கதம் மாம் வேத்ஸி சம்டாலம் யாயாவரகுலோத்பவம்
நான் ஒரு சந்தாளன், யாயாவரர் குலத்தில் பிறந்தவன் என்பதை நீ எப்படி அறிந்தாய்?
ததஸ்த்வமஸி சாம்டாலோ ப்ராஹ்மண்யம் தேந தே கதம்
அதனால் நீ சந்தாளன்; அதனால் உனது பிராமண தன்மை போய்விட்டது.
ஏவமுக்தோ மதம்கஸ்து பிதரம் வாக்யமப்ரவீத் 5.2.60.
இவ்வாறு கேட்ட பிறகு, மதங்கன் தந்தையிடம் பேசினான்.
கர்தப்யா கதிதம் ஸம்யக்தஸ்மாத்தப்ஸ்யே மஹத்தபஃ
ஆடு சொன்னது சரிதான்; அதனால் நான் கடும் தவம் செய்யப் போகிறேன்.
ஸ கத்வா ச ததோऽரண்யமதப்யத மஹத்தபஃ
பின்னர், அவர் காடு சென்றார் மற்றும் பெரும் தவம் செய்தார்.
தம் ததா தபஸா யுக்தமுவாச ஹரிவாஹநஃ வரம் ததாமி தேऽஹம் தம் வ்ரு'ணீஷ்வ த்வம் யதிச்சஸி
அவர் இப்படிப் பெரும் தவத்தில் ஈடுபட்டிருந்தபோது, சக்கரதாரி அவரிடம் கூறினார்: "நான் உனக்கு ஒரு வரம் தருகிறேன்; நீ விரும்பும்தை தேர்ந்தெடு."
தேஹி மே ஶாஶ்வதம் ஶக்ர வர ஏஷ வ்ரு'தோ மயா
"ஐயா சக்ரன், எனக்கு எப்போதும் நிலைத்த நிலை தர வேண்டும் — இதுவே நான் தேர்ந்த வரம்."
ஏதச்ச்ருத்வா து வசநம் தமுவாச புரம்தரஃ
இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட புறந்தரன் அவனிடம் பேசினார்.
நாஶமேஷ்யஸி துர்புத்தே ததுபாரம மா சிரம்
"அறிவில்லாதவனே, நீ அழிந்து போவாய்; ஆகவே உடனே நிறுத்து."
ஏவமுக்தோ மதம்கஸ்து ஸம்ஶிதாத்மா யத வ்ரதஃ
இவ்வாறு கேட்டும், மதங்கன் உறுதியும் விரதத்திலும் நிலைத்திருந்தான்.
தமுவாச ததஃ ஶக்ரஃ புநரேவ மஹாயஶாஃ
பின்னர், புகழ் பெற்ற சக்ரன் மீண்டும் அவனிடம் பேசினார்.
ந ஹி ஶக்யம் ப்ராப்துமேவமசிராந்நாஶமேஷ்யஸி
"இதை பெற முடியாது; விரைவில் நீ அழிந்து விடுவாய்."
ஏவமுக்தோ மதம்கஸ்து ஸம்ஶிதாத்மா த்ரு'டவ்ரதஃ 5.2.60.
இவ்வாறு கேட்டும், மதங்கன் தன் விரதத்தில் உறுதியுடன் இருந்தான்.
ததேவ ச புநர்வாக்யமுவாச பலவ்ரு'த்ரஹா
மீண்டும், வ்ருத்ரனை வீழ்த்தியவன் அதே வார்த்தைகளை கூறினார்.
அந்யம் வரம் வ்ரு'ணீஷ்வ த்வம் மா க்ரு'தாஸ்தத்ஸ்வயம் ஶ்ரமம்
"வேறு ஒரு வரம் தேர்ந்தெடு; இதற்காக இப்படிப் பாடுபட வேண்டாம்."
அதிஷ்டத கயாம் கத்வா ஸோம்குஷ்டேந ஶதம் ஸமாஃ
அவர் கயா நகரில் நூறு ஆண்டுகள் பெரிய விரலில் நின்றார்.
