ஸ்வயம் விஶாலாம் பதரீம் கத்வா தேபே மஹத்தபஃ
அவர் தானே பெரிய பதரியில் சென்று, கடும் தவம் செய்தார்.
பூஜிதோ விஷ்டரார்கேண ராஜ்ஞா ப்ரியவ்ரதேந ச
அவரை, ராஜா பிரியவரதனும், விரிவான அர்ச்சனையுடன் வழிபட்டார்.
இத்யுக்தஃ கதயாமாஸ நாரதோ முநிஸத்தமஃ
இவ்வாறு கேட்டபோது, முனிவர்களில் சிறந்த நாரதர் பேசத் தொடங்கினார்.
ஸா ச ப்ரு'ஷ்டா விஶாலாக்ஷீ கஸ்மாத்வஸஸி நிர்ஜநே
பெரும் கண்களையுடையவளை, 'நீ ஏன் தனிமையில் வாழ்கிறாய்?' என்று கேட்டார்கள்.
கர்த்தவ்யம் சாருஸர்வாம்கி தந்மமாசக்ஷ்வ ஶோபநே
அழகிய தோள்களையுடையவளே, என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குச் சொல்.
ஸ்ம்ரு'த்வா தூஷ்ணீம் ஸ்திதா யாவத்தாவந்மே ஜ்ஞாநமுத்தமம்
நான் அமைதியாக நின்று நினைத்தபோது, உயர்ந்த அறிவு எனக்குள் தானாக எழுந்தது.
ததோऽஹம் விஸ்மயாவிஷ்டஶ்சிம்தாமோஹஸமந்விதஃ 5.2.58.
அப்போது நான் ஆச்சரியத்தால் நிரம்பி, குழப்பத்திலும் சந்தேகத்திலும் மூழ்கினேன்.
தாவத்திவ்யஃ புமாம்ஸ்தஸ்யாஃ ஶரீரே ஸமத்ரு'ஶ்யத தஸ்யாபி ஹ்ரு'தயே சாந்யஸ்த்ரு'தீயஸ்து வ்யவஸ்திதஃ
அந்த சமயத்தில், அவளது உடலில் ஒரு தெய்வீகமான ஆண் தோன்றினான்; அவளது இதயத்தில் இன்னொருவர், மூன்றாவது ஒருவர் இருந்தார்.
ததஃ ப்ரு'ஷ்டா மயா தேவீ ஸா குமாரீ கதம்சந
பின்னர் அந்த தேவியையும், அந்த கன்னியையும் நான் எப்படியோ கேட்டேன்.
மாம் ந ஜாநாஸி யேந த்வமதோ வேதா ஹ்ரு'தாஸ்தவ
நீ என்னை அறியவில்லையா? உன் வேதங்கள் எனக்காகவே பறிக்கப்பட்டன.
ஏவமுக்தே மயா ப்ரு'ஷ்டா விஸ்மயேந மஹீபதே
இவ்வாறு நான் ஆச்சரியத்துடன் கேட்டபோது, மன்னனே,
த்வதீய ஹ்ரு'தயே தேவி க ஏதே புருஷாஸ்த்ரயஃ
தேவியே, உன் இதயத்தில் உள்ள இந்த மூன்று ஆண்கள் யார்?
ஏஷ ரு'க்வேதநாமா து யஜுர்வேதோ த்விதீயகஃ
இவர்களில் ஒருவர் ருக்வேதம் என அழைக்கப்படுகிறார்; இரண்டாவது யஜுர்வேதம்.
ஸாமவேதஸ்த்ரு'தீயஸ்து த்ரயோ வேதா மயி ஸ்திதாஃ
மூன்றாவது சாமவேதம்; இந்த மூன்று வேதங்களும் என்னுள் உள்ளன.
இத்யுக்த்வா ஸா ததா கந்யா பஶ்யதோ மம பூபதே
இவ்வாறு கூறி, அந்த கன்னி என் பார்வையில், மன்னனே—
கிம் கரோமி க்வ கச்சாமி ஶரணம் யாமி கம் ப்ரபும்
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? எங்கு போவேன்? எந்த ஆண்டவனை அடைக்கலம் புகவேன்?
