ப்ரதிபாலயிதவ்யஸ்தே ஜந்மகாலோऽஸ்ய தீரயா
அவனுடைய பிறப்புக்காலம் வரும்வரை நீ பொறுமையாக காத்திருக்க வேண்டும்.
ஏவம் ஶப்த்வா ததோ தேவி விநதாம் மாதரம் ஸ்வகம்
இவ்வாறு சபித்து, தேவியார் தன் தாயான வினதையை நோக்கி பேசினாள்.
ஹாஹா மயா ந்ரு'ஶம்ஸேந மாதா ஸ்வஜநநீ ஸ்வகா மாதா தேஹாரணிஃ பும்ஸாம் மாதா துஃகஸஹா பரா ।।5.2.76.
ஐயோ! நான் கொடுமையாக என் சொந்த தாயைத் துன்புறுத்திவிட்டேன். மனிதர்களுக்கு உடலை அளிப்பவர் தாயே; எல்லா துன்பங்களையும் சகிப்பவரும் தாய்தான்.
கர்பக்லேஶே பரம் துஃகம் மாதா ஜாநாதி யாத்ரு'ஶம்
கர்ப்பத்தில் ஏற்படும் துன்பத்தின் மிகுந்த வலியை தாயே ஒருவருக்கே தெரியும்.
குரூணாமேவ ஸர்வேஷாம் மாதா குருதரா ஸ்ம்ரு'தா
எல்லா ஆசான்களிலும் தாய்தான் மிக உயர்ந்தவர் என்று கருதப்படுகிறது.
யதி பிம்டப்ரதாநம் து கயாயாம் குருதே ஸுதஃ ந ச மாத்ரு'விஹீநஸ்ய மமத்வம் குருதே பிதா
ஒரு மகன் கயா நகரில் பிண்டம் செலுத்தினாலும், தாயில்லாதவனுக்கு தந்தை பாசம் காட்டுவதில்லை.
விகலோ மாத்ரு'ஹீநஸ்து புத்ரோ ஹி ப்ரோச்யதே ததா ததா ஶூந்யம் ஜகத்ஸர்வம் யதா மாதா வியுஜ்யதே
தாயில்லாத மகன் குறைபாடுடையவன் என்று அழைக்கப்படுகிறான்; தாயை இழந்தபோது இந்த உலகமே வெறுமையாகிறது.
ஸோऽஹம் பாபஸமாசாரோ ஜாதோ மாத்ரு'விஹிம்ஸகஃ
நான் பாவம் செய்தவன், என் தாயைத் துன்புறுத்தியவன் ஆகிவிட்டேன்.
ஜாதோऽஹம் விகலாம்கஸ்து ப்ராக்க்ரு'தேநைவ கர்மணா
முன் பிறவியின் செயலால் நான் குறைபாடான உடலுடன் பிறந்தேன்.
ஏவம் விலபதஸ்தஸ்ய கஶ்யபஸ்ய ஸுதஸ்ய ச
இவ்வாறு விலாபம் கூறிக் கொண்டிருந்த கச்யபரின் மகனிடம்—
த்ரு'ஷ்ட்வாருணம் ஸுதுஃகார்த்தம் விலபம்தம் புநஃ புநஃ
அருணன் மிகுந்த துயரத்தில் மீண்டும் மீண்டும் அழுது விலாபம் செய்வதைப் பார்த்து—
அருணோऽயமஹோ ரௌதி கஶ்யபஸ்யாத்மஸம்பவஃ
இந்த அருணன், ஐயோ, கச்யபரின் மகனாகப் பிறந்து அழுகிறான்.
உத்பாதிதோऽயமல்பாஹைரர்த்தகாயோ மஹாபலஃ மோஹேந விலபம்தம் ச ஶ்ரேயோ மே பவிதா துவம் 5.2.76.
இவன் அரை உடலோடு பிறந்தாலும், பெரும் வலிமை உடையவன்; மயக்கத்தில் விலாபம் செய்தாலும், எனக்கு நிச்சயம் நல்லது நடக்கும்.
