இதி ப்ரு'ஷ்டஸ்ததா தேந ப்ரார்திதேந யஶஸ்விநா
அப்போது அந்த புகழ்பெற்றவர் கேட்டபோது, அவன் இப்படிச் சொன்னான்.
க ஏஷ ப்ரோச்யதே ராஜம்ஸ்த்வயா நாராயணோऽதுநா
இப்போது நீ நாராயணன் என்று அழைக்கும் இவர் யார், அரசே?
யுவாம் நாராயணௌ கஸ்மாதிதி வாக்யமுவாச ஸஃ
நீங்களும் நாராயணனும் ஏன் இருவரும் இருக்கிறீர்கள் என்று அவன் கேட்டான்.
ஶம்கசக்ரகதாபாணிஃ பீதவாஸா ஜநார்த்தநஃ
சங்கு, சக்கரம், கேடயம் கையில் ஏந்தி, மஞ்சள் ஆடை அணிந்த ஜனார்த்தனன்,
தஸ்ய ராஜ்ஞோ வசஃ ஶ்ருத்வா ஸம்ஸித்தௌ யோககோவிதௌ
அரசனின் வார்த்தைகளை கேட்ட அந்த இருவரும், யோகத்தில் தேர்ந்தவர்கள்,
கபிலோ மம்த்ரமாஹாத்ம்யாத்ஸ்வயம் விஷ்ணுர்பபூவ ஹ
மந்திரத்தின் மகிமையால் கபிலர் தானே விஷ்ணுவாக ஆனார்.
ஜைகீஷவ்யஶ்ச கருடஸ்தத்க்ஷணாத்ஸமஜாயத 5.2.59.
அந்த நேரத்தில் ஜைகீஷவ்யனும் கருடனாக மாறினார்.
த்ரு'ஷ்ட்வா நாராயணம் தேவம் கருடஸ்தம் ஸநாதநம் உவாச க்ஷாம்யதாம் ஸித்தௌ நாயம் விஷ்ணுரதேத்ரு'ஶஃ
கருடனின் மீது அமர்ந்திருக்கும் நித்தியமான நாராயணனை பார்த்து, "மன்னிக்கவும், சித்தரே, இது விஷ்ணுவாக இல்லை" என்று சொன்னான்.
இதி ராஜ்ஞோ வசஃ ஶ்ருத்வா ததா தௌ ஸித்தஸத்தமௌ
அரசனின் வார்த்தைகளை கேட்ட அந்த இரு சிறந்த சித்தர்களும் அப்போது,
கபிலஃ பத்மநாபஸ்து பத்மமத்யே ப்ரஜாபதிஃ
கபிலர் பத்மநாபனாகவும், தாமரை நடுவில் ப்ரஜாபதி தோன்றினார்.
ஜைகீஷவ்யோऽத ருத்ரஸ்து தஸ்யைவாம்கே வ்யவஸ்திதஃ
பின்னர் ஜைகீஷவ்யன் ருத்ரராகவும், அவருடைய மடியில் அமர்ந்திருந்தார்.
கௌதுகாத்ப்ரத்யுவாசேதம் பீதஃ கம்பிதகந்தரஃ ஸர்வரூபீ ஹரிஃ ஶ்ரீமாந்ஸர்வகஃ ஸர்வதஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
ஆச்சரியத்தால், பயந்து, நடுங்கும் குரலுடன் அவன் பதிலளித்தான்: "அனைத்து ரூபங்களும் கொண்ட, எல்லா இடங்களிலும் நிறைந்த, எல்லாவற்றையும் கொடுக்கும், புகழ் பெற்ற ஹரி என்றும் நினைவில் வைக்கப்படுகிறார்" என்றான்.
ததோ வாக்யாவஸாநே து தஸ்ய ராஜ்ஞஶ்ச ஸம்ஸதி
பேச்சு முடிவில், அந்த அரசனின் சபையிலும்,
அஶ்வா காவோ ஹயாஃ ஸிம்ஹா வ்யாக்ரா கோமஹிஷாஸ்ததா
குதிரைகள், பசுக்கள், யானைகள், சிங்கங்கள், புலிகள், காளைகள் ஆகியவை அங்கே இருந்தன.
