பாதாலவாஹிநீ தத்ர கம்கா த்ரிபதகாமிநீ
அங்கே பூமிக்கடியில் ஓடும், மூன்று பாதைகள் கொண்ட கங்கை நதி இருந்தது.
தாஸாம் ச ஸம்கமஸ்தத்ர தல்லிம்கம் ஸம்கமேஶ்வரம்
அங்கே அந்த நதிகள் சங்கமிக்கின்றன; அந்த சங்கமத்தில் சங்கமேஸ்வரர் எனப்படும் லிங்கம் இருந்தது.
அத ப்ராப்தே ஸுபாஹௌ ச ஸா ராஜ்ஞீ விஸ்மயாந்விதா யத்த்வயோக்தம் புரா தேவ கதயிஷ்யாமி தத்ர வை
அப்போது சுபாஹு வந்தபோது, அரசி ஆச்சரியமடைந்து, 'நீ முன்பு சொன்னதை இங்கே சொல்கிறேன், தேவா,' என்றாள்.
ஏவமுக்தஃ ஸுபாஹுஸ்து ப்ரியயா ப்ரு'திவீபதிஃ 5.2.69.
அவ்வாறு தனது அன்புக்குரியவளால் அழைக்கப்பட்ட மன்னன் சுபாஹு,
ஸுகம் ஸ்வபிஹி பத்ராம்கி ஶ்ராம்தா வயமநிம்திதே
பாக்கியமுள்ளவளே, நாங்கள் எல்லோரும் சோர்வடைந்துள்ளோம்; நீ நன்றாக ஓய்வெடு, குற்றமற்றவளே.
அத ஸா ரஜநீ வ்ரு'த்தா ப்ரபாதே ந்ரு'பஸத்தமஃ
அந்த இரவு முடிந்ததும், சிறந்த அரசன்,
அஹமாஸம் குஶூத்ரஸ்து ஸர்வதா வேதநிம்தகஃ
நான் குஷூத்ரன் ஆக இருந்தேன்; எப்போதும் வேதங்களை இழிவுபடுத்துபவன்.
புத்ரோ ஜாதஸ்து துஃஶீலோ தேவப்ராஹ்மணவம்சகஃ
எனக்கு ஒரு மகன் பிறந்தான்; அவன் தீய நடத்தை கொண்டவன், தேவர்களையும் பிராமணர்களையும் ஏமாற்றுபவன்.
அத தீர்கேண காலேந த்வாதஶாப்தம் பயாவஹா
அதன்பின், நீண்ட காலத்துக்குப் பிறகு, பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் பயமுறுத்தும் காலம் வந்தது.
வியோகஸ்து த்வயா ப்ராப்தோ மயா ஸார்த்தம் ஸுதேந ச
அப்போது, உன்னிடமிருந்து என் பிரிவும், நம் மகனுடன் சேர்ந்து எனக்கு நேர்ந்தது.
இச்சதா நிதநம் ஸத்யோ மயா ப்ரோக்தமிதம் வசஃ
உடனே மரணம் வர வேண்டும் என்று விரும்பி, நான் இப்படிப் பேசினேன்.
ஸுதேந பார்யயா ஸார்த்தம் ஸம்கமோ துர்லபஃ புநஃ
மனைவியும் மகனும் சேர்ந்து மீண்டும் கூடுவது மிகவும் கடினம்.
குடும்பார்தே கரோத்யேவமேகாகீ நிஸ்தரத்யஸௌ தர்மேண ஸாத்யதே ஸர்வம் தஸ்மாத்தர்மம் ஸமாஶ்ரயேத்
குடும்பத்துக்காக இப்படி செய்கிறான்; தனியாக இருந்தாலும் உயிர் வாழ்கிறான்; எல்லாம் தர்மத்தால் கிடைக்கும், ஆகவே தர்மத்தைச் சார வேண்டும்.
இதி சிம்தயதோऽத்யர்தம் மம ப்ராணா கதாஃ ப்ரியே 5.2.69.
இவ்வாறு ஆழமாக சிந்தித்தபோது, என் உயிர் விட்டு விட்டது, பிரியமானவளே.