இதி ஸம்சிம்த்ய மநஸி வாக்யைர்மத்வம்ரு'தோபமைஃ
இவ்வாறு மனதில் எண்ணி, தேனும் அமிர்தமும் போல இனிய சொற்களால்—
தாத கஶ்யபதாயாத விநதாகர்பஸம்பவ
கச்யபரின் வாரிசும், வினதையின் கருவிலிருந்து பிறந்த மகனே—
பாவிநோऽர்தா பவம்தீஹ துஃகஸ்ய ச ஸுகஸ்ய ச
இங்கே துயரமும் இன்பமும் வரவிருக்கும் நிகழ்வுகள் நிச்சயமாக நடக்கும்.
யதி தேஸ்தி க்ரு'ணா சித்தே ஶப்தாத்மஜநநீ த்வயா
உன் மனதில் இரக்கம் இருந்தால், சாபம் பெற்ற மகனின் தாயாகியவளே,
உத்தரே தேவதேவஸ்ய யாத்ரேஶஸ்ய ச புண்யதம்
அப்பொழுது தேவர்களின் தலைவரான யாத்திரேசரின் புனித யாத்திரையை மேற்கொள்.
அருணஸ்த்வேவமுக்தஸ்து நாரதேந மஹாத்மநா
மகான் நாரதர் இவ்வாறு கூறியதும், அருணன்,
ததர்ஶ தத்ர தல்லிம்கம் தேஜஃகூடோபமம் ஶுபம்
அங்கே ஒளி மலையாக பிரகாசிக்கும் அந்த நல்ல லிங்கத்தை பார்த்தான்.
லிம்கேநோக்தோऽருணோ தேவி ஸாரத்யம் குரு ஸர்வதா
அந்த லிங்கம் அருணனை நோக்கி, "எப்போதும் தேரோட்டியாக சேவை செய்" என்று சொன்னது.
மயா தத்தம் து ஸாமர்த்யம் ஸூர்யஸ்ய புரதஃ ஸதா
"நான் உனக்கு, எப்போதும் சூரியனுக்கு முன்பாக நிற்கும் வல்லமை அளித்துள்ளேன்."
த்வந்நாம்நா த்ரிஷு லோகேஷு க்யாதோऽஹமருணேஶ்வரஃ 5.2.76.
"உன் பெயரால், மூன்று உலகங்களிலும் நான் அருணேஸ்வரன் என்று புகழ்பெற்றுள்ளேன்."
யே மாம் பஶ்யம்தி ஸததம் த்வந்நாம்நா சாருணேஶ்வரம்
"என்னை அருணேஸ்வரன் என்ற பெயரில் எப்போதும் காண்பவர்கள்"
மோதிஷ்யம்தி குலைஃ ஸார்த்தம் பித்ரு'மாத்ரு'ஸமுத்பவைஃ
"தங்கள் குடும்பத்தாருடன், முன்னோர்களும் தாய்மார்களும் சேர்ந்து மகிழ்வார்கள்."
ந துஃகம் ஜாயதே தேஷாம் யே பஶ்யம்தி ரவேர்த்திநே
"சூரியனின் நாளில் என்னை காண்பவர்களுக்கு துயரம் ஏற்படாது."
யஃ பஶ்யதி சதுர்தஶ்யாம் க்ரு'ஷ்ணாயாமருணேஶ்வரம்
"கருப்பட்சதியில் நான்காவது திதியில் அருணேஸ்வரனை காண்பவன்"
ஸ நேஷ்யதி பித்ரூ'ந்ஸ்வர்கே நரகஸ்தாந்ந ஸம்ஶயஃ ஶும்டீரஸ்வாமிநோ யாத்ரா க்ரு'தா தேந ந ஸம்ஶயஃ
"அவன் தன் முன்னோர்களை நரகத்திலிருந்து சொர்க்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்வான்; இதில் சந்தேகம் இல்லை. சுண்டீரஸ்வாமியின் யாத்திரையும் அவனால் நிறைவேறும்; இதில் ஐயம் இல்லை."
இத்யுக்தஸ்தேந லிம்கேந விநதாநம்தநஸ்ததா
அந்த லிங்கம் இவ்வாறு கூறியதும், வினதையின் மகன் அப்போது—
அஸ்ய லிம்கஸ்ய மாஹாத்ம்யாத்கஶ்யபஸ்யாத்மஸம்பவஃ
இந்த லிங்கத்தின் மகிமையால், கசியபனின் சந்ததியினர்—