த்வகஸ்திபூதோ தர்மாத்மா ததாப பரமம் தபஃ
தோல் எலும்பாக மாறி, தர்மத்தில் நிலைத்தவர், உயர்ந்த தவம் செய்தார்.
வராணாமீஶ்வரோ தாதா ஸர்வபூதஹிதே ரதஃ
வரங்களை வழங்கும் இறைவன், எல்லா உயிர்களின் நலனில் மனம் செலுத்துபவர்,
ப்ராஹ்மண்யம் துர்ல்லபம் தாத ஹ்யஸதாம் பாபஶீலிநாம்
பிரியமானவரே, தீய செயல்கள் செய்பவர்களுக்கு பிராமண்யம் அடைய முடியாது.
ப்ராஹ்மணே ஸர்வபூதாநாம் யோகக்ஷேமஃ ஸமாஹிதஃ
பிராமணனிடம் எல்லா உயிர்களின் நலனும் பாதுகாப்பும் உறுதியாக உள்ளது.
அந்யம் வரம் வ்ரு'ணீஷ்வ த்வம் துர்லபோऽயம் ஹி தே வரஃ
நீ வேறு ஒரு வரம் தேர்ந்தெடு; இந்த வரம் உனக்குக் கிடைப்பது மிகவும் கடினம்.
தம் து ஶோசாமி யோ லப்த்வா ப்ராஹ்மண்யம் நாநுபாலயேத்
யாராவது பிராமண நிலையைப் பெற்றபின் அதை காப்பாற்றாமல் இருப்பாரோ, அவருக்காகத்தான் நான் வருந்துகிறேன்.
ப்ராஹ்மண்யம் யதி துஷ்ப்ராப்யம் த்ரிபிர்வர்ணைஃ ஶதக்ரதோ 5.2.60.
ஐந்து, மின்னொளி கொண்டவரே, மூன்று வகை மக்களுக்கு பிராமண நிலை அடைவது மிகவும் அரிதாக இருந்தால்,
வீதஹவ்யஶ்ச ராஜர்ஷிஸ்தபஸா விப்ரதாம் கதஃ
வீதஹவ்யன் என்ற அரச முனிவர் தவம் செய்து பிராமண நிலையை அடைந்தார்.
அஹிம்ஸாதமஸத்யஸ்தஃ கதம் நார்ஹாமி விப்ரதாம்
அக்ரோதமும், பொய்யும் இல்லாமல் வாழும் என்னை, பிராமண நிலைக்கு தகுதியில்லாதவன் என்று எப்படி கூற முடியும்?
ஏதாமவஸ்தாம் ஸம்ப்ராப்தோ தைவயோகாத்புரம்தர
புரந்தரா, விதியின் காரணமாக நான் இந்த நிலையை அடைந்துள்ளேன்.
யதஹம் யத்நவாநேவம் ந லபே விப்ரதாம் விபோ
எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும், பிராமண நிலை எனக்கு கிடைக்கவில்லை என்றால், பிரபுவே,
யதி தேऽஹமநுக்ராஹ்யஃ கிம்சித்வா ஸுக்ரு'தம் மம
நான் உன் அருளுக்கு உரியவன் என்றால், என்னிடம் சிறிதாவது புண்ணியம் இருந்தால்,
யதா மமாக்ஷயா கீத்திர்பவேத்வாபி புரம்தர ।। கர்துமர்ஹஸி தத்தேவ ஶிரஸா த்வாம் ப்ரஸாதயே
புரந்தரா, என் புகழ் என்றும் அழியாமல் இருக்கச் செய்; இதற்காக நான் தலை குனிந்து உன்னை வேண்டுகிறேன்.
இத்யுக்தோ ஹி மதம்கேந வாஸவோ பலவ்ரு'த்ரஹா
இவ்வாறு மதங்கன் கேட்டபோது, வ்ருத்ரனை வீழ்த்திய வாசவன்,