தஸ்யாராதநதோ பூப புத்ரம் தாஸ்யாமி ஶோபநம் தேஷாம் மநோரதாவாப்திர்பவிஷ்யதி ந ஸம்ஶயஃ
அவனை வழிபட்டால், அரசே, நான் அழகான மகனை வழங்குவேன்; அவர்களின் ஆசைகள் நிச்சயம் நிறைவேறும்.
ராஜா ரிபும்ஜயோ பக்த்யா கணாதீஶஃ க்ரு'தோ மயா
ரிபுஞ்ஜயன் என்ற அரசன், பக்தியால், நான் கணாதீசராக ஆக்கியேன்.
ஏஷ தே கதிதோ தேவி ப்ரபாவஃ பாபநாஶநஃ
தேவியே, பாவங்களை நீக்கும் அவன் பெருமையை இப்போது உனக்கு சொன்னேன்.
இதி ஶ்ரீஸ்காம்தே மஹாபுராண ஏகாஶீதிஸாஹஸ்ர்யாம் ஸம்ஹிதாயாம் பஞ்சம ஆவம்த்யகம்டே சதுரஶீதிலிங்கமாஹாத்ம்யே ராஜஸ்தலேஶ்வரமாஹாத்ம்யவர்ணநம்நாம சதுஃஸப்ததிதமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, எண்பத்திநான்கு லிங்கங்களின் மகிமை கூறும் பகுதியில், ஐந்தாம் அவந்தி காண்டத்தில், ராஜஸ்தலேஸ்வர மகிமை விளக்கும் எழுபத்திநான்காவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
வித்தி பாபஹரம் தேவி தர்ஶநாத்காமதம் ந்ரு'ணாம்
தேவியே, அதை தரிசிப்பதால் பாவங்கள் நீங்கி, மனிதர்களுக்கு விருப்பங்கள் நிறைவேறும் என்பதை அறிக.
தநதஸ்ய ஸகா தேவி மணிபத்ரோ பபூவ ஹ
தேவியே, மணிபத்ரன், தனதா என்பவரின் நண்பராக ஆனான்.
ரூபவாந்ஸர்வதா காமீ ஸதா மத்தோ பலாதிகஃ
அவன் எப்போதும் அழகாகவும், எப்போதும் ஆசைமிகுந்தவனாகவும், எப்போதும் மதுபானத்தில் மயங்கியவனாகவும், பிறரைவிட வலிமைமிக்கவனாகவும் இருந்தான்.
ரத்யர்தம் காமஸேவார்தம் குப்தாம் ரஹஸி நிர்மிதாம்
இன்பத்திற்கும், காமச்சுகத்திற்கும், ஒரு ரகசியமான இடம் தனிப்பட்ட முறையில் அமைக்கப்பட்டது.
தாம் வை வித்ருமஸம்சந்நாம் முக்தாதாமவிரா ஜிதாம்
அந்த இடம் பவளத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, முத்துமாலைகளால் சிரமமாக அழகுபடுத்தப்பட்டது.
குபேரபவநாப்யாஶே வல்லபாம் தநதஸ்ய ச
குபேரனின் அரண்மனைக்கு அருகிலும், செல்வத்தின் ஆண்டவனின் பிரியமானவளும் அங்கே இருந்தாள்.
ராக்ஷஸைஃ கிம்நரைஶ்சைவ குப்தாம் கங்கதரைஃ ஸதா
அந்த இடம் எப்போதும் ராட்சதர்களாலும் கின்னரர்களாலும், வாள் பிடித்தவர்களால் பாதுகாக்கப்பட்டது.
ப்ரியயா ஸஹிதோ ரேமே ஸ்தாநே குப்தே மநோஹரே
அந்த அழகான, பாதுகாக்கப்பட்ட இடத்தில், அவன் தனது பிரியமானவளுடன் மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தான்.
தத்ர குப்தா ரணே ஶூரா ராக்ஷஸா ரணகோவிதாஃ
அங்கே, போரில் தைரியமும் நிபுணத்துவமும் கொண்ட ராட்சதர்கள் பாதுகாப்புக்காக நின்றிருந்தார்கள்.
தே து த்ரு'ஷ்ட்வைவ வடலம் மணிபத்ரஸுதம் ப்ரியே 5.2.75.
