தத்ர வந்யஸஹஸ்ராணி ஹத்வா ஸபலவாஹநஃ
அங்கே, ஆயிரக்கணக்கான காட்டுமிருகங்களை அழித்து, தன் படை மற்றும் வாகனங்களுடன் இருந்தான்.
ஏக ஏவோத்தமபலஃ க்ஷுத்பிபாஸாஸமந்விதஃ। ஸ வநஸ்யாம்தமாஸாத்ய மஹதாரண்யமாஸதத்
அவனே தனியாக, மிகுந்த வலியுடன், பசிப்பும் தாகமும் கொண்டவனாக, காட்டின் எல்லையை அடைந்து, பெரிய காட்டுக்குள் நுழைந்தான்.
தச்சாப்யதீத்ய ந்ரு'பதிர்ததர்ஶாஶ்ரமமுத்தமம்
அந்த காட்டை கடந்த பிறகு, அரசன் ஒரு சிறந்த தவமடையலை கண்டான்.
புஷ்பிதைஃ பாதபைஃ கீர்ணமதீவ ஸுகஶாத்வலம்
அந்த இடம் மலர்ந்த மரங்களால் சூழப்பட்டு, மிகவும் இனிமையான, மென்மையான பசுமை புல்வெளியுடன் இருந்தது.
ஶ்ருத்வாத தம் ததா ஶப்தம் கந்யா ஶ்ரீரிவ ரூபிணீ 5.2.62.
அப்போது, அந்த சப்தத்தை கேட்டு, மகிழ்ச்சி போன்ற ஒளியுடன் ஒரு கன்னிகை தோன்றினாள்.
ஸா தம் த்ரு'ஷ்ட்வைவ ராஜாநம் பத்மகர்பஸமுத்பவம்
அவள் அந்த அரசனை, தாமரையின் கருவிலிருந்து பிறந்தவனை, பார்த்தவுடன்—
உவாச ஸ்மயமாநாத கிம் கார்யம் க்ரியதாமிதி
அவள் சிரித்தபடியே, "என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டாள்.
த்ரு'ஷ்ட்வா சைவாநவத்யாம்கீம் யதாவத்ப்ரதிபூஜிதஃ
அவளை, குறைபாடில்லாத அழகுடன் பார்த்து, உரிய மரியாதை செய்தான்.
க்வ கதோ பகவாந்பத்ரே தந்மமாசக்ஷ்வ ஶோபநே ஹஸம்தீ ப்ரத்யுவாசேதம் வாக்யம் ஸமதுராக்ஷரம்
அவன், "பெரியவர் எங்கே சென்றார், நல்லவளே? அதை எனக்கு சொல், அழகியே," என்று கேட்டான். அவள் சிரித்தபடி இனிய சொற்களுடன் பதிலளித்தாள்.
கந்யாஹம் ப்ரு'திவீபால கௌமாரப்ரஹ்மசாரிணஃ
"நான் ஒரு கன்னிகை, பூமியின் காவலனே, கன்னிகை வாழ்கையின் விருப்பத்துடன் இருக்கிறேன்," என்றாள்.
ஸுதா கண்வஸ்ய மாமேவம் வித்தி த்வம் மநுஜாதிப
"நீ மனிதர்களின் அரசனே, என்னை கண்வனின் மகளாக அறிந்து கொள்," என்றாள்.
தஸ்யாஸ்தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ந்ரு'பேணோக்தம் வராநநே
அவள் சொன்னதை கேட்ட அரசன், அழகான முகத்தையுடையவளிடம் சொன்னான்:
பார்யா மே பவ ஸுஶ்ரோணி ப்ரூஹி கிம் கரவாணி தே
"அழகான இடுப்பையுடையவளே, என் மனைவியாக வா. உனக்காக என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்."
ஆஹராமி தவாத்யாஹம் பார்யா மே பவ ஶோபநே விவாஹாநாம் ச ரம்போரு காம்தர்வஃ ஶ்ரேஷ்ட உச்யதே
"இன்று உன்னை நான் வரவேற்கிறேன்; அழகியே, என் மனைவியாக வா. திருமணங்களில், மெலிந்த தொடையுடையவளே, காந்தர்வ விதி மிகச் சிறந்ததாக கருதப்படுகிறது."
