பிததே லீலயா ஶம்போஃ கிமேததிதி கௌதுகாத்
'இதென்ன?' என்ற ஆச்சரியத்துடன், விளையாட்டாக சிவனை மூடியாள்.
அந்தகாரோऽபவத்தத்ர சிரகாலம் பயம்கரஃ
அங்கே நீண்ட காலம் பயங்கரமான இருள் ஏற்பட்டது.
தேவீலீலாஸமுத்தேந தமஸாபூஜ்ஜகத்க்ஷயஃ
தேவியின் விளையாட்டால் எழுந்த அந்த இருள், உலகத்தையே அழித்துவிட்டது.
ஶூந்யம் ஜ்யோதிஃ ப்ரசாரேண விநாஶம் ப்ரத்யபத்யத
ஒளி பரவாமல், அந்த இடம் வெறுமையாகி, அழிவை அடைந்தது.
நாபி ஜீவாஃ ஸமபவந்நவ்யக்தம் கேவலம் ஸ்திதம்
எந்த உயிரும் அங்கு இல்லை; வெளிப்படாதது மட்டும் நிலைத்திருந்தது.
தபஸா லப்தஸ்பூர்தீநாம் விசாரஃ ஸமபத்யத 1.3.1.3.
தவம் செய்து புத்தி பெற்றவர்களுக்கு யோசனை தோன்றியது.
பகவாநபி ஸர்வாத்மா ந நூநம் காலமாக்ஷிபத்
அனைவருக்கும் ஆதியான இறைவனும், காலத்தை விரைவுபடுத்தவில்லை.
தேநேதமகிலம் ஜாதம் நிஸ்தேஜோ புவநத்ரயம்
அதனால், மூன்று உலகமும் ஒளியற்றதாக ஆகிவிட்டது.
கா கதிர்லப்தராஜ்யாநாம் தபஸோ தேவஜந்மநாம்
தவத்தால் பிறந்த தேவர்கள், அரசை அடைந்தவர்கள், அவர்களின் நிலை என்ன?
இதி நிஶ்சித்ய மநஸா வீக்ஷ்ய தே ஜ்ஞாநசக்ஷுஷா
இவ்வாறு மனதில் தீர்மானித்து, ஞானக் கண்களால் அவர்கள் பார்த்தனர்.
நமஃ ஸர்வஜகத்கர்த்ரே ஶிவாய பரமாத்மநே
அனைத்து உலகங்களையும் படைத்த பரமாத்மா சிவனுக்கு வணக்கம்.
அவிநாபாவிநீ ஶக்திராத்யைகா ஶிவரூபிணீ
அழியாத ஒரே முதன்மை சக்தி, சிவ வடிவில் நிலைத்திருக்கின்றாள்.
அர்தாம்கீ ஸா தவ தேவ ஶிவஶக்த்யாத்மகம் வபுஃ
அர்த்தாங்கி, அவள் உன் இன்னொரு பாதி; சிவனும் சக்தியும் சேர்ந்த உருவம் நீயே.
லீலயா தவ லோகோயமகாலே ப்ரலயம் கதஃ
உன் விளையாட்டால், இந்த உலகம் யுகாந்தத்தில் அழிவை அடைகிறது.
பவதோ நிமிஷார்த்தேந தேஜஸாமுபஸம்ஹ்ரு'தேஃ
உன் கண் அரைமுனை மூடியதிலேயே எல்லா ஒளி சக்திகளும் நீக்கப்படுகின்றன.
ததஃ ப்ரஸீத கருணாமூர்த்தே கால ஸதாஶிவ 1.3.1.3.
ஆகையால், கருணை வடிவான எப்போதும் இருப்பவன் சதாசிவா, தயை செய்.
இதி தேஷாம் வசஃ ஶ்ருத்வா பக்தாநாம் ஸித்திஶாலிநாம்
அன்பும் சித்தியும் பெற்ற பக்தர்களின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்டபோது,
விஸஸர்ஜ ச ஸா தேவீ பிதாநம் ஹரசக்ஷுஷாம்
அந்த தேவி, ஹரனின் கண்களுக்கு இருந்த மறைப்பை அகற்றினாள்.
கியாந்காலோ கதஶ்சேதி ப்ரு'ஷ்டைஃ ஸித்தைஶ்ச வை நதைஃ
அப்போது, வணங்கிய சித்தர்கள், 'எவ்வளவு நேரம் கடந்தது?' என்று கேட்டார்கள்.
அத தேவஃ க்ரு'பாமூர்த்திராலோக்ய விஹஸந்ப்ரியாம்
பிறகு, கருணை வடிவான தேவன், தனது பிரியமானவளை பார்த்து சிரித்தார்.
அவிசார்ய க்ரு'தம் முக்தே புவநக்ஷயகாரணாத்
ஏதும் யோசிக்காமல், பாவமே, உலகங்களை அழிக்கும் செயலை நீ செய்துவிட்டாய்.
அஹமப்யகிலாँல்லோகாந்ஸம்ஹரிஷ்யாமி ஸம்க்ஷயே
நானும் கூட, உலகங்கள் அனைத்தையும் அழிவின்போது திரும்ப அழைப்பேன்.
கேயம் வா த்வாத்ரு'ஶீ குர்யாதீத்ரு'ஶம் ஸத்விகர்ஹிதம்
உன்னைப் போல யார், இப்படிப் பழிக்கப்படும் செயல்களைச் செய்வார்?
இதி ஶம்போர்வசஃ ஶ்ருத்வா தர்மலோபபயாகுலா
சம்புவின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், தருமம் கெடுமோ என்ற பயத்தில் அவள் கலங்கினாள்.
அத தேவஃ ப்ரஸந்நாத்மா வ்யாஜஹார தயாநிதிஃ
அப்போது, மனம் அமைதியான கருணை நிறைந்த தேவன் பேசினார்.
மந்மூர்தேஸ்தவ கேயம் வா ப்ராயஶ்சித்திரிஹோச்யதே 1.3.1.3.
நீ என் உருவமே; உனக்கு இங்கு என்ன பாவநிவாரணம் சொல்லப்படுகிறது?
ஶ்ருதிஸ்ம்ரு'திக்ரியாகல்பா வித்யாஶ்ச விபுதாதயஃ
வேதம், ச்மிருதி, கிரியைகள், கல்விகள், அறிவாளிகள்—
மாந்யயாபிந்நயா தேவ்யா பாவ்யம் லோகஸிஸ்ரு'க்ஷயா
புகழ் பெற்ற தேவி, உலகத்தை உருவாக்க விரும்புகிறவள்; அவளிலிருந்து வேறுபாடில்லாமல் அனைவரும் பார்க்கப்பட வேண்டும்.
தஸ்மால்லோகாநுரூபம் தே ப்ராயஶ்சித்தம் விதீயதே
அதனால், உலகத்தின் தன்மைக்கு ஏற்ப உனக்கு பாவநிவாரணம் நிர்ணயிக்கப்படும்.
ஸ்வாமிநா நாநுபால்யேத யதி த்யாஜ்யோऽநுஜீவிபிஃ
ஏன் என்றால், தலைவரை கேட்காமல் இருந்தால், அவரை சார்ந்தவர்கள் விட்டு விலக வேண்டும்.