ஆனால் அவர்கள் மணிபத்ரனின் மகன் வடலனை பார்த்ததும், என் பிரியமானவளே—
கேதகீகர்பபத்ராபைர்தம்தைர்திவ்யதராநநம்
கேதகிப்பூவின் உள்ளிருப்பு இதழ்களைப் போல பற்கள், அவனது முகம் மிகுந்த ஒளியுடன் பிரகாசித்தது.
பார்யாஸஹாயமுந்மத்தம் பர்யம்கே ச ஸ்திதம் ஸதா
தன் மனைவியுடன், மதுபானத்தில் மயங்கியவனாக, அவன் எப்போதும் படுக்கையிலேயே இருந்தான்.
மா வீராநேந மார்கேண ஸபார்யோ கந்துமர்ஹஸி
வீரர்களே, இந்த வழியில் மனைவியுடன் செல்வதை நீங்கள் செய்யக்கூடாது.
தேவா தேவர்ஷயோ யக்ஷா கந்தர்வாஃ கிம்நராஸ்ததா
தேவர்கள், தேவமுனிவர்கள், யக்ஷர்கள், கந்தர்வர்கள், அதுபோல கின்னரர்களும்—
நேஹ ஶக்யம் விநாதேஶாத்விஹர்தும் க்ரீடிதும் சிரம்
இங்கே அனுமதி இல்லாமல் நீண்ட நேரம் சஞ்சரிக்கவோ விளையாடவோ முடியாது.
யேநகேநசிதந்யாயாதவமந்ய தநேஶ்வரம்
யாராவது எப்படியாவது தவறாக நடந்துகொண்டு, செல்வத்தின் ஆண்டவனை அவமதித்தால்—
ஏவம் ஸ ராக்ஷஸைர்கோரைர்வடலோ விநிவாரிதஃ
அவ்வாறு, கொடூரமான ராட்சதர்கள் வடலனை தடுத்து நிறுத்தினார்கள்.
கதர்தீக்ரு'த்ய து ஸ தாந்ராக்ஷஸாந்பீமவிக்ரமஃ
ஆனால், அந்த ராட்சதர்களை அவமானப்படுத்தி, அவன் பயங்கரமான வீரம் கொண்டவனாக இருந்தான்.
க்ரு'ஹ்ணீத பத்நீத நிக்ரு'ந்ததைநம் பிபாம காதாம ச வ்ரு'த்தஹீநம்
அவனைப் பிடிக்கவும், கட்டவும், வெட்டவும்—நாம் இந்த நற்பண்பில்லாதவனை அருந்தி விழுங்குவோம்!
ததஃ ஸ குர்வீம் யமதண்டகல்பாம் மஹாகதாம் காம்சநபட்டநத்தாம் 5.2.75.
பின்னர், அவன் எமனின் தண்டைப் போல கனமான, பொன்னால் கட்டப்பட்ட பெரிய கதை எடுத்தான்.
தே தஸ்ய வீர்யம் ச வலம் ச த்ரு'ஷ்ட்வா வித்யாபலம் பாஹுபலம் ததைவ
அவர்கள் அவனுடைய வலிமையும், அறிவின் சக்தியும், கைகளின் பலமும் பார்த்து வியந்தார்கள்.
விதார்யமாணாஸ்தத ஏவ தூர்ணமாகாஶமாஸ்தாய விமூடஸம்ஜ்ஞாஃ
அவன் அவர்களை விரைவாகத் துண்டித்தபோது, அவர்கள் குழப்பமடைந்து, ஆகாயத்தில் பறந்தார்கள்.
ஸ ஶக்ரவத்தாநவதைத்யஸம்காந்விக்ரம்ய ஜித்வா மதநாபிதப்தஃ
அவன், இந்திரனைப் போல, அசுரர்களையும், தைத்யர்களையும் வென்று, காதல் அம்பால் வேதனையடைந்தும் போரிட்டான்.
ததஸ்து தே ரக்ஷபாலாஃ ஸமேத்ய தநேஶ்வரம் வை வடலேந நுந்நாஃ
பின்னர் அந்த அரக்கர்களின் காவலர்கள் ஒன்று கூடி, செல்வத்தின் இறைவன் முன், வடலனால் வீழ்த்தப்பட்டார்கள்.
தேஷாம் து வசநம் ஶ்ருத்வா மணிபத்ரோ மஹாயஶாஃ
அவர்களின் வார்த்தைகளை கேட்ட மாமகிமைமிக்க மணிபத்ரன்,
யஸ்மாத்ஸா நலிநீ ரம்யா ஸேவிதா வடலேந து
அந்த இனிய நளினி வடலனால் அனுபவிக்கப்பட்டதால்,