
கராந்திநகரஸ்யைவ சரணௌ பாஸ்கரஸ்ய ச
அவன் சூரியனின் கரங்களையும், பாஸ்கரனின் கால்களையும் தாக்கினான்.
வமந்தோ ருதிரம் தேऽபி நஷ்டா ஜர்ஜர மஸ்தகாஃ ௫.௨.௮௨.
அவர்கள் இரத்தம் உமிழ்ந்து, தலைகள் நொறுங்கி அழிந்தபோது, அவர்கள் அழிந்துவிட்டார்கள்.
பத்தஃ ப்ராசேதஸோ தக்ஷஃ பாஶேந ஸுத்ரு'டேந ச
பிரசேதஸின் மகனான தக்ஷன், வலுவான கயிறால் கட்டப்பட்டான்.
வ்ரு'த்தாம்தஃ கதிதஃ ஸர்வோ விஸ்தரேண யதா ததா
எல்லா நிகழ்வும் எவ்வாறு நடந்ததோ, அதுபோல விரிவாக கூறப்பட்டது.
நஷ்டாஶ்ச வஸவோ தேவாஃ பீடிதா பாஸ்கரா ரணே வருணோ யாதஸாம் நாதஃ க்வ கதஃ பரமேஶ்வரஃ
வசுக்கள் மற்றும் தேவர்கள் அழிந்தார்கள்; பாஸ்கரன் போரில் துன்புற்றான்; நீரின் அதிபதி வருணன் எங்கே சென்றான், பரமேஸ்வரா?
பத்ரகால்யா ஹதம் ஸர்வம் வீரபத்ரகணேந ச
பத்திரகாளியும் வீரபத்திரரின் கூட்டமும் எல்லாவற்றையும் அழித்தார்கள்.
ப்ரதீபிதா மஹாஶாலா பக்நம் வை யஜ்ஞதோரணம் ஆஜகாம க்ரு'பாவிஷ்டோ யத்ராஹம் மந்தரே ஸ்திதஃ
பெரிய மண்டபம் தீக்கிரையாகி, யாக வாயில் உடைந்தது; அன்பும் இரக்கமும் கொண்டு, அவர் மந்தரத்தில் நான் நின்ற இடத்திற்கு வந்தார்.
ஸ்துதிம் க்ரு'த்வா மதீயாம் து வாக்யமுக்தமிதம் ததா
நான் என் புகழ்ச்சியைச் செய்து முடித்தபின், இந்த வார்த்தைகளைச் சொன்னேன்.
பத்ரகால்யா மஹாதேவ வஸவோ ஜர்ஜரீக்ரு'தாஃ
மகாதேவா, பத்திரகாளி வசுக்களை நொறுக்கியுள்ளார்.
காயாவரோஹணம் தேவ துஷிதாநாம் கதம் பவேத்
தேவனே, துஷிதர்கள் உடலை அடைவது எப்படி சாத்தியமாகும்?
மஹாகாலவநே க்ஷேத்ரே கச்சந்து துஷிதாஸ்த்வமீ
இந்த துஷிதர்கள், மகாகால வனத்திலுள்ள அந்த இடத்திற்குச் செல்லட்டும்.
ப்ராஹ்மணாஶ்ச மமாதேஶாச்சதுஃஶிஷ்யைஃ ஸமந்விதாஃ ௫.௨.௮௨.
பிராமணர்கள் தங்கள் நான்கு சீடர்களுடன், என் கட்டளையைப் பின்பற்றி நடக்கட்டும்.