யஜ்ஞாநாம் தபஸாம் சைவ தாநாநாம் சைவ யத்பலம்
யாகங்கள், தவங்கள், தானங்கள் ஆகியவற்றால் கிடைக்கும் பலன்,
யதி பஶ்யேச்சதுர்தஶ்யாம் வைஶாகே கார்த்திகே ததா । தஸ்ய புண்யமஸம்க்யாதம் ஜாயதே நாத்ர ஸம்ஶயஃ
வைசாகம் அல்லது கார்த்திகை மாத சதுர்தசியில் அவர் பார்த்தால், அவருக்குப் பெறும் புண்ணியம் எண்ணிக்கையில்லாதது; இதில் சந்தேகம் இல்லை.
ஏஷ தே கதிதோ தேவி ப்ரபாவஃ பாபநாஶநஃ 5.2.68.
தேவி, பாவங்களை அழிக்கும் இந்த மகிமையை உனக்கு கூறினேன்.
இதி ஶ்ரீஸ்காம்தே மஹாபுராண ஏகாஶீதிஸாஹஸ்ர்யாம் ஸம்ஹிதாயாம் பஞ்சம ஆவந்த்யகண்டே பிஶாசேஶ்வரமாஹாத்ம்யவர்ணநம்நாமாஷ்டஷஷ்டிதமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, எண்பதொன்றாயிரம் பாடல்களைக் கொண்ட ஸ்ரீ ஸ்கந்த மகாபுராணத்தின் ஐந்தாம் அவந்த்ய காண்டத்தில், 'பிசாசேஸ்வர மகிமை' என்ற அறுபத்தெட்டாவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
ஈஶ்வர உவாச। ஏகோநஸப்ததிம் தேவி ஶ்ரு'ணு பார்வதி யத்நதஃ
ஈஸ்வரன் கூறினார்: தேவி பார்வதி, அறுபத்தொன்பதாவது அதிகாரத்தை கவனமாகக் கேள்.
கலிம்கவிஷயே தேவி ஸுபாஹுர்நாம பார்திவஃ
தேவி, கலிங்க நாட்டில் சுபாஹு என்ற ஒரு அரசன் இருந்தான்.
தஸ்ய பத்நீ விஶாலாக்ஷீ துஹிதா த்ரு'டதந்வநஃ
அவரது மனைவி விசாலாக்ஷி, த்ரிடதன்வன் என்பவரின் மகளாவாள்.
பரஸ்பராநுராகத்வாத்பரா ப்ரீதிரபூத்தயோஃ
இருவருக்கும் பரஸ்பரமான அன்பால் மிகுந்த பாசம் இருந்தது.
ஆயுர்வேதவிதாம் முக்யைஃ ஶரீரஸ்ய சிகித்ஸகைஃ
ஆயுர்வேதத்தில் தேர்ந்த சிறந்த வைத்தியர்கள் அரசனுக்கு சிகிச்சை செய்தார்கள்.
ஏவம் பஹுதரே காலே கதே தேவி மஹீபதிம்
இவ்வாறு, பல காலம் கடந்தபின், தேவி, அந்த அரசன்...
கதமேஷா ஶிரோரோகே ஜரா தே ப்ரு'திவீபதே ப்ரயதம்தேऽஸ்ய நாஶாய ததாப்யேஷ ந ஶாம்யதி
மன்னா, இந்த தலைவலி எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும் குறையாமல் தொடர்கிறது, இதற்கு என்ன காரணம்?
ஏவம் ஸ ப்ரியயா ப்ரோக்தஃ ஸுபாஹுஃ ப்ரு'திவீபதிஃ
அவ்வாறு தனது அன்புக்குரியவளால் கேட்டபோது, சுபாஹு என்ற அரசன் பேசினார்.
ஸுகதுஃகாஶ்ரயம் தேவி ஶரீரம் ஸர்வதேஹிநாம்
தேவி, எல்லா உயிர்களுக்கும் உடல் என்பது இன்பமும் துன்பமும் அனுபவிக்கும் இடமாகும்.
இதி ஸம்போதிதா ராஜ்ஞீ தேந ராஜ்ஞா வராநநே 5.2.69.
அந்த அரசனால் அழைக்கப்பட்ட அழகிய முகமுடைய அரசி கவனமாக கேட்டாள்.