த்ரு'ஶ்யம்தே ராஜபவநே கோடிஶஃ பர்வதாத்மஜே
அந்த மலைமகளும் அரசவையில் கோடிக்கணக்கில் அவற்றை பார்த்தாள்.
யாவச்சிம்தயதே கிம் ஸ்யாத்தாவஜ்ஜ்ஞாதம் ந்ரு'பேண ஹி 5.2.59.
என்ன நடக்கும் என்று அவர் யோசித்தபோது, அரசனால் அது உடனே அறியப்பட்டது.
க்ரு'தாம்ஜலிபுடோ பூத்வா ஸ ராஜாऽஶ்வஶிராஸ்ததா
அப்போது அச்வசிரன் என்ற அந்த அரசன், கைகளை கூப்பி பணிவுடன் அவர்களுக்கு முன்பாக நின்றான்.
ஸாமர்த்யமீத்ரு'ஶம் லப்தம் கஸ்மாத்வை தபஸோ பலாத்
அவன் கேட்டான்: 'தவத்தின் வலிமையால் இப்படிப்பட்ட திறமை எப்படித் கிடைத்தது?'
ஸபலா மே மநோவ்ரு'த்திர்யுவயோர்தர்ஶநேந வை
உங்களை இருவரையும் பார்த்ததால் என் மனசுக்குள்ள ஆசை நிறைவேறிவிட்டது.
மஹாகாலவநே ராஜந்வித்யதே லிம்கமுத்தமம்
மகாராஜா, பெரிய காலவனத்தில் ஒரு உயர்ந்த லிங்கம் இருக்கிறது.
ஸௌபாக்யேஶ்வரபூர்வே து ஸௌபாக்யாரோக்யதாயகம்
முன்பு சௌபாக்கியேஸ்வரன் வழிபட்ட அந்த லிங்கம், அதைப் பார்த்தவர்களுக்கு நல்வாழ்க்கையும் ஆரோக்கியமும் தருகிறது.
ஜைகீஷவ்யேந ஸித்தேந மயா வைம் ந்ரு'பஸத்தம
அங்கே ஜைகீஷவ்யர் என்ற சித்தரும் நானும், அரசர்களில் சிறந்தவரே,
தத்ர த்ரக்ஷ்யஸி ஸர்வேஶம் ஶம்கசக்ரகதாதரம
அங்கே நீ எல்லாவற்றையும் ஆளும் இறைவனை, சங்கு, சக்கரம், கோதை ஏந்தியவராகப் பார்ப்பாய்.
ஸம்ஸித்தா பஹவஸ்தத்ர ஸநகாத்யா நரேஶ்வர
அங்கே சனகர் முதலான பல சித்தர்கள், மனிதர்களுக்குள் தலைவரே, இருக்கிறார்கள்.
ஜகாம ஸஹஸா தத்ர ஸ ராஜாஶ்வஶிராஸ்ததா
அப்போது அந்த அரசன் அச்வசிரன் உடனே அங்கே சென்றான்.
அந்யே ச பஹவஃ ஸித்தாஃ ஸித்தநாதாஸ்ததா பரே 5.2.59.
மற்றும் பல சித்தர்களும், சித்தர்களின் தலைவர்களும் அங்கே இருந்தார்கள்.
லிம்கமத்யே ஸ்தித விஷ்ணும் ஜ்ஞாத்வா ஸ ந்ரு'பஸத்தமஃ
அந்த லிங்கத்துக்குள் விஷ்ணுவை உணர்ந்த அந்த சிறந்த அரசன்,
ததஸ்துஷ்டோऽப்ரவீத்தேவோ வரம் வரய ஸுவ்ரத
அப்போது மகிழ்ச்சியடைந்த தேவன் சொன்னான்: 'நல்ல விரதமுடையவனே, ஒரு வரம் தேர்ந்தெடு.'
லிம்கஸ்ய வசநம் ஶ்ருத்வா ந்ரு'பேணோக்தம் ச தச்ச்ரு'ணு
அந்த லிங்கத்தின் வார்த்தைகளை கேட்ட அரசன் பதிலளித்தான்—இதைக் கேள்.
யத்தே ரூபம் பரம் நாத தத்தர்ஶய மமாச்யுத
'அழியாத இறைவா, உன்னுடைய அந்த உயர்ந்த உருவத்தை எனக்குக் காண்பி.'