பகவந்ஸிதக்ரு'ஷ்ணே த்வே கே ஸ்த்ரியௌ த்விஜஸ த்தம
உயர்ந்த இருமுறை பிறந்தவரே, நீ பார்த்த அந்த இரண்டு பெண்கள், ஒருத்தி வெண்மை, மற்றொன்று கருப்பு, இவர்கள் தெய்வீகப் பெண்கள்.
கஶ்சாஸௌ புருஷோ ப்ரஹ்மந்ய ஏகஃ ஸப்ததாऽபவத்
பிரம்மனைப் பக்தியுடன் போற்றும் அந்த ஆண், முதலில் ஒருவனாக இருந்து, பின்னர் ஏழு உருவங்களில் தோன்றினான்.
ஏதே ஸ்த்ரியௌ த்வயா த்ரு'ஷ்டே ஸிதக்ரு'ஷ்ணே ந்ரு'போத்தம
நீ பார்த்த வெண்மை மற்றும் கருப்பு நிறமான இந்த இரண்டு பெண்கள், அரசர்களில் சிறந்தவரே—
ஶீர்ஷத்வயம் ச யத்த்ரு'ஷ்டம் தேऽயநே த்வே ப்ரகீர்திதே பாதா த்வாதஶ யே த்ரு'ஷ்டா மாஸா த்வாதஶ தே ஸ்ம்ரு'தாஃ
நீ பார்த்த இரண்டு தலைகள், இப்போது கூறப்பட்ட இரண்டு பெண்களே; நீ கண்ட பன்னிரண்டு கால்கள், அவை பன்னிரண்டு மாதங்களை குறிக்கின்றன.
யஃ புமாந்ஸப்ததா ஜாத ஏகீபூதோ நரேஶ்வர
ஏழு உருவங்களில் பிறந்து, பின்னர் ஒருமித்தான அந்த ஆண், மன்னர்களில் தலைவனே—
ஏதத்ஸம்வத்ஸரம் சக்ரம் த்வத்ப்ரியார்தம் நிதர்ஶிதம்
இந்த வருடச் சுழற்சி, உன் பிரியமானவருக்காகவே உனக்கு காண்பிக்கப்பட்டது.
ஸர்வோ விநஶ்வரோ லோகஃ ஸதேவாஸுரமாநுஷஃ 5.2.54.
இந்த உலகம் முழுவதும், தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்கள் உட்பட, எல்லாம் அழிவதற்குரியவையே.
குரு ஶத்ருவிநாஶாய லிம்க ஸ்யாஸ்ய ச தர்ஶநம்
உன் பகைவர்களை அழிக்க, இந்த லிங்கத்தை தரிசனம் செய்.
ஏவமுக்தஸ்ததா ராஜா த்ரு'ஷ்டவாँல்லிம்கமுத்தமம் வித்வேஷிணோ ம்ரு'தாஸ்தேऽபி ஶ்ருதாஸ்தேந மஹீப்ரு'தா
அப்படிச் சொன்னபின், அந்த மன்னன் உன்னதமான லிங்கத்தைப் பார்த்தான்; பகைவர்களும் இறந்தார்கள் என்று அந்த மன்னனால் அறியப்பட்டது.
கதஸ்தம் விஷயம் ராஜா சக்ரவர்தீ பபூவ ஹ
அந்த மன்னன் அந்த நாட்டிற்குச் சென்று, உலகை ஆளும் பேரரசராக ஆனான்.
யஜ்ஞைஶ்ச விவிதைரிஷ்ட்வா பரம் நிர்வாணமாப்தவாந்
பல விதமான யாகங்கள் செய்து, உயர்ந்த விடுதலை அடைந்தான்.
லப்தம் நிஷ்கண்டகம் ராஜ்யம் லிம்கஸ்யாஸ்ய ச தர்ஶநாத்
இந்த லிங்கத்தை தரிசித்ததால், தடைகள் இல்லாத ராஜ்யத்தைப் பெற்றான்.
அதோ நாம ஸுவிக்யாதம் கண்டேஶ்வர இதி க்ஷிதௌ
அதனால், இந்த இடம் பூமியில் 'கண்டேசுவரர்' என்று புகழ்பெற்றது.
அத்யப்ரப்ரு'தி பஶ்யந்தி தேவம் கண்டேஶ்வரம் ஶிவம்
இன்றிலிருந்து, மக்கள் கண்டேசுவரர் சிவபெருமானை தரிசிக்கிறார்கள்.
நைமிஷேத குருக்ஷேத்ரே கம்காத்வாரே ச புஷ்கரே தத்புண்யம் பவிதா ஸம்யக்ச்ரீகணேஶ்வரதர்ஶநாத்
நைமிஷாரம், குருக்ஷேத்திரம், கங்காத்வாரம், புஷ்கரம் ஆகிய இடங்களில், ஸ்ரீகணேசுவரரை தரிசிப்பதால் அந்த புண்ணியம் முழுமையாக கிடைக்கும்.