ந்ரு'பஸ்ய வசநம் ஶ்ருத்வா கந்யா வசநமப்ரவீத் 5.2.62.
அரசன் சொன்னதை கேட்ட கன்னிகை பதிலளித்தாள்:
ததர்தம் மாம் ஸ்திதம் வித்தி த்வயா மேऽபஹ்ரு'தம் மநஃ
"அதற்காகவே நான் இங்கே இருக்கிறேன்; என் மனதை நீயே கைப்பற்றிவிட்டாய் என்று அறிந்து கொள்."
ஆத்மநோ பம்துராத்மைவ கதிராத்மைவ சாத்மநஃ
"தனக்கு தானே உறவினன், தானே தஞ்சம், தானே இலக்கு."
ஸத்யம் மே ப்ரதிஜாநீஹி தத்தமாத்மாநமத்ய மே
"உண்மையாக வாக்குறுதி அளி; இன்று உன்னை எனக்கு அர்ப்பணி."
இதி தஸ்யா வசஃ ஶ்ருத்வா பரிணீதா ந்ரு'பேண ஹி
அவள் சொற்களை கேட்ட ராஜா, அவளை திருமணம் செய்து கொண்டான்.
காமிதா ஸா ந்ரு'பேணேவ ததோ கம்தும் ஸமுத்யதஃ
ராஜாவால் விரும்பப்பட்ட அவள், பின்னர் புறப்படத் தயாரானாள்.
ஸா கந்யா பிதரம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஹ்ரியா நோபஜகாம தம்
அந்த பெண் தன் தந்தையை பார்த்ததும், வெட்கத்தால் அவரிடம் செல்லவில்லை.
உவாச பரமம் குத்தஸ்தாம் கந்யாம் காமமோஹிதாம்
அந்த பெண்ணை, ஆசையில் மயங்கியவளாக, மிகவும் கோபமுடன் அவன் கண்டித்தான்.
ஸ்வயம் ஸ்வயம்வரோ மோஹாத்தஸ்மாத்க்ரு'ஷ்ணா பவிஷ்யஸி
நீ தானாகவே கணவரைத் தேர்ந்தெடுத்ததால், இனி கருப்பாக மாறுவாய்.
அயம் தே ந்ரு'பதிர்பர்த்தா துஷ்டரூபோ பவிஷ்யதி
இந்த ராஜாவே உன் கணவராக இருப்பார்; அவர் அழகற்றவராக மாறுவார்.
இத்யுக்தா தத்க்ஷணாஜ்ஜாதா ஸா கந்யா ரூபவர்ஜிதா 5.2.62.
இப்படி கூறப்பட்டவுடன், அந்த பெண் உடனே அழகை இழந்தாள்.
அத ப்ரஸாதயாமாஸ ஸா கந்யா பிதரம் ததா
பின்னர் அந்த பெண் தன் தந்தையை சமாதானப்படுத்த முயன்றாள்.
அஜ்ஞாநாச்ச க்ரு'தம் பாபம் தாத த்வம் க்ஷம்துமர்ஹஸி
அப்பா, அறியாமையால் தவறு செய்தேன்; தயவு செய்து மன்னிக்க வேண்டும்.
ந சாஹம் ப்ரார்திதா தேந மயாஸௌ ப்ரார்திதோ ந்ரு'பஃ
அவர் என்னை நாடவில்லை; நானே அந்த ராஜாவை நாடினேன்.
இதி தஸ்யா வசஃ ஶ்ருத்வா ஸ விப்ரோऽதிக்ரு'பாந்விதஃ
அவளது வார்த்தைகளை கேட்ட அந்த பிராமணர் மிகுந்த இரக்கத்துடன் ஆனார்.
நைவ வாகந்ரு'தம் புத்ரி யாவதத்ய ஸ்மராம்யஹம்
மகளே, நான் நினைவில் இருக்கும் வரை பொய் சொல்லியதேயில்லை.