கம்டோநாம கணஶ்ரேஷ்டோ பபூவ மம வல்லபஃ ப்ரஸ்திதோ ப்ரஹ்மஸதநம் த்ரஷ்டும் ப்ரஹ்மாணமவ்யயம்
கணர்களில் தலைவனும் எனக்கு மிகவும் பிடித்தவனும் ஆன கண்டன், அழியாத பிரம்மனைப் பார்ப்பதற்காக பிரம்மாவின் இல்லத்திற்குப் புறப்பட்டான்.
அதாயாந்தம் ஸமாலோக்ய கந்தர்வம் கீதகோவிதம்
அப்போது, அவனை அருகில் வருவதைப் பார்த்து, பாடலில் வல்லமை பெற்ற ஒரு கந்தர்வன்—
மயா தத்ரைவ கந்தவ்யம் ஸதநே பரமேஷ்டிநஃ।. கீதைராராதயிஷ்யாமி ப்ரஹ்மாணம் ஜகதாம் பதிம்
நானும் அங்கே, பரமபதியின் இல்லத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்; பாடல்களால் உலகங்களின் ஆண்டான பிரம்மாவை வணங்குவேன்.
சித்ரஸேநோऽத தம் தேவி ப்ரத்யுக்தோ கம்டமப்ரவீத்
அப்போது, சித்ரசேனன், தேவி, கண்டனை நோக்கி பதிலளித்து பேசினான்.
ஏதச்ச்ருத்வா கணோ கம்டஸ்தஸ்தௌ விஸ்மிதமாநஸஃ
இதை கேட்ட கண்ணன், ஆச்சரியத்தில் மனதை ஆட்கொண்டு நின்றான்.
ஹித்வா ஸ்வாமிநமீஶாநம் த்ரஷ்டும் ப்ரஹ்மாணமாகதஃ
தன் ஆண்டவரான ஈசானனை விட்டு, பிரம்மாவை பார்க்க வந்தான்.
ஏவம் சிம்தயதஸ்தஸ்ய ஸாக்ரஃ ஸம்வத்ஸரோ கதஃ
அப்படி சிந்தித்து கொண்டிருக்கையில், ஒரு முழு வருடம் கடந்தது.
நிர்கச்சதமதாலோக்ய வீணாஹஸ்தம் ஸமுத்ஸுகம்
பின்னர், வீணை பிடித்துக் கொண்டு, ஆவலுடன் வெளியேறுபவனைப் பார்த்தான்.
ப்ரோக்தோ கம்டேந ஸஹஸா மாம் நிவேதய நாரத 5.2.57.
நாரதா, உடனே என்னையும் கண்டனையும் சேர்த்து அறிவி.
தர்ஶநார்தம் ஸமாயாதோ ப்ரஹ்மணஃ பரமேஷ்டிநஃ நாரதஃ ப்ரத்யுவாசேதம் ஸமாஶ்வாஸ்ய ஸகைதவம்
பிரமனிடம் தரிசனம் பெற வந்த நாரதர், சிறிது சூழ்ச்சியோடு அவரை ஆறுதல் கூறி இப்படிச் சொன்னார்.
அஹம் ப்ரு'ஹஸ்பதேஃ பார்ஶ்வே ப்ரேஷிதோऽஸ்மி கணாதிப ஆயாஸ்யாமி க்ஷணேநைவ தாவத்காலம் ப்ரதீக்ஷ்யதாம்
கணாதிபதி, நான் ப்ருஹஸ்பதியால் இங்கே அனுப்பப்பட்டேன்; ஒரு கணம் காத்திருங்கள், உடனே திரும்பி வருகிறேன்.
இத்யுக்த்வா நாரதோ தேவி மம பார்ஶ்வமுபாகதஃ
இவ்வாறு கூறி, தேவியே, நாரதர் என் அருகில் வந்தார்.
ஈத்ரு'ஶோ துர்ல்லபோ ப்ரு'த்யோ கம்டேந ஸத்ரு'ஶஃ ப்ரபோ ஸ்திதஃ ஸம்வத்ஸரம் ஸாக்ரம் ப்ரவேஶம் ந ச லப்தவாந்।।௧௪ தச்ச்ருத்வா வசநம் தஸ்ய நாரதஸ்ய முநேஸ்ததா
பிரபு, கண்டனைப் போன்ற ஒரு உழைக்கும் பணியாளர் மிகவும் அரிது; அவன் ஒரு வருடம் கூடுதலாக காத்திருந்தும் உள்ளே செல்ல முடியவில்லை.
