நஶ்யதாம் த்ரிதஶேம்த்ராணாம் ப்ரு'ஷ்டதஃ ஶரவ்ரு'ஷ்டிபிஃ
'அமரர்களின் தலைவர்கள், பின்னால் அம்புகளால் தாக்கப்பட்டு அழிந்துவிடட்டும்.'
வர்மாணி ச விசித்ராணி முகுடாநி மஹாம்தி ச
'அவர்களின் வியத்தகு கவசங்களும் பெரிய கிரீடங்களும்,'
கஜாஶ்ச மதஸம்பிந்நகபோலாஃ கோடிஶஃ ஸுராஃ 5.2.72.
'மதத்தில் கன்னம் வெடித்த கோடிக்கணக்கான யானைகளும், அமரர்களே,'
விபுதா த்வஸ்தஸந்நாஹா விகஜா விபதாதிநஃ
'புத்திசாலிகள், அவர்களின் கவசங்கள் உடைந்து, யானைகள் இழந்து, பேராபத்தில் சிக்கினர்.'
ததோ தைத்யாதிபோ மாநீ பரிவ்ரு'த்தோ மஹாரணாத்
பெருமை கொண்ட அசுரர்களின் தலைவன், அந்தப் பெரிய போர் வெளியிலிருந்து திரும்பினார்.
வம்த்யமாநோ முநிகணைஃ ஸ்தூயமாநோ மஹர்ஷிபிஃ
அவர் முனிவர் குழுக்களால் போற்றப்பட்டு, மகா முனிவர்களால் புகழப்பட்டார்.
தத்ர ஸர்வர்த்திஸம்பூர்ணமாஸநம் ஹேமபூஷணம் தத்ரோபவிஷ்டஃ ஶுஶுபே தைத்யராஜோ மஹாயஶாஃ
அங்கு எல்லா வளங்களும் நிறைந்த பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட சிம்மாசனத்தில், புகழ் பெற்ற அசுரராஜன் அமர்ந்து ஒளிர்ந்தார்.
திவ்யசம்தநபுஷ்டாம்கஃ ஸுரபுஷ்பஸமுஜ்ஜ்வலஃ ம்ரு'தோத்திதைஸ்ததா தைத்யைர்தைத்யாதீஶைரதிஷ்டிதஃ
தெய்வீக சந்தனம் பூசப்பட்ட உடலுடன், வான மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, இறந்து எழுந்த அசுரர்களும் தலைவர்களும் அவரைச் சூழ்ந்திருந்தனர்.
க்ரதுபிர்மூர்த்திமத்பிஶ்ச ஸேவ்ய மாநோ மஹாபலஃ
அந்த வல்லமைமிக்கவன், உருவமுள்ள யாகங்களால் வழிபடப்பட்டு, பக்தியுடன் சேவிக்கப்பட்டார்.
தத்ர ஶ்ரீரதுலா லோகே தத்ர லக்ஷ்மீர்நிரர்கலா
அங்கு அந்த உலகில் ஒப்பற்ற செல்வமும், தடை இல்லாத ஐசுவர்யமும் இருந்தது.
ஏவம் ஸ தைத்யந்ரு'பதிஃ ஸப்ரு'த்யஸ்தத்ர மோததே
அவ்வாறு அந்த அசுரராஜன் தன் பணியாளர்களுடன் அங்கே மகிழ்ந்தார்.
தயோரிதி வசஃ ஶ்ருத்வா ஸ தேவஃ புருஷோத்தமஃ
அவர்கள் சொன்ன வார்த்தைகளை கேட்டு, அந்த மனிதர்களில் உயர்ந்த தெய்வம்—
சம்த்ரஸூர்யௌ மயா ஜ்ஞாதம் ஶம்பரஸ்ய விசேஷ்டிதம் 5.2.72.
சந்திரனும் சூரியனும், சும்பரனுடைய செயல்கள் எனக்கு தெரியும்.
ஶம்பராய புரா க்ஷிப்தம் வஜ்ரம் குலிஶபாணிநா
முன்பு, வஜ்ராயுதம் ஏந்தியவன் சும்பரனிடம் ஒரு இடியைக் கொடுத்தான்.
கம்யதாம் ச மயாஜ்ஞப்தௌ மஹாகா லவநோத்தமே
இப்போது, என் கட்டளையின்படி, பெரியவர்களே, சிறந்த லவணரிடம் செல்லுங்கள்.
