மக்நோऽஹம் துஃகஜலதௌ மக்நோऽஹம் பாபகர்தமே
நான் துயரத்தின் கடலில் மூழ்கியவன்; பாவத்தின் சதுக்கில் சிக்கியவன்.
நமஸ்தேऽஸ்து மஹாபாக கிம் கரோமி ப்ரஶாதி மாம்
மிகுந்த பாக்கியசாலி, உமக்கு வணக்கம்! நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? என்னை வழிநடத்துங்கள்.
ஏவம் நிகததஸ்தஸ்ய பிஶாசஸ்ய வராநநே 5.2.68.
அந்த பேய் பிரகாசமானவரிடம் இவ்வாறு கூறினான்.
ப்ரு'திவ்யாம் யாநி தீர்தாநி ஆஸமுத்ரகதாநி வை
பூமியில் உள்ள எல்லா தீர்த்தங்களும், கடல் வரை உள்ளவை கூட,
மஹாகாலவநம் க்ஷேத்ரம் ப்ரலயேऽப்யக்ஷயம் கதம்
மகாகாலவனம் என்ற புனித நிலம், உலகம் அழியும் போது கூட அழியாமல் நிலைத்திருக்கும்.
டும்டேஶ்வரஸ்ய தேவஸ்ய தக்ஷிணே த்ரிதஶார்சிதம் தஸ்ய தர்ஶநமாத்ரேண பிஶாசத்வாத்ப்ரமோக்ஷ்யஸே
துண்டேஸ்வரர் எனும் தேவனின் தெற்கே, தேவர்கள் வழிபடும் அந்த இடத்தை பார்த்தாலே, நீ பேய்ப் பிறவியிலிருந்து விடுபடுவாய்.
தஸ்ய தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ஸ பிஶாசோ வராநநே
அந்த வார்த்தைகளை கேட்டபின், அந்த பேய் பிரகாசமானவரிடம் பேசினான்.
மஹாகாலவநே புண்யே ஸமீஹிதபலப்ரதே
பவுனியமிக்க மகாகாலவனத்தில், விரும்பிய பலனை தரும் அந்த இடத்தில்,
தர்ஶநாத்தஸ்ய லிம்கஸ்ய ஸ பிஶாசோ வராநநே
அந்த லிங்கத்தை பார்த்ததால், அந்த பேய், பிரகாசமானவளே,
திவ்யம் விமாநமாரூடோ கதோ லோகே ஸநாதநே
தெய்வீக விமானத்தில் ஏறி, சனாதன உலகத்துக்கு சென்றான்.
த்ரு'ஷ்ட்வா தந்மஹதாஶ்சர்யம் மாஹாத்ம்யாதிஶயம் ஶ்ரியே
அந்த பெரிய அதிசயத்தையும், மிகுந்த மகிமையையும் பார்த்து,
பிஶாசோபி கதஃ ஸ்வர்கமஸ்ய லிம்கஸ்ய தர்ஶநாத்। அதோ தேவஃ ஸ விக்யாதோ பவிஷ்யதி மஹீதலே
அந்த லிங்கத்தை பார்த்ததால், பேயும் சொர்க்கம் சென்றான்; அதனால் அந்த தேவன் பூமியில் புகழ்பெறுவான்.
யே பஶ்யம்தி நரா தேவி பிஶாசேஶ்வரஸம்ஜ்ஞகம் । தேஷாம் ஹி பிதரஃ ஸத்யோ யே சாபி நிரயே ஸ்திதாஃ 5.2.68.
தேவி, பிசாசேஸ்வரன் என அழைக்கப்படும் தெய்வத்தை யார் காண்கிறார்களோ, அவர்கள் முன்னோர்கள்—even நரகத்தில் இருப்பவர்களும்—உடனே உயர்த்தப்படுகிறார்கள்.
அஶ்வமேதஸ்ய யஜ்ஞஸ்ய ஸம்யகிஷ்டஸ்ய யத்பலம்
நன்றாக நடத்தப்பட்ட அசுவமேத யாகத்தால் கிடைக்கும் பலன்,
கயாயாம் பிம்டதாநேந யத்புண்யம் ஸமுதாஹ்ரு'தம்
கயா நகரத்தில் பிண்டம் அளிப்பதால் பெறப்படும் புண்ணியம்,
யே பஶ்யம்தி சதுர்தஶ்யாம் பிஶாசேஶ்வரஸம்ஜ்ஞகம்
சதுர்தசி நாளில் பிசாசேஸ்வரனை காண்பவர்கள்,
ந வியோநிம் நரோ யாதி நரகம் ச ந பஶ்யதி
அவர் பிறவி எடுக்கமாட்டார்; நரகத்தையும் காணமாட்டார்.