யதா ஸா வாரிதாத்யர்தம் ப்ரு'ச்சத்யேவ புநஃபுநஃ
அவள் நிறுத்தப்பட்டாலும் மீண்டும் மீண்டும் கேட்டாள்.
யதி த்வம் ஶ்ரோதுகாமாஸி ரோகஸ்யாஸ்ய ஸமுத்பவம்
இந்த நோயின் தோற்றம் பற்றி கேட்க விரும்பினால்,
மஹாகாலவநம் கத்வா ஸித்தகம்தர்வஸேவிதம்
சித்தர்கள் மற்றும் கந்தர்வர்கள் வழிபடும் பெரிய கால வனத்திற்குச் செல்.
ஶ்வஃ ப்ரபாதே கமிஷ்யாமி த்வயா ஸார்த்தம் ஶுசிஸ்மிதே உத்ஸுகா கமநார்தாய மஹாகாலவநம் ஶுபம்
அழகாகப் புன்னகைக்கும் உன்னுடன் நாளை காலை நான் அந்த புனிதமான பெரிய கால வனத்திற்குச் செல்ல ஆவலுடன் வருவேன்.
அத ஸா ரஜநீ வ்ரு'த்தா ப்ரபாதே ந்ரு'பஸத்தமஃ
அந்த இரவு முடிந்ததும், சிறந்த அரசன்,
ஆஜகாம க்ரமேணைவ மஹாகாலவநம் ஶுபம்
அவன் படிப்படியாக அந்த புனிதமான பெரிய கால வனத்திற்குச் சென்றான்.
பாதாலவாஹிநீ தத்ர கம்கா த்ரிபதகாமிநீ
அங்கே பூமிக்கடியில் ஓடும், மூன்று பாதைகள் கொண்ட கங்கை நதி இருந்தது.
தாஸாம் ச ஸம்கமஸ்தத்ர தல்லிம்கம் ஸம்கமேஶ்வரம்
அங்கே அந்த நதிகள் சங்கமிக்கின்றன; அந்த சங்கமத்தில் சங்கமேஸ்வரர் எனப்படும் லிங்கம் இருந்தது.
அத ப்ராப்தே ஸுபாஹௌ ச ஸா ராஜ்ஞீ விஸ்மயாந்விதா யத்த்வயோக்தம் புரா தேவ கதயிஷ்யாமி தத்ர வை
அப்போது சுபாஹு வந்தபோது, அரசி ஆச்சரியமடைந்து, 'நீ முன்பு சொன்னதை இங்கே சொல்கிறேன், தேவா,' என்றாள்.
ஏவமுக்தஃ ஸுபாஹுஸ்து ப்ரியயா ப்ரு'திவீபதிஃ 5.2.69.
அவ்வாறு தனது அன்புக்குரியவளால் அழைக்கப்பட்ட மன்னன் சுபாஹு,
ஸுகம் ஸ்வபிஹி பத்ராம்கி ஶ்ராம்தா வயமநிம்திதே
பாக்கியமுள்ளவளே, நாங்கள் எல்லோரும் சோர்வடைந்துள்ளோம்; நீ நன்றாக ஓய்வெடு, குற்றமற்றவளே.
அத ஸா ரஜநீ வ்ரு'த்தா ப்ரபாதே ந்ரு'பஸத்தமஃ
அந்த இரவு முடிந்ததும், சிறந்த அரசன்,
அஹமாஸம் குஶூத்ரஸ்து ஸர்வதா வேதநிம்தகஃ
நான் குஷூத்ரன் ஆக இருந்தேன்; எப்போதும் வேதங்களை இழிவுபடுத்துபவன்.
புத்ரோ ஜாதஸ்து துஃஶீலோ தேவப்ராஹ்மணவம்சகஃ
எனக்கு ஒரு மகன் பிறந்தான்; அவன் தீய நடத்தை கொண்டவன், தேவர்களையும் பிராமணர்களையும் ஏமாற்றுபவன்.
அத தீர்கேண காலேந த்வாதஶாப்தம் பயாவஹா
அதன்பின், நீண்ட காலத்துக்குப் பிறகு, பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் பயமுறுத்தும் காலம் வந்தது.
வியோகஸ்து த்வயா ப்ராப்தோ மயா ஸார்த்தம் ஸுதேந ச
அப்போது, உன்னிடமிருந்து என் பிரிவும், நம் மகனுடன் சேர்ந்து எனக்கு நேர்ந்தது.