காமிகஸ்தீர்தராஜஸ்து ப்ரயாகஃ ஶ்ரூயதே ஶ்ருதௌ 5.2.58.
புனிதமான இடங்களில் தலைவன், காமிகம் எனும் பிரயாகம் வேதங்களில் புகழப்படுகிறது.
நஷ்டவேதேந ரைப்யேண ப்ராப்தா ஸித்திரநுத்தமா
வேதங்களை இழந்த ரைப்யன், அந்த இடத்தில் உயர்ந்த Siddhi-யை அடைந்தான்.
ஏவம் மநஸி ஸம்த்யாய கதோऽஹம் ந்ரு'பஸத்தம
இவ்வாறு என் மனதில் எண்ணி, நான் அங்கிருந்து புறப்பட்டேன், மன்னர்களில் சிறந்தவரே.
தபஸ்தீவ்ரம் மயா தத்ர தப்தம் பரமதுஷ்கரம்
அங்கு நான் கடுமையான தவம் செய்தேன்; அதைச் செய்ய மிகவும் கடினம்.
உக்தோऽஹம் ப்ரணயாத்தேந ந மாம் தாபய நாரத
அன்பினால், அவன் என்னிடம் கூறினான்: 'நாரதா, என்னை வருத்தாதே.'
பவதஃ பார்ஶ்வமாயாதஃ ப்ரணயேந தபோதந
அன்பினால், தவத்தின் செல்வனே, உன் அருகில் வந்துள்ளேன்.
மயா ஸார்தம் த்வயா ப்ரஹ்மந்கதிஃ கார்யாऽவிகல்பதஃ பவிஷ்யதி ந ஸம்தேஹோ மம கீர்திஶ்ச ஸுஸ்திரா
பிரம்மனே, நீ எனக்குடன் பிரம்ம நிலையை அடைய வேண்டும்; இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை. என் புகழும் நிலைத்திருக்கும்.
ஏவம் ஹி ப்ருவதஸ்தஸ்ய ப்ரயாகஸ்ய ந்ரு'போத்தம
அப்படியே அவர் பேசிக்கொண்டிருக்கும்போது, அரசர்களில் சிறந்தவரே, பிரயாகத்தில்—
ஶங்கசக்ரகதாபாணிர்கருடஸ்தோ வியத்கதஃ
அப்போது, சங்கும் சக்கரமும் கேதாயும் கையில் பிடித்துக் கொண்டு, கருடன் மீது அமர்ந்தவாறு, வானில் தோன்றினார்.
ஏஹி நாரத கச்சாமஃ ப்ரயாகோ யத்ர யாஸ்யதி
நாரதா, வா. பிரயாகம் செல்கின்ற இடத்திற்கு நாம் போகலாம்.
ஜ்ஞாநம் மே தேஹி தேவேஶ கதம் யாஸ்யாமி தத்வநம் 5.2.58.
தேவர்களின் தலைவனே, எனக்கு அறிவை அருளும்; அந்த காட்டிற்கு நான் எப்படி செல்லலாம் என்று கூறும்.
இத்யுக்தஃ ஶ்ரீதரேணாஹம் மஹாகாலவநம் ந்ரு'ப
அப்படி ஸ்ரீதரன் கூறியபோது, அரசே, நான் மகாகால வனத்திற்கு சென்றேன்.
தத்ர லிம்கமநாதி து ஜ்யோதீரூபம் ஸநாதநம்
அங்கே ஆரம்பமில்லாத, எப்போதும் ஒளிவீசும், சனாதனமான லிங்கம் இருந்தது.
ப்ரயாகஃ பூஜயாமாஸ பஶ்யதோ மம பூபதே
அரசே, நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும்போது, பிரயாகம் அந்த லிங்கத்தை வழிபட்டான்.