திஸ்ரஸ்தஸ்யாபவந்பார்யாஸ்தத்துல்யாஃ ஸுமநோஹராஃ
அவனுக்கு மூன்று மனைவிகள் இருந்தார்கள்; அவர்கள் எல்லாரும் ஒரேபோல் அழகும் கவர்ச்சியும் கொண்டவர்கள்.
கதா ம்ரு'கரஸாவிஷ்டோ தேவாத்வை வாதரம்ஹஸா
ஒருநாள், தேவகாற்றால் அவன் வேட்டையடிக்க விருப்பம் கொண்டான்.
கஜேம்த்ரம்ரு'கஶார்தூலஸிம்ஹஸம்பரஸம்குலம்
அந்த காட்டில் யானை, மான், புலி, சிங்கம், காளை ஆகிய விலங்குகள் நிறைந்திருந்தன.
தஸ்மிந்வநே ஸுவிஸ்தீர்ணம் கதலீகம்டமம்டிதம்
அந்த பரந்த காட்டில் வாழைத்தோப்புகள் அலங்கரித்து இருந்தன.
ததர்ஶ தர்பணஸ்வச்சம் ஸரோ நீரஜராஜிதம்
அங்கு கண்ணாடிபோல் தெளிவாக, தாமரை மலர்களால் நிரம்பிய ஒரு ஏரியை அவன் கண்டான்.
ததர்ஶ கந்யாம் தத்ரைவ காநநஸ்யேவ தேவதாம்
அங்கே, அந்த காட்டில் தெய்வம் போல ஒரு பெண்ணை அவன் பார்த்தான்.
சித்ரந்யஸ்த இவ க்ஷிப்ரமபூத்விஸ்மயநிஶ்சலஃ
ஒரு ஓவியத்தில் வரையப்பட்டவனாக மாறி, அவன் அதிசயத்தில் அசையாமல் நின்றான்.
கந்தர்பகோடிஸத்ரு'ஶம் விஶ்ராந்தம் ந்ரு'பமப்ரவீத் 5.2.70.
கோடி மன்மதர்களைப் போல் அழகாக இருந்த அந்த பெண், ஓய்வெடுத்துக் கொண்டிருந்த அரசனிடம் பேசினாள்.
தபோரதஸ்ய ஶாம்தஸ்ய ஸர்வதா ப்ரஹ்மசாரிணஃ
தவத்தில் ஈடுபட்டு, எப்போதும் அமைதியுடன், பிரம்மச்சரியத்தை கடைபிடிப்பவரிடம்—
இதி தஸ்யா வசஃ ஶ்ருத்வா மந்மதேநாகுலீக்ரு'தஃ
அவளது வார்த்தைகளை கேட்டதும், அவன் காதலில் மூழ்கி கலங்கினான்.
மம ப்ராணவ்யயஃ ஸுப்ரூஸ்த்வாம் விநா ஸமுபஸ்திதஃ
அழகான புருவம் கொண்டவளே, உன்னை இன்றி என் உயிரே விட்டு விலகுகிறது.
த்யஜ்யதே ப்ராப்தமம்ரு'தம் யதேதத்புத்திலாகவம்
ஒருவேளை பெற்ற அமிர்தத்தையும் மனம் மாற்றம் கொண்டு விட்டு விடும்; இதுவே புத்தியின் நிலையில்லாத தன்மை.
பஜ மாமநவத்யாம்கி தவேதத்வதநாம்ரு'தம்
குற்றமில்லாதவளே, என்னை சேவை செய்; உன் வாயிலிருந்து வரும் இனிமையான வார்த்தைகள் எனக்கு அமுதம் போல இருக்கின்றன.
ஸ்வயம் பிபாமி சேத்வித்தி பரலோககதம் ஹி மாம்
நானே அதை அருந்தினால், நான் மறுபிறவிக்குச் சென்றவனாகி விடுவேன் என்று அறிந்து கொள்.
ப்ரஷ்டாயாம் மயி தாதஸ்ய விநஷ்டே கந்யகாபலே
நான் அழிந்துவிட்டால், உன் தந்தையின் மகளாகிய உன் வாழ்க்கையின் பலனும் அழிந்து விடும்.
யதி தே பரமம் ப்ரேம மமோபரி மஹீபதே
மன்னா, உனக்கு என்மீது மிகுந்த அன்பு இருந்தால்,
தஸ்யாஸ்தத்வசநம் ஶ்ருத்வா நாந்யதா மே பவிஷ்யதி
அவள் சொன்னதை கேட்டபின், நான் வேறு விதமாக நடக்கமாட்டேன்.