ஸர்வைஶ்வர்யஸமாயுக்தஃ ஸர்வபந்துஸமந்விதஃ
அவர் எல்லா செல்வத்தையும் பெற்று, எல்லா உறவினர்களுடன் இருப்பார்.
கீர்தநாந்முச்யதே பாபாத்த்ரு'ஷ்ட்வா ஸ்வர்கம் ச கச்சதி
பாடினால் பாவம் நீங்கும்; பார்த்தால் சுவர்க்கம் அடைவார்.
ததைவ ஸ நரோ முக்தஃ ஸம்ஸாரநிகடாதிபிஃ
அந்தக் கணமே, அவர் இந்த உலக பந்தங்களிலிருந்து விடுதலை பெறுகிறார்.
யஜ்ஞாநாம் தபஸாம் சைவ தாநாநாம் சைவ யத்பலம்
யாகங்கள், தவங்கள், தானங்கள் ஆகியவற்றால் கிடைக்கும் பலன்,
யதி பஶ்யேச்சதுர்தஶ்யாம் வைஶாகே கார்த்திகே ததா । தஸ்ய புண்யமஸம்க்யாதம் ஜாயதே நாத்ர ஸம்ஶயஃ
வைசாகம் அல்லது கார்த்திகை மாத சதுர்தசியில் அவர் பார்த்தால், அவருக்குப் பெறும் புண்ணியம் எண்ணிக்கையில்லாதது; இதில் சந்தேகம் இல்லை.
ஏஷ தே கதிதோ தேவி ப்ரபாவஃ பாபநாஶநஃ 5.2.68.
தேவி, பாவங்களை அழிக்கும் இந்த மகிமையை உனக்கு கூறினேன்.
இதி ஶ்ரீஸ்காம்தே மஹாபுராண ஏகாஶீதிஸாஹஸ்ர்யாம் ஸம்ஹிதாயாம் பஞ்சம ஆவந்த்யகண்டே பிஶாசேஶ்வரமாஹாத்ம்யவர்ணநம்நாமாஷ்டஷஷ்டிதமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, எண்பதொன்றாயிரம் பாடல்களைக் கொண்ட ஸ்ரீ ஸ்கந்த மகாபுராணத்தின் ஐந்தாம் அவந்த்ய காண்டத்தில், 'பிசாசேஸ்வர மகிமை' என்ற அறுபத்தெட்டாவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
ஈஶ்வர உவாச। ஏகோநஸப்ததிம் தேவி ஶ்ரு'ணு பார்வதி யத்நதஃ
ஈஸ்வரன் கூறினார்: தேவி பார்வதி, அறுபத்தொன்பதாவது அதிகாரத்தை கவனமாகக் கேள்.
கலிம்கவிஷயே தேவி ஸுபாஹுர்நாம பார்திவஃ
தேவி, கலிங்க நாட்டில் சுபாஹு என்ற ஒரு அரசன் இருந்தான்.
தஸ்ய பத்நீ விஶாலாக்ஷீ துஹிதா த்ரு'டதந்வநஃ
அவரது மனைவி விசாலாக்ஷி, த்ரிடதன்வன் என்பவரின் மகளாவாள்.
பரஸ்பராநுராகத்வாத்பரா ப்ரீதிரபூத்தயோஃ
இருவருக்கும் பரஸ்பரமான அன்பால் மிகுந்த பாசம் இருந்தது.
ஆயுர்வேதவிதாம் முக்யைஃ ஶரீரஸ்ய சிகித்ஸகைஃ
ஆயுர்வேதத்தில் தேர்ந்த சிறந்த வைத்தியர்கள் அரசனுக்கு சிகிச்சை செய்தார்கள்.
ஏவம் பஹுதரே காலே கதே தேவி மஹீபதிம்
இவ்வாறு, பல காலம் கடந்தபின், தேவி, அந்த அரசன்...