மாம் த்யக்த்வா ஹி கதோந்யத்ர ஸேவார்தம் பரவேஶ்மநி
அவன் என்னை விட்டுவிட்டு வேறு ஒருவரின் வீட்டில் சேவை செய்யச் சென்றான்.
பதிதோ பூதலே கம்டோ தேவதாருவநாம்திகே
கண்டன், தேவதாரு காடருகில் பூமியில் விழுந்தான்.
ப்ரோக்தம் ஶோகோத்தரேணைவ வசநம் கத்கதாக்ஷரம்
அவன் துயரத்தில் கண்ணீர் கலந்த குரலில் வார்த்தைகள் தடுமாறி பேசினான்.
ஸ யாதி நரகம் கோரமபகீர்திம் ச விம்ததி யஸ்மாத்ஸ்வாமீ ந மே ப்ரஹ்மா ந ச தேவோ மஹேஶ்வரஃ
எனக்கு பிரம்மாவும், மகேஸ்வரனும் ஆண்டவராக இல்லாததால், அவன் கொடிய நரகத்திற்கும், பழியையும் அடைகிறான்.
ஏவம் விலபதஸ்தஸ்ய நாரதோ முநிஸத்தமஃ 5.2.57.
இவ்வாறு அழுது புலம்பியபோது, அந்த மகானாகிய நாரதர்—
தேவதாருவநே தேவி தர்ஶநார்தம் தபஸ்விநாம்
தேவியே, தேவதாரு வனத்தில், தவசிகளைக் காணும் பொருட்டு—
அவஸ்தாமீத்ரு'ஶீம் க்ரு'த்வா கிமந்யந்மே கரிஷ்யதி
இப்படி ஒரு நிலை ஏற்படுத்திவிட்டபின், இன்னும் என்ன செய்வான்?
கணாத்யக்ஷ ந தே கார்யோ மந்யுஃ புண்யவிநாஶநஃ
கணாதிபதி, புண்ணியம் அழியும் கோபத்தை மனத்தில் வைத்துக்கொள்ள வேண்டாம்.
ப்ராயஶ்சித்தவிஶுத்தாத்மா ப்ரபும் ப்ராப்ஸ்யஸி ஶம்கரம்
பாவங்களை நீக்கி மனம் தூய்மையடைந்தால், நீ சங்கரனை அடைவாய்.
ரேவம்தேஶ்வர பூர்வே து வித்யதே லிம்கமுத்தமம்
ரேவையின் முடிவில் முன்பே ஒரு சிறந்த லிங்கம் உள்ளது.
இத்யுக்தோ நாரதேநைவ ஜைகீஷவ்யஃ ஸமாகதஃ
நாரதர் இவ்வாறு கூறியபோது, ஜைகீஷவ்யர் அங்கு வந்தார்.
நாரதேந கணாத்யக்ஷ கீர்த்திஸ்தே பவிதாऽக்ஷயா
கணாதிபதி, நாரதரால் உன் புகழ் என்றும் அழியாததாகும்.
அத்ரிணா ப்ரு'குணா தேவி லோமஶேந ஸுரர்ஷிணா
அத்ரி, ப்ருகு, தேவியே, மற்றும் தேவர்களில் முனிவராகிய லோமசர்—
யத்ர கம்டாநிநாதேந யுத்யதோ மம ஸம்யுகே த்ரு'ஷ்டம் தத்ர கணேநைவ லிம்கம் தேஜோமயம் ஶுபம்
அங்கு, எனது போரில் மணி ஓசை முழங்கிய இடத்தில், அந்த கூட்டம் ஒளிவீசும், Mangalam ஆன லிங்கத்தை பார்த்தது.
தர்ஶநாத்தஸ்ய லிம்கஸ்ய பூயோ கம்டோ கணோऽபவத் 5.2.57.
அந்த லிங்கத்தை பார்த்ததால், மணி என்றவன் மீண்டும் கணமாக ஆனான்.
கண்டோபிநம்திதோऽத்யர்தம் விமாநைஃ ஸார்வகாமிகைஃ
மணி மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் எல்லா ஆசைகளையும் பூர்த்தி செய்யும் விண்ணுலக ரதங்களால் பெரிதும் போற்றப்பட்டான்.
யே பஶ்யந்தி விஶாலாக்ஷி தேவம் கண்டேஶ்வரம் ஶிவம்
பெரும் கண்களையுடையவளே, யார் மணி ஈசுவரன் சிவனைப் பார்ப்பார்களோ,