கத்வா யயாசே ப்ரணதஃ ஸ்திதம் நிஜதபோவநே 5.2.70.
அவன் தன் தவமுள்ள காட்டில் தங்கியிருந்தவரிடம் சென்று, பணிவுடன் வேண்டினான்.
தத்ரைவ ஸம்கதோ ராஜா மந்மதேந வஶீக்ரு'தஃ
அங்கே, காதலில் மயங்கிய மன்னன் அவளுடன் சேர்ந்தான்.
கதலீகண்டகுஞ்ஜேஷு ரம்யாஸு வநராஜிஷு ஸிஷேவே சாரு ஸுரதம் ஸ விதக்தோऽதிமுக்தயா
வாழைத் தோப்புகளிலும் அழகான காடுகளிலும், அந்த புத்திசாலி இளைஞன், மிகவும் அப்பாவியான பெண்ணுடன் இனிமையான காதல் விளையாட்டில் ஈடுபட்டான்.
ஏவம் ஹி வஸதஸ்தஸ்ய துர்த்தர்ஷஸ்ய வரா நநே
அப்படி அந்த வெல்ல முடியாதவன் அந்த சிறந்த காடுகளில் வாழ்ந்தபோது,
ஜ்வலிதோ விகடாகாரோ தம்ஷ்ட்ரோத்கடகடாநநஃ ஜஹார மந்மதாவிஷ்டோ ரூபயௌவநஶாலிநீம்
அழல் போல எரியும், பயங்கரமான முகமும் பெரிய பற்களும் உடைய ஒருவன், காதலில் மயங்கிய அழகான இளம்பெண்ணை பிடித்து கொண்டு போனான்.
ராஜா ச தாம் ஹ்ரு'தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா வியோகவிஷமூர்சிதஃ
மன்னன் அவளை இழந்ததை பார்த்ததும், பிரிவின் வலியில் மயங்கி விழுந்தான்.
ஹா ப்ரியே ப்ரேமபீயூஷே ப்ரணயாம்ரு'ததீர்கிகே
"அம்மா, என் உயிரே! அன்பின் அமுதம், பாசத்தின் நீண்ட ஆறு!"
புநரிந்துமிவாநம்தம் கதா த்ரக்ஷ்யாமி தே முகம் உந்மத்த இவ பப்ராம தத்ர தத்ர ஸ்மராதுரஃ
"மீண்டும் எப்போது உன் முகத்தை சந்தோஷம் தரும் சந்திரனாகப் பார்க்கப்போகிறேன்?" என்று காதல் பித்தில், அவன் பைத்தியக்காரனைப் போல இடம் இடமாக அலைந்தான்.
ஏவம் விலபதஸ்தஸ்ய துர்தர்ஷஸ்ய ந்ரு'பஸ்ய து ததர்ஶ ந்ரு'பதிம் தத்ர ப்ரமம்தம் ப்ரமரம் யதா
அப்படி அந்த வெல்ல முடியாத மன்னன் துயரத்தில் வாடி அலைந்தபோது, ஒருவர் அவனைத் தேனீ போல அலைந்து கொண்டிருப்பதை பார்த்தார்.
ஜ்ஞாத்வா ஜாமாதரம் ஸம்யக்ஸமாஶ்வாஸ்ய வசோऽப்ரவீத் க்வ கதோ ஹி மஹீபால நேபாலவிஷயஸ்தவ
அவன் தன் மருமகனை உணர்ந்து, ஆறுதல் கூறி, "மன்னா, நீ எங்கே சென்றாய்? இந்த நேபாள நாடு உன்னுடையதே.
குலீநா ரூபவத்யஶ்ச திஸ்ரோ பார்யாஃ க்வ வை கதாஃ 5.2.70.
உன் மூன்று உயர்ந்த, அழகான மனைவிகள் எங்கே போயினர்?"
ஸர்வம் விநஶ்வரம் லோகே கந்தர்வநகரோபமம்
இந்த உலகில் எல்லாம் காந்தர்வ நகரம் போல நிலையற்றது.
ஏவமாஶ்வாஸிதோ ராஜா கல்பேந ச புநஃபுநஃ
இவ்வாறு, மன்னன் மீண்டும் மீண்டும் அறிவுரையுடன் ஆறுதல் கூறப்பட்டான்.