அம்தகாலேऽபி தர்மஸ்ய ப்ரஶம்ஸா யா மயா க்ரு'தா
இறுதிக் கணத்திலும் நான் தர்மத்தைப் புகழ்ந்தேன்.
த்வம் ச ஶ்யேநீ ததோ ஜாதா தஸ்மிந்நேவ வநோத்தமே
அந்த அற்புதமான காட்டிலேயே நீ ஒரு பெண் பருந்தாக பிறந்தாய்.
நதீத்ரயரயேணைவ நிஃஸ்ரு'தோऽஹம் ஜலாத்ததஃ
மூன்று நதிகளின் ஓட்டத்தால், நான் நீரிலிருந்து வெளியே வந்தேன்.
ஆநீதோऽஹம் த்வயா தேவி ஸம்கமேஶ்வரஸம்நிதௌ
அப்போது, தேவியே, நீ என்னை சங்கமேஸ்வரரின் அருகே கொண்டு வந்தாய்.
ம்ரியமாணேந மே த்ரு'ஷ்டோ தேவோऽஸௌ ஸம்கமேஶ்வரஃ
நான் மரணிக்கும்போது, அந்த சங்கமேஸ்வரரைப் பார்த்தேன்.
தஸ்ய தர்ஶந மாத்ரேண ஜாதோऽஹம் ப்ரு'திவீபதிஃ
அவரை ஒரு பார்வை பார்த்ததாலேயே, நான் ஒரு அரசனாக பிறந்தேன்.
ஸுதா த்வம் வல்லபா ஜாதா காம்சீபுரநிவாஸிநஃ
நீ காஞ்சிபுரத்தில் வாழும் ஒருவரின் செல்ல மகளாக பிறந்தாய்.
ஆவாம் ராஜத்வமாபந்நௌ தஸ்ய லிம்கஸ்ய தர்ஶநாத்
அந்த லிங்கத்தைப் பார்த்ததினால், நாம் இருவரும் அரசுரிமை பெற்றோம்.
மத்யாஹ்நே கதநம் ஸ்ம்ரு'த்வா ததோ மே ஶிரஸி வ்யதா
நண்பகலில் நடந்த கொலைகளை நினைத்தபோது, எனக்கு தலைவலி ஏற்பட்டது.
ஏதத்தே கதிதம் தேவி ப்ரு'ஷ்டோऽஹம் யத்த்வயா புரா 5.2.69.
நீ முன்பு என்னை கேட்டதை, தேவியே, இப்போது உனக்கு சொன்னேன்.
ஸ்தாதவ்யம் ச மயாத்ரைவ ஸேவ்யோऽஸௌ ஸம்கமேஶ்வரஃ
நான் இங்கேயே இருந்து, சங்கமேஸ்வரரை சேவிக்க வேண்டும்.
ததஃ ஸா நிரவத்யாம்கீ நீலோத்பலவிலோசநா
அப்போது, குற்றமற்ற அழகும், நீலத்தாமரை போன்ற கண்களும் கொண்டவள்—
மயாபி ஸம்ஸ்ம்ரு'தம் தேவ பூர்வஜந்மநி சேஷ்டிதம்
ஓ தேவனே, நான் என் முந்தைய பிறப்பில் செய்த செயல்களை நினைவுகூர்ந்துள்ளேன்.
ப்ராப்தாவாவாம் மநுஷ்யத்வம் நிர்மலேஷு குலேஷு ச
நாம் இருவரும் தூய்மையான, உயர்ந்த குடும்பங்களில் மனித பிறப்பைப் பெற்றுள்ளோம்.
ப்ராப்தா பார்யா ப்ரியாஹம் தே த்வம் ச ப்ராப்தோ மயா ந்ரு'ப
நான் உனது அன்பான மனைவியாக ஆனேன்; நீயும் எனிடம் வந்துள்ளாய், அரசே.
அஸ்ய தேவஸ்ய மாஹாத்ம்யாத்வியோகோ ந பவிஷ்யதி
இந்தத் தெய்வத்தின் மகிமையால் எங்களுக்கு பிரிவே இருக்காது.