ஏவமுக்தோऽத லிம்கேந தாபஸோ கணதாம் கதஃ
அந்த லிங்கம் இப்படிச் சொன்னபோது, அந்த தவசு கணம் ஆகும் நிலையை அடைந்தார்.
அந்தகேந புரா யுத்தே ஸிம்ஹநாதோ யதா க்ரு'தஃ
முன்பொருகாலத்தில் அந்தகன் போரில் சிங்கம் போல முழக்கம் எழுப்பினான்.
உத்பந்நம் ச ததா லிம்கமஶேஷாரிவிநாஶநம் அதஃ கம்டேஶ்வரோ தேவோ விக்யாதோ புவநத்ரயே
அப்போது அந்த லிங்கம் தோன்றி, எல்லா பகைவர்களையும் அழிக்கும் சக்தியாக இருந்தது. அதனால் கண்டேஸ்வரன் என்ற தேவன் மூன்று உலகிலும் புகழ்பெற்றார்.
ஏஷ தே கதிதோ தேவி ப்ரபாவஃ பாபநாஶநஃ
அம்மையே, பாவங்களை அழிக்கும் அவரது மகிமையை உனக்குச் சொன்னேன்.
ஶ்ரீஈஶ்வர உவாச பம்சாதிகம் விஜாநீஹி பம்சாஶத்தமமீஶ்வரம்
ஈஸ்வரன் சொன்னார்: ஐம்பதுக்கு ஐந்து மேலான ஐம்பத்தி ஐந்தாவது ஆண்டவரை அறிவாய்.
ஸத்யஃகல்பே த்வயா தேவி மதர்தம் ஹி மஹத்தபஃ தபஸா தவ ரௌத்ரேண தக்தம் ஹி புவநத்ரயம்
அம்மையே, சத்யகற்பத்தில் நீ என் பொருட்டு பெரிய தவம் செய்தாய்; உன் கடும் தவத்தால் மூன்று உலகும் எரிந்தன.
துஷ்கரம் ஹி தபோ ஜ்ஞாத்வா பகவாம் ஶ்சதுராநநஃ
உன் தவம் கடினமானது என்பதை அறிந்து, நான்முகனாகிய பிரம்மதேவன்—
கிம் புத்ரி ப்ராப்துகாமாஸி கிமலப்யம் ததாமி தே
மகளே, என்னைப் பெற விரும்புகிறாய்? உனக்குப் பெற முடியாதது என்ன? அதை நான் தருகிறேன்.
த்வயா ச வசநம் ஶ்ருத்வா குரோர்கௌரவகர்பிதம்
உன் ஆசானின் மதிப்பும் மரியாதையும் நிறைந்த வார்த்தைகளை நீ கேட்டபோது,
ப்ரத்யுக்தஃ ஸ ததா ப்ரஹ்மா ப்ரணாமநம்ரயா த்வயா
அப்போது நீ பணிவுடன் வணங்கி, பிரம்மாவை நோக்கி பேசினாய்.
ஸ மாம் ஶ்யாமலவர்ணேதி பஹுஶஃ ப்ரோக்தவாந்பவஃ பர்த்தா பூதபதிர்வஶ்யஃ கதம் ஸ்யாதிதி மே தபஃ
அவர் என்னை மீண்டும் மீண்டும் 'கரும்பச்சை நிறமுடையவள்' என்று அழைத்தார்; 'எப்படி பூதங்களின் தலைவன் எனக்கு வசப்படுவான்?' என்பதே என் தவத்தின் நோக்கம்.
த்வதீயம் வசநம் ஶ்ருத்வா வரார்ஹோ வரதஃ ப்ரபுஃ
உன் வார்த்தைகளை கேட்ட பிறகு, வரங்களை வழங்கும் ஆண்டவன், வரத்திற்குத் தகுதியானவன், இப்படிச் சொன்னான்—
கியதா சைவ காலேந வாம்சாஸித்திர்பவிஷ்யதி
உன் விருப்பம் எவ்வளவு காலத்தில் நிறைவேறும்?
ஏதச்ச்ருத்வா த்வயா வாக்யம் ப்ரஹ்மணஃ பரமேஷ்டிநஃ 5.2.55.
