மம ப்ராணவ்யயஃ ஸுப்ரூஸ்த்வாம் விநா ஸமுபஸ்திதஃ
அழகான புருவம் கொண்டவளே, உன்னை இன்றி என் உயிரே விட்டு விலகுகிறது.
த்யஜ்யதே ப்ராப்தமம்ரு'தம் யதேதத்புத்திலாகவம்
ஒருவேளை பெற்ற அமிர்தத்தையும் மனம் மாற்றம் கொண்டு விட்டு விடும்; இதுவே புத்தியின் நிலையில்லாத தன்மை.
பஜ மாமநவத்யாம்கி தவேதத்வதநாம்ரு'தம்
குற்றமில்லாதவளே, என்னை சேவை செய்; உன் வாயிலிருந்து வரும் இனிமையான வார்த்தைகள் எனக்கு அமுதம் போல இருக்கின்றன.
ஸ்வயம் பிபாமி சேத்வித்தி பரலோககதம் ஹி மாம்
நானே அதை அருந்தினால், நான் மறுபிறவிக்குச் சென்றவனாகி விடுவேன் என்று அறிந்து கொள்.
ப்ரஷ்டாயாம் மயி தாதஸ்ய விநஷ்டே கந்யகாபலே
நான் அழிந்துவிட்டால், உன் தந்தையின் மகளாகிய உன் வாழ்க்கையின் பலனும் அழிந்து விடும்.
யதி தே பரமம் ப்ரேம மமோபரி மஹீபதே
மன்னா, உனக்கு என்மீது மிகுந்த அன்பு இருந்தால்,
தஸ்யாஸ்தத்வசநம் ஶ்ருத்வா நாந்யதா மே பவிஷ்யதி
அவள் சொன்னதை கேட்டபின், நான் வேறு விதமாக நடக்கமாட்டேன்.
கத்வா யயாசே ப்ரணதஃ ஸ்திதம் நிஜதபோவநே 5.2.70.
அவன் தன் தவமுள்ள காட்டில் தங்கியிருந்தவரிடம் சென்று, பணிவுடன் வேண்டினான்.
தத்ரைவ ஸம்கதோ ராஜா மந்மதேந வஶீக்ரு'தஃ
அங்கே, காதலில் மயங்கிய மன்னன் அவளுடன் சேர்ந்தான்.
கதலீகண்டகுஞ்ஜேஷு ரம்யாஸு வநராஜிஷு ஸிஷேவே சாரு ஸுரதம் ஸ விதக்தோऽதிமுக்தயா
வாழைத் தோப்புகளிலும் அழகான காடுகளிலும், அந்த புத்திசாலி இளைஞன், மிகவும் அப்பாவியான பெண்ணுடன் இனிமையான காதல் விளையாட்டில் ஈடுபட்டான்.
ஏவம் ஹி வஸதஸ்தஸ்ய துர்த்தர்ஷஸ்ய வரா நநே
அப்படி அந்த வெல்ல முடியாதவன் அந்த சிறந்த காடுகளில் வாழ்ந்தபோது,
ஜ்வலிதோ விகடாகாரோ தம்ஷ்ட்ரோத்கடகடாநநஃ ஜஹார மந்மதாவிஷ்டோ ரூபயௌவநஶாலிநீம்
அழல் போல எரியும், பயங்கரமான முகமும் பெரிய பற்களும் உடைய ஒருவன், காதலில் மயங்கிய அழகான இளம்பெண்ணை பிடித்து கொண்டு போனான்.
ராஜா ச தாம் ஹ்ரு'தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா வியோகவிஷமூர்சிதஃ
மன்னன் அவளை இழந்ததை பார்த்ததும், பிரிவின் வலியில் மயங்கி விழுந்தான்.
ஹா ப்ரியே ப்ரேமபீயூஷே ப்ரணயாம்ரு'ததீர்கிகே
"அம்மா, என் உயிரே! அன்பின் அமுதம், பாசத்தின் நீண்ட ஆறு!"
புநரிந்துமிவாநம்தம் கதா த்ரக்ஷ்யாமி தே முகம் உந்மத்த இவ பப்ராம தத்ர தத்ர ஸ்மராதுரஃ
"மீண்டும் எப்போது உன் முகத்தை சந்தோஷம் தரும் சந்திரனாகப் பார்க்கப்போகிறேன்?" என்று காதல் பித்தில், அவன் பைத்தியக்காரனைப் போல இடம் இடமாக அலைந்தான்.
