நாரதஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா திவ்யா தேவநதீ ததா
நாரதரின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், அந்த தெய்வீகமான தேவர்களின் நதியும்,
மயா நாரத மோஹேந க்ரு'தோऽதர்மோ ஜுகுப்ஸிதஃ
'நாரதா, மயக்கத்தால் நான் தீயதும் தர்மமற்றதும் செய்துவிட்டேன்.'
ஸமுத்ரேண வியோகஸ்து ஸம்ஜாதோ மம தைவதஃ
எனக்கு கடலிலிருந்து பிரிவு என் விதியால் ஏற்பட்டது.
அதோ மயா விலபிதம் மக்நயா ஶோகஸாகரே
அதனால் நான் துக்கக் கடலில் மூழ்கி அழுதேன்.
இதி தஸ்யா வசஃ ஶ்ருத்வா நாரதோ முநிஸத்தமஃ
அவளது வார்த்தைகளை கேட்ட மகானாகிய நாரதர்,
ப்ரதிஜ்ஞாதம் த்வயா தேவி வஸூநாம் மோக்ஷகாரணே
தேவி, வசுக்களை விடுவிப்பதற்காக நீ வாக்குறுதி அளித்துள்ளாய்.
ப்ராப்தாஸ்தே வஸவோ லோகாந்ப்ரஸாதாத்தவ ஸுவ்ரதே
நல்லொழுக்கமுள்ளவளே, உன் அருளால் வசுக்கள் எல்லா உலகங்களையும் அடைந்துள்ளனர்.
இதி தஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா நாரதஸ்ய மஹாத்மநஃ
மகாத்மாவான நாரதரின் வார்த்தைகளை கேட்டபோது,
ஸத்யமுக்தம் த்வயா ப்ரஹ்மஞ்ஜ்ஞாதம் ஸர்வம் மயாऽதுநா 5.2.71.
பிரம்மா, நீ உண்மையையே கூறினாய்; இப்போது எனக்கு எல்லாம் புரிந்துவிட்டது.
அபவாதபயாத்பீதா பவம்தம் ஶரணம் கதா
பழி பயத்தால் நான் உன்னிடம் அடைக்கலம் புகுந்தேன்.
அபவாதபயாத்பீதா யதி த்வம் தேவி புண்யதே
புண்ணியங்களை அளிப்பவளே, பழி பயத்தால் நீ பயந்திருந்தால்,
அவம்தீ து ஸமாக்யாதா ஸப்த கல்பஸநாதநீ
அவந்தி என்ற நகரம் எப்போதும் ஏழு யுகங்களாக நிலைத்திருக்கிறது என்று கூறப்பட்டுள்ளது.
தஸ்யாஸ்தீரே ஶுபம் லிம்கம் துர்த்தர்ஷேஶ்வரதக்ஷிணே
அதன் கரையில், தடுக்க முடியாத இறைவனின் தெற்கில், ஒரு புனிதமான லிங்கம் உள்ளது.
தஸ்ய தர்ஶநமாத்ரேண க்ரு'தக்ரு'த்யா பவிஷ்யஸி
அதை ஒரு முறை பார்த்தாலே உன் வாழ்க்கை நிறைவு பெறும்.
இத்யுக்தா ஸா த்ரிபதகா நாரதேந மஹாத்மநா
அவ்வாறு மகாத்மா நாரதர் கூறியபோது, திரிபதகா நதி,
ஸம்ஶ்லேஷம் ச ததா க்ரு'த்வா லிம்கம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸுபாவநம்
அப்போது அவள் அணைத்தபடியும், மிகப் புனிதமான அந்த லிங்கத்தை பார்த்தாள்.
அத ஸூர்யஸுதா தேவீ யமுநா பாபநாஶிநீ
பிறகு, சூரியனின் மகளாகிய பாவங்களை நீக்கும் யமுனை தேவி,
ததர்ஶ தேவீ தாம் கம்காம் த்யாயம்தீ ஶம்கரம் ஶிவம்
அந்த தேவி, சங்கரனைத் தியானித்துக் கொண்டிருந்த கங்கையை பார்த்தாள்.
அத தேநைவ காலேந ப்ராசீதேவீ ஸரஸ்வதீ 5.2.71.
அதே நேரத்தில், கிழக்கு திசையின் தேவியாகிய சரஸ்வதி தோன்றினாள்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே தேவி ஶக்ரம் .ப்ராஹ ஸ நாரதஃ
அந்த இடைவெளியில், தேவி, நாரதர் இந்திரனிடம் பேசினார்.
கம்காயமுநயோர்மத்யே யத்ர குப்தா ஸரஸ்வதீ
கங்கை மற்றும் யமுனை நதிகளுக்கு நடுவில், சரஸ்வதி மறைந்திருக்கிறாள்.
ஸ ஸாம்ப்ரதம் ப்ரயாகஸ்து மஹாகாலவநோத்தமே
அந்த இடம் இப்போது மிகச் சிறந்த மகாகாலவனத்தில் பிரயாகம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
இதி தஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா நாரதஸ்ய மஹாத்மநஃ
அப்பெரும் ஆன்மா நாரதரின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்டபோது,
ஸ்துவம்தோ விவிதைஃ ஸ்தோத்ரைர்கம்காம் த்ரிபதகாம் ஶுபாம்
அவர்கள் பலவகையான பாடல்களால் புனிதமான, மூன்று வழிகளில் ஓடும் கங்கைyai புகழ்ந்தார்கள்.
வஸூநாம் ஜநநீ தேவி வஸூநாம் மோக்ஷதாயிநி
வசுக்கள் அனைவருக்கும் தாயும், அவர்களுக்கு விடுதலை அளிப்பவளும் நீயே, தேவியே.
ஸேவிதா வாலகில்யைஶ்ச க்ரு'ஷ்ணஸ்ய பரமா கலா
வாலகில்யர்கள் வழிபடும் நீ, கிருஷ்ணரின் உயர்ந்த சக்தி ஆவாய்.
ஸுதா த்வம் பாவிநீ தேவி மார்த்தம்டஸ்ய திவஸ்பதேஃ
பரிசுத்தமான தேவியே, நீ மார்த்தாண்டன் என்ற பகலின் ஆண்டவனின் மகளாக இருக்கிறாய்.
ப்ராசீ த்வமேவ விக்யாதா புண்யதேஹா ஸரஸ்வதீ ஸா த்வம் ஶிப்ரா ப்ரஸித்தா ச ஸர்வபாதகநாஶிநீ
கிழக்கு திசையில் புகழ்பெற்ற சரஸ்வதி நீயே; புண்ணியமான உருவம் கொண்டவளும், அனைத்து பாவங்களையும் நீக்கும் ஶிப்ரா என்றும் அறியப்படுகிறாய்.
த்வம் தயா ஸர்வஜம்தூநாம் ஸ்வர்கஃ ஶரணம் ந்ரு'ணாம் 5.2.71.
உலகில் உள்ள அனைத்து உயிர்களுக்கும் நீ தயை, மனிதர்களுக்குப் பரமபதமும், புகலிடமும் நீயே.
பஹுஜந்மகலம்காம்கம் த்ரு'ஷ்ட்வா யா தேஹிநாம் புவி
இந்த பூமியில் பிறவிப்பிறவியாக வந்த பாவங்களைக் கண்டு,