பிரம்மா, பரமேஷ்வரன் இப்படிச் சொன்னதை நீ கேட்டபோது—
க்ரோதாத்ஸிம்ஹஃ ஸமுத்பூதோ வதநாத்தே பயாவஹஃ
உன் கோபத்திலிருந்து, உன் வாயிலிருந்து பயங்கரமான ஒரு சிங்கம் தோன்றியது.
ப்ரோத்தூதவல்குலாம்கூலோ தம்ஷ்ட்ரோத்கடமுகோத்கடஃ
அது வாலை உயர்த்தி, கூரிய பற்களுடன் பயங்கரமான வாயை கொண்டிருந்தது.
ஸோऽபி ஸிம்ஹஃ க்ஷுதாவிஷ்டஸ்த்வாம் பக்ஷயிதுமுத்யதஃ
அந்த சிங்கம், பசிக்காக முழுமையாக ஆட்கொள்ளப்பட்டு, உன்னை விழுங்க வர முனைந்தது.
ஸ தஹ்யமாநஃ ஸஹஸா தேஜஸா தபஸா தவ
உன் தவத்தின் ஒளியாலும் சக்தியாலும், அவன் திடீரென எரிந்து விட்டான்.
ததஸ்தவாபூத்கருணா ஸிம்ஹம் ப்ரதி யதவ்ரதே
நீ விரதம் காத்தவளாக, அந்த சிங்கத்தின் மீது இரக்கம் உண்டாயிற்று.
உத்பாதிதம் ஸ்தநாப்யாம் து தஸ்ய ஸிம்ஹஸ்ய காரணாத
அந்த சிங்கத்திற்காக, உன் மார்பிலிருந்து பால் பெருகியது.
தேநோக்தம் தஹ்யமாநேந மாதர்தக்தோஸ்மி தேஜஸா
அவன் எரியும்போது, 'அம்மா, உன் ஒளியால் நான் எரிகிறேன்' என்று கூறினான்.
தஸ்ய தத்வசநம் ஶ்ருத்வா துஃகிதஸ்ய ஸுதஸ்ய து
உன் துக்கமுள்ள மகனின் அந்த வார்த்தைகளை கேட்டபோது,
அதமம் வித்யதே க்ஷேத்ரம் மஹாகாலவநம் ஸுத 5.2.55.
கீழான ஒரு நிலம், மகாகால வனம் இருக்கிறது, மகனே.
கம்டேஶ்வரஸ்ய தேவஸ்ய ஸமீபே லிம்கமுத்தமம்
கண்டேஸ்வரன் எனும் தேவனின் சிறந்த லிங்கத்தின் அருகில்,
அம்தகாஸுரயுத்தே வை பீடிதே வாஸவே புரா
அந்தகாசுரனுடன் நடந்த போரில், பழைய காலத்தில் இந்திரன் துன்புறுத்தப்பட்டபோது,
கதோ மஹாகாலவநம் த்ரு'ஷ்டோ தேவோऽத தத்க்ஷணாத்
அவன் மகாகால வனத்திற்குச் சென்று, உடனே அந்த தேவனை கண்டான்.
மமத்வாத்தஸ்ய லிம்கஸ்ய த்வம் கதா தத்ர பார்வதி
அந்த லிங்கத்தின் மீது உனக்கு பாசம் இருந்ததால், பார்வதி, நீ அங்கே சென்றாய்.
த்ரு'ஷ்டோ திவ்யஶரீரஸ்து லிம்கஸ்யாஸ்ய ப்ரபாவதஃ
அந்த லிங்கத்தின் வலிமையால், தெய்வீகமான உருவம் காணப்பட்டது.
க்ரு'தம் நாம த்வயா தேவி லிம்கஸ்யாஸ்ய வராநநே
அழகான முகமுள்ள தேவி, நீ இந்த லிங்கத்திற்கு பூஜை செய்தாய்.
அதஃ ஸிம்ஹேஶ்வரோ தேவோ புவி க்யாதோ பவிஷ்யதி உவாச த்வாம் வராரோஹே தேவைஃ பரிவ்ரு'தஸ்ததா
அதனால், சிங்கேஸ்வரன் எனும் தேவன் பூமியில் புகழ் பெறுவான். தேவதைகள் சூழ்ந்தபோது, அழகானவளே, அவன் உன்னிடம் பேசினான்.