ஏவம் விலபதஸ்தஸ்ய துர்தர்ஷஸ்ய ந்ரு'பஸ்ய து ததர்ஶ ந்ரு'பதிம் தத்ர ப்ரமம்தம் ப்ரமரம் யதா
அப்படி அந்த வெல்ல முடியாத மன்னன் துயரத்தில் வாடி அலைந்தபோது, ஒருவர் அவனைத் தேனீ போல அலைந்து கொண்டிருப்பதை பார்த்தார்.
ஜ்ஞாத்வா ஜாமாதரம் ஸம்யக்ஸமாஶ்வாஸ்ய வசோऽப்ரவீத் க்வ கதோ ஹி மஹீபால நேபாலவிஷயஸ்தவ
அவன் தன் மருமகனை உணர்ந்து, ஆறுதல் கூறி, "மன்னா, நீ எங்கே சென்றாய்? இந்த நேபாள நாடு உன்னுடையதே.
குலீநா ரூபவத்யஶ்ச திஸ்ரோ பார்யாஃ க்வ வை கதாஃ 5.2.70.
உன் மூன்று உயர்ந்த, அழகான மனைவிகள் எங்கே போயினர்?"
ஸர்வம் விநஶ்வரம் லோகே கந்தர்வநகரோபமம்
இந்த உலகில் எல்லாம் காந்தர்வ நகரம் போல நிலையற்றது.
ஏவமாஶ்வாஸிதோ ராஜா கல்பேந ச புநஃபுநஃ
இவ்வாறு, மன்னன் மீண்டும் மீண்டும் அறிவுரையுடன் ஆறுதல் கூறப்பட்டான்.
ப்ரூஹி மே பகவந்ஸம்யக்யதி தேऽஸ்தி தயா மயி
பெரியவரே, உமக்கு என்மேல் தயை இருந்தால், உண்மையாகச் சொல்லுங்கள்.
திஸ்ரோ பார்யாஃ கதம் விப்ர பஶ்யாமி ப்ரு'திவீதலே கதம் ஸமாகமோ பூயோ பவிஷ்யதி மயா ஸஹ
பிராமணரே, நான் என் மூன்று மனைவிகளை இந்த பூமியில் எவ்வாறு காணப்போகிறேன்? அவர்கள் மீண்டும் என்னுடன் சேர்வது எப்படி சாத்தியம்?
இதி தஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா விப்ரேணோக்தம் வராநநே
அவன் இப்படிச் சொன்னதை கேட்டு, அந்த பிராமணர் அழகான முகமுடையவளிடம் பேசினார்.
தஸ்மிந்க்ஷேத்ரே தீர்தவரே லிம்கம் ஸர்வார்தஸாதகம்
அந்த இடத்தில், சிறந்த தீர்த்தத்தில், எல்லா விருப்பங்களையும் நிறைவேற்றும் ஒரு லிங்கம் உள்ளது.
ஶிப்ராயாஸ்து தடே ரம்யே புண்யே ப்ரஹ்மேஶபஶ்சிமே
அழகும் புனிதமும் ஆன ஶிப்ரா நதியின் கரையில், ப்ரஹ்மேஶருக்கு மேற்கில் அது இருக்கிறது.
கல்பஸ்ய வசநம் ஶ்ருத்வா ஸத்வரோ ந்ரு'பஸத்தமஃ
கல்பன் சொன்னதை கேட்டதும், அந்த சிறந்த அரசன் விரைவாக புறப்பட்டார்.
ஸாம்தஃபுரபரீவாரோ மஹாகாலவநம் கதஃ
அவன் தன் மனைவிகளும் உடனிருந்தவர்களும் சேர்ந்து மகாகால வனத்துக்குச் சென்றான்.
தத்ர ஸ்நாத்வா ஜலே புண்யே ஶிப்ராயாஶ்சாஶுஸித்திதே 5.2.70.
அங்கு, ஶிப்ரா நதியின் புனிதமான நீரில் குளித்து, விரைவில் வெற்றி தரும் நீரில் நீராடினார்.
பூஜயாமாஸ ரத்நைஶ்ச திவ்யைர்வஸ்த்ரைஃ ஸுபூஷணைஃ
அவன் ரத்தினங்கள், தெய்வீகமான vasthiram, அழகான ஆபரணங்களால் அர்ச்சனை செய்தான்.
முக்தாபலைஃ ஸுதாரைஶ்ச ஜலதாராபிரேவ ச
ஒளிரும் முத்துக்கள், தூய நீர்த் தாரைகள் மற்றும் பிற பொருட்களால் பூஜை செய்தான்.