த்ரு'ஷ்ட்வா தந்மஹதாஶ்சர்யம் மாஹாத்ம்யாதிஶயம் ஶ்ரியே
அந்த பெரிய அதிசயத்தையும், மிகுந்த மகிமையையும் பார்த்து,
பிஶாசோபி கதஃ ஸ்வர்கமஸ்ய லிம்கஸ்ய தர்ஶநாத்। அதோ தேவஃ ஸ விக்யாதோ பவிஷ்யதி மஹீதலே
அந்த லிங்கத்தை பார்த்ததால், பேயும் சொர்க்கம் சென்றான்; அதனால் அந்த தேவன் பூமியில் புகழ்பெறுவான்.
யே பஶ்யம்தி நரா தேவி பிஶாசேஶ்வரஸம்ஜ்ஞகம் । தேஷாம் ஹி பிதரஃ ஸத்யோ யே சாபி நிரயே ஸ்திதாஃ 5.2.68.
தேவி, பிசாசேஸ்வரன் என அழைக்கப்படும் தெய்வத்தை யார் காண்கிறார்களோ, அவர்கள் முன்னோர்கள்—even நரகத்தில் இருப்பவர்களும்—உடனே உயர்த்தப்படுகிறார்கள்.
அஶ்வமேதஸ்ய யஜ்ஞஸ்ய ஸம்யகிஷ்டஸ்ய யத்பலம்
நன்றாக நடத்தப்பட்ட அசுவமேத யாகத்தால் கிடைக்கும் பலன்,
கயாயாம் பிம்டதாநேந யத்புண்யம் ஸமுதாஹ்ரு'தம்
கயா நகரத்தில் பிண்டம் அளிப்பதால் பெறப்படும் புண்ணியம்,
யே பஶ்யம்தி சதுர்தஶ்யாம் பிஶாசேஶ்வரஸம்ஜ்ஞகம்
சதுர்தசி நாளில் பிசாசேஸ்வரனை காண்பவர்கள்,
ந வியோநிம் நரோ யாதி நரகம் ச ந பஶ்யதி
அவர் பிறவி எடுக்கமாட்டார்; நரகத்தையும் காணமாட்டார்.
ஸர்வைஶ்வர்யஸமாயுக்தஃ ஸர்வபந்துஸமந்விதஃ
அவர் எல்லா செல்வத்தையும் பெற்று, எல்லா உறவினர்களுடன் இருப்பார்.
கீர்தநாந்முச்யதே பாபாத்த்ரு'ஷ்ட்வா ஸ்வர்கம் ச கச்சதி
பாடினால் பாவம் நீங்கும்; பார்த்தால் சுவர்க்கம் அடைவார்.
ததைவ ஸ நரோ முக்தஃ ஸம்ஸாரநிகடாதிபிஃ
அந்தக் கணமே, அவர் இந்த உலக பந்தங்களிலிருந்து விடுதலை பெறுகிறார்.
யஜ்ஞாநாம் தபஸாம் சைவ தாநாநாம் சைவ யத்பலம்
யாகங்கள், தவங்கள், தானங்கள் ஆகியவற்றால் கிடைக்கும் பலன்,
யதி பஶ்யேச்சதுர்தஶ்யாம் வைஶாகே கார்த்திகே ததா । தஸ்ய புண்யமஸம்க்யாதம் ஜாயதே நாத்ர ஸம்ஶயஃ
வைசாகம் அல்லது கார்த்திகை மாத சதுர்தசியில் அவர் பார்த்தால், அவருக்குப் பெறும் புண்ணியம் எண்ணிக்கையில்லாதது; இதில் சந்தேகம் இல்லை.
ஏஷ தே கதிதோ தேவி ப்ரபாவஃ பாபநாஶநஃ 5.2.68.
தேவி, பாவங்களை அழிக்கும் இந்த மகிமையை உனக்கு கூறினேன்.
இதி ஶ்ரீஸ்காம்தே மஹாபுராண ஏகாஶீதிஸாஹஸ்ர்யாம் ஸம்ஹிதாயாம் பஞ்சம ஆவந்த்யகண்டே பிஶாசேஶ்வரமாஹாத்ம்யவர்ணநம்நாமாஷ்டஷஷ்டிதமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, எண்பதொன்றாயிரம் பாடல்களைக் கொண்ட ஸ்ரீ ஸ்கந்த மகாபுராணத்தின் ஐந்தாம் அவந்த்ய காண்டத்தில், 'பிசாசேஸ்வர மகிமை' என்ற அறுபத்தெட்டாவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
ஈஶ்வர உவாச। ஏகோநஸப்ததிம் தேவி ஶ்ரு'ணு பார்வதி யத்நதஃ
ஈஸ்வரன் கூறினார்: தேவி பார்வதி, அறுபத்தொன்பதாவது அதிகாரத்தை கவனமாகக் கேள்.
