யஸ்யாஃ ஶ்ரவணமாத்ரேண ந நரஃ காயவாந்பவேத்
யாரைப் பற்றி கேட்பதாலே மனிதன் உடலோடு இருக்க முடியாது,
ப்ரஹ்மணஃ ஸ்ரு'ஷ்டிகாமஸ்ய மநோவர்வைஸ்வதேம்ऽதரே
பிரம்மா, படைக்க விரும்பி, மனுவும் விவஸ்வானும் இடையே உள்ள காலத்தில்,
வாமாதஜாயதாம்குஷ்டாத்பார்யா தஸ்ய மஹாத்மநஃ
அந்த மகானுடைய இடது விரலில் இருந்து ஒரு மனைவி பிறந்தாள்.
தாஃ ஸர்வாஶ்சாநவத்யாம்கீஃ கந்யாஃ கமலலோசநாஃ
அந்த பெண்கள் எல்லாரும் குறையில்லாத அழகும், தாமரைப்பூ போன்ற கண்களும் உடையவர்கள்.
ததௌ ஸ தஶ தர்மாய கஶ்யபாய த்ரயோதஶ
அவர்களில் பத்துபேர் தர்மனுக்கு, பதிமூன்று பேர் கச்யபனுக்கு கொடுக்கப்பட்டார்கள்.
ரோஹிணீ வல்லபா ஜாதா தஸ்ய சந்த்ரஸ்ய ஸர்வதா
ரோஹிணி என்றவள் எப்போதும் சந்திரனுக்கு மிகவும் பிடித்தவளாக ஆனாள்.
சம்த்ரேணாபி ததா ஶப்தோ தக்ஷஃ ப்ராசேதஸஃ க்ரு'தஃ
சந்திரனும் இப்படியே ப்ராசேதஸன் தக்ஷனால் சாபம் பெற்றான்.
நாமம்த்ரிதோऽஹம் மோஹேந தக்ஷேண பர்வதாத்மஜே
மலை மகளே, தக்ஷன் அறியாமையால் என்னை அழைக்கவில்லை.
ஹவ்யவாஹஸ்ததா யுக்தோ வஹந்மம்த்ரைஃ ஸமீரிதஃ
அப்போது, ஹவ்யவாஹன் எனும் அக்னி, மந்திரங்களால் தூண்டப்பட்டு ஹவிகளை எடுத்துச் சென்றான்.
ஸ்மரம்த்யா பூர்வவைரம் து விஜ்ஞப்தோऽஹம் த்வயா ப்ரியே ௫.௨.௮௨.
முன்னைய பகையை நினைத்து, நீயே எனக்கு இதை சொன்னாய், என் பிரியமானவளே.
த்வம் யஜ்ஞஸ்த்வம் வஷட்காரோ ஹோதாऽத்வர்யுஸ்த்வமேவ ச
நீயே யாகம், நீயே 'வஷட்' எனும் உச்சரிப்பு, நீயே ஹோதா, நீயே அத்வர்யு.
தேவாநாம் பாகதேயாநி வஹத்யக்நிரயம் பயாத்
இந்த அக்னி, பயத்தால் தேவர்களுக்கான பாகங்களை எடுத்துச் செல்கிறான்.
அநுஸ்மரந்பூர்வவைரம் நைவ தாஸ்யத்யஶாஸிதஃ
முன்னைய பகையை நினைத்து, கட்டளையிடப்படாவிட்டால் அவன் கொடுக்கமாட்டான்.
யே ச யஜ்ஞே ஸமாநீதா தேவா தக்ஷஸ்ய ஶம்கர
தக்ஷனின் யாகத்தில் கூடியிருந்த தேவர்கள், சங்கரா,
ஏவமுக்தே த்வயா தேவி மயாப்யுக்தம் வராநநே
அழகிய முகமுடையவளே, நீ இப்படிச் சொன்னபோது, நானும் உனக்கு பதில் கூறினேன்.
வஹ்நிஶ்சாதேஶகாரீ ச தேவாஃ க்ரீடநகாஃ ப்ரியே
அக்கினி கட்டளையைப் பின்பற்றி நடந்தான்; தேவர்கள் விளையாட்டு பொம்மைகளாக மாறினார்கள், பிரியமானவளே.