தத்ராநம்தோ மஹாகாலோ லிம்கரூபோ மஹேஶ்வரஃ
அங்கு, அந்த இடத்தில், ஆனந்தன், மகாகாலன், மற்றும் லிங்க வடிவில் மகேசுவரன் இருக்கிறார்.
தஸ்ய தர்ஶநமாத்ரேண க்ரு'தக்ரு'த்யௌ பவிஷ்யதஃ பவிஷ்யதி ந ஸம்தேஹஸ்தஸ்மாத்தத்ரைவ கம்ய தாம்
அவரை ஒரு பார்வை பார்த்தாலே உங்கள் குறிக்கோள் நிறைவேறும்; சந்தேகம் இல்லை, உடனே அங்கே செல்லுங்கள்.
இத்யுக்தௌ வாஸுதேவேந சம்த்ரஸூர்யௌ யஶஸ்விநி
இவ்வாறு வாசுதேவன் கூறியபோது, புகழ் பெற்ற சந்திரனும் சூரியனும்—
தத்ர த்ரு'ஷ்ட்வா மஹாதேவம் தேஜஸோ ராஶிமவ்ய யம்
அங்கு அவர்கள், அழியாத ஒளியின் திரளாகிய மகாதேவனைப் பார்த்தார்கள்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே வாணீ லிம்கமத்யாத்ஸமுத்திதா
அந்த நேரத்தில், லிங்கத்தின் நடுவிலிருந்து ஓர் ஓசை எழுந்தது.
ஹதஃ ஸ ஶம்பரோ தைத்யோ கதௌ தௌ சந்த்ரபாஸ்கரௌ
அந்த அசுரன் சும்பரன் அழிக்கப்பட்டான்; சந்திரனும் சூரியனும் அங்கிருந்து புறப்பட்டனர்.
ராஹுகேதூ க்ரஹாம்தே து க்ரு'தௌ ஸமயபூர்வகௌ
கிரகங்களின் முடிவில், ராகுவும் கேதுவும் ஒப்பந்தப்படி தங்கள் இடங்களைப் பெற்றனர்.
ஸ்வம் ஸ்வம் ஸ்தாநம் கதாஃ ஸர்வே லோகபாலா முதா யுதாஃ 5.2.72.
உலகங்களை காப்பவர்களெல்லாம் மகிழ்ச்சியுடன் தங்கள் தங்கள் இடங்களுக்கு திரும்பினர்.
ககநே க்ரஹநக்ஷத்ரைஃ ஸஹிதௌ விசரிஷ்யதஃ
நீங்கள் இருவரும் விண்ணில் கிரகங்களும் நட்சத்திரங்களும் கூடச் சுற்றிப்பார்ப்பீர்கள்.
இத்யுக்தௌ சந்த்ரஸூர்யௌ து தயா வாண்யா வராநநே
அப்படி அந்த அருமையான வார்த்தைகளைச் சொன்னவுடன், சந்திரனும் சூரியனும் கேட்டனர்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே தேவா விமாநஸ்தா ஸமாகதாஃ
அந்த நேரத்தில் தேவர்கள் விண்மீன் வாகனங்களில் கூடி நின்றனர்.
ஜ்ஞாத்வா லிம்கஸ்ய மாஹாத்ம்யம் நாம சகுஃ ஸமாஹிதாஃ
லிங்கத்தின் மகிமையை அறிந்து, அவர்கள் மனதை ஒருமைப்படுத்தி அதன் பெயரைச் சொன்னார்கள்.
சந்த்ராதித்யேஶ்வரம்நாம க்யாதிம் யாஸ்யதி பூதலே தக்தோ ப்ரு'த்யஜநைஃ ஸார்த்தம் சந்த்ரஸூர்யாநுஸேவநாத்
'சந்திராதித்யேசுவரன்' என்ற பெயர் பூமியில் புகழ்பெறும்; சந்திரனும் சூரியனும் சேவை செய்ததால், பணியாளர்களுடன் சேர்ந்து தீயும் அழியும்.
இத்யுக்த்வா த்ரிதஶாஃ ஸவேம் ஸமீபே ஸர்வதஃ ஸ்திதாஃ
இவ்வாறு கூறி, எல்லா தேவர்களும் அருகில் சுற்றி நின்றனர்.
சந்த்ராதித்யௌ ச தத்ரஸ்தௌ ஸ்திதௌ லிம்கஸமீபதஃ
சந்திரனும் சூரியனும் அங்கே லிங்கத்தின் அருகில் நின்றனர்.