கலிம்கவிஷயே தேவி ஸுபாஹுர்நாம பார்திவஃ
தேவி, கலிங்க நாட்டில் சுபாஹு என்ற ஒரு அரசன் இருந்தான்.
தஸ்ய பத்நீ விஶாலாக்ஷீ துஹிதா த்ரு'டதந்வநஃ
அவரது மனைவி விசாலாக்ஷி, த்ரிடதன்வன் என்பவரின் மகளாவாள்.
பரஸ்பராநுராகத்வாத்பரா ப்ரீதிரபூத்தயோஃ
இருவருக்கும் பரஸ்பரமான அன்பால் மிகுந்த பாசம் இருந்தது.
ஆயுர்வேதவிதாம் முக்யைஃ ஶரீரஸ்ய சிகித்ஸகைஃ
ஆயுர்வேதத்தில் தேர்ந்த சிறந்த வைத்தியர்கள் அரசனுக்கு சிகிச்சை செய்தார்கள்.
ஏவம் பஹுதரே காலே கதே தேவி மஹீபதிம்
இவ்வாறு, பல காலம் கடந்தபின், தேவி, அந்த அரசன்...
கதமேஷா ஶிரோரோகே ஜரா தே ப்ரு'திவீபதே ப்ரயதம்தேऽஸ்ய நாஶாய ததாப்யேஷ ந ஶாம்யதி
மன்னா, இந்த தலைவலி எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும் குறையாமல் தொடர்கிறது, இதற்கு என்ன காரணம்?
ஏவம் ஸ ப்ரியயா ப்ரோக்தஃ ஸுபாஹுஃ ப்ரு'திவீபதிஃ
அவ்வாறு தனது அன்புக்குரியவளால் கேட்டபோது, சுபாஹு என்ற அரசன் பேசினார்.
ஸுகதுஃகாஶ்ரயம் தேவி ஶரீரம் ஸர்வதேஹிநாம்
தேவி, எல்லா உயிர்களுக்கும் உடல் என்பது இன்பமும் துன்பமும் அனுபவிக்கும் இடமாகும்.
இதி ஸம்போதிதா ராஜ்ஞீ தேந ராஜ்ஞா வராநநே 5.2.69.
அந்த அரசனால் அழைக்கப்பட்ட அழகிய முகமுடைய அரசி கவனமாக கேட்டாள்.
யதா ஸா வாரிதாத்யர்தம் ப்ரு'ச்சத்யேவ புநஃபுநஃ
அவள் நிறுத்தப்பட்டாலும் மீண்டும் மீண்டும் கேட்டாள்.
யதி த்வம் ஶ்ரோதுகாமாஸி ரோகஸ்யாஸ்ய ஸமுத்பவம்
இந்த நோயின் தோற்றம் பற்றி கேட்க விரும்பினால்,
மஹாகாலவநம் கத்வா ஸித்தகம்தர்வஸேவிதம்
சித்தர்கள் மற்றும் கந்தர்வர்கள் வழிபடும் பெரிய கால வனத்திற்குச் செல்.
ஶ்வஃ ப்ரபாதே கமிஷ்யாமி த்வயா ஸார்த்தம் ஶுசிஸ்மிதே உத்ஸுகா கமநார்தாய மஹாகாலவநம் ஶுபம்
அழகாகப் புன்னகைக்கும் உன்னுடன் நாளை காலை நான் அந்த புனிதமான பெரிய கால வனத்திற்குச் செல்ல ஆவலுடன் வருவேன்.
அத ஸா ரஜநீ வ்ரு'த்தா ப்ரபாதே ந்ரு'பஸத்தமஃ
அந்த இரவு முடிந்ததும், சிறந்த அரசன்,
ஆஜகாம க்ரமேணைவ மஹாகாலவநம் ஶுபம்
அவன் படிப்படியாக அந்த புனிதமான பெரிய கால வனத்திற்குச் சென்றான்.