லலாடே ப்ருகுடீம் க்ரு'த்வா ப்ரோச்ச்வஸம்த்யா புநஃபுநஃ
நெற்றியில் கோபம் கூர்ந்து, மீண்டும் மீண்டும் மூச்சை வெளியே விட்டாள்.
தஸ்மிந்ஸம்மர்த்யமாநே து நாஸாக்ரே பர்வதாத்மஜே
அங்கே அவளை அழுத்தியபோது, மலைமகளே, அவளது மூக்கின் முனையில்—
பத்தகோதாம்குலித்ரா ச கவசாபத்தமேகலா
கடல் பல்லி வடிவ மோதிரம் விரலில் கட்டப்பட்டிருந்தது; கவசத்துடன் இடுப்புக்கட்டும் அணிந்திருந்தாள்.
ஸஹஸ்ராஸ்யா ஶதபுஜா ஸஹஸ்ரசரணோதரீ ௫.௨.௮௨.
ஆயிரம் முகங்களும், நூறு கரங்களும், ஆயிரம் கால்களும், பெரும் வயிறும் கொண்டவளாக இருந்தாள்.
க்ரு'தம் நாம த்வயா தேவி தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா ச தமோமயீம்
தேவியே, அந்த இருளால் ஆன உருவத்தை நீ உருவாக்கினதைப் பார்த்தேன்.
மயா ஸ்ரு'ஷ்டஸ்து புருஷஸ்தாத்ரு'ஶோ லோமஹர்ஷணஃ ஆஜ்ஞாபய ஸுரேஶாந கிம் கரோமி ஜகத்ப்ரபோ
நானும் ஒரு பயங்கரமான மனிதனை உருவாக்கினேன்; தேவர்களின் தலைவனே, உலகத்தின் ஆண்டவனே, என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கட்டளையிடு.
ததோ தேவி மயாஜ்ஞப்தோ பாவம் ஜ்ஞாத்வா த்வதீயகம்
பின்னர், தேவியே, உன் எண்ணத்தை அறிந்து, நான் கட்டளையிட்டேன்.
வீரபத்ர மமாதேஶாத்பத்ரகால்யா ஸஹாநயா
என் கட்டளையின்படி, வீரபத்திரன், பத்ரகாளியுடன் சேர்ந்து,
வித்வம்ஸய கணாத்யக்ஷ ஸயஜ்ஞம் ஸபரிக்ரஹம்
கூட்டத்தின் தலைவனே, யாகத்தையும் அதனுடன் இருந்தவர்களையும் அழித்து விடு.
த்வயாபி பத்ரகால்யாஸ்து தத்தம் ஸைந்யம் பயாவஹம்
பத்ரகாளி, உனக்கும் பயங்கரமான படை வழங்கப்பட்டது.
ததஸ்தௌ தேந ஸைந்யேந மஹதாதிஸமாவ்ரு'தௌ
பின்னர் அந்த இருவரும் அந்தப் பெரிய படையால் சூழப்பட்டார்கள்.
தேவைஃ பரிவ்ரு'தோ தேவி ஸதஸ்யைர்ப்ராஹ்மணைஃ ஸஹ விஶ்ரப்தா மம்த்ரபூதம் து பிபம்தஃ ஸோமமத்வரே
தேவியே, தேவர்களும், வேதமந்திரம் மூலம் தூய்மைப்படுத்தப்பட்ட சோமத்தை, பிராமணர்களுடன் சேர்ந்து, நம்பிக்கையுடன் அருந்தினார்கள்.
த்ரிநேத்ரேண த்ரிஶூலேந த்ரிதஶாதிப ஈஶ்வரஃ
மூன்று கண்கள் உடையவன், திரிசூலம் கொண்டவன், தேவர்களின் தலைவன்,
யமாக்யேந கணேநைவ யமகல்பப்ரபேண ச ௫.௨.௮௨.
யமன் எனப்படும் படையுடன், யமனைப் போல ஒளிரும் படையுடன்,