க்ரு'ஹிணோ லிம்கிநோ வாபி யே பஶ்யம்தி யதவ்ரதாஃ
வீட்டார் அல்லது துறவிகள், யார் தவநெறியுடன் இதை தரிசிக்கிறார்களோ—
ஜந்மாம்தரஸஹஸ்ரேண யத்பாபம் பூர்வஸம்சிதம் 5.2.54.
ஆயிரம் பிறவிகளில் சேர்க்கப்பட்ட பாவங்கள்—
தத்தம் ஜப்தம் ஹுதம் சேஷ்டம் தபஸ்தப்தம் க்ரு'தம் ச யத்
யாரால் கொடுக்கப்பட்டதோ, ஜபிக்கப்பட்டதோ, அர்ப்பணிக்கப்பட்டதோ, செய்யப்பட்ட யாகம், தவம், அனைத்தும்—
ஏவம் ப்ருவாணம் தம் விப்ரம் தாபஸம் ஸம்ஶிதவ்ரதம்
அப்படி அந்த தவமுள்ள, உறுதியான விரதம் கொண்ட முனிவர் பேசிக்கொண்டிருந்தபோது,
ஜராரோகவிநிர்முக்தஃ ஸர்வஶோகவிவர்ஜிதஃ அவத்யஶ்சாபி ஸர்வேஷாம் யோகைஶ்வர்யஸமந்விதஃ
அவர் முதுமையும் நோயும் இல்லாமல், எல்லா துயரங்களும் நீங்கியவனாக, யாராலும் வெல்ல முடியாதவனாகவும், யோகத்தின் வல்லமை பெற்றவனாகவும் ஆனார்.
ஏவமுக்தோऽத லிம்கேந தாபஸோ கணதாம் கதஃ
அந்த லிங்கம் இப்படிச் சொன்னபோது, அந்த தவசு கணம் ஆகும் நிலையை அடைந்தார்.
அந்தகேந புரா யுத்தே ஸிம்ஹநாதோ யதா க்ரு'தஃ
முன்பொருகாலத்தில் அந்தகன் போரில் சிங்கம் போல முழக்கம் எழுப்பினான்.
உத்பந்நம் ச ததா லிம்கமஶேஷாரிவிநாஶநம் அதஃ கம்டேஶ்வரோ தேவோ விக்யாதோ புவநத்ரயே
அப்போது அந்த லிங்கம் தோன்றி, எல்லா பகைவர்களையும் அழிக்கும் சக்தியாக இருந்தது. அதனால் கண்டேஸ்வரன் என்ற தேவன் மூன்று உலகிலும் புகழ்பெற்றார்.
ஏஷ தே கதிதோ தேவி ப்ரபாவஃ பாபநாஶநஃ
அம்மையே, பாவங்களை அழிக்கும் அவரது மகிமையை உனக்குச் சொன்னேன்.
ஶ்ரீஈஶ்வர உவாச பம்சாதிகம் விஜாநீஹி பம்சாஶத்தமமீஶ்வரம்
ஈஸ்வரன் சொன்னார்: ஐம்பதுக்கு ஐந்து மேலான ஐம்பத்தி ஐந்தாவது ஆண்டவரை அறிவாய்.
ஸத்யஃகல்பே த்வயா தேவி மதர்தம் ஹி மஹத்தபஃ தபஸா தவ ரௌத்ரேண தக்தம் ஹி புவநத்ரயம்
அம்மையே, சத்யகற்பத்தில் நீ என் பொருட்டு பெரிய தவம் செய்தாய்; உன் கடும் தவத்தால் மூன்று உலகும் எரிந்தன.
துஷ்கரம் ஹி தபோ ஜ்ஞாத்வா பகவாம் ஶ்சதுராநநஃ
உன் தவம் கடினமானது என்பதை அறிந்து, நான்முகனாகிய பிரம்மதேவன்—
கிம் புத்ரி ப்ராப்துகாமாஸி கிமலப்யம் ததாமி தே
மகளே, என்னைப் பெற விரும்புகிறாய்? உனக்குப் பெற முடியாதது என்ன? அதை நான் தருகிறேன்.
த்வயா ச வசநம் ஶ்ருத்வா குரோர்கௌரவகர்பிதம்
உன் ஆசானின் மதிப்பும் மரியாதையும் நிறைந்த வார்த்தைகளை நீ கேட்டபோது,
ப்ரத்யுக்தஃ ஸ ததா ப்ரஹ்மா ப்ரணாமநம்ரயா த்வயா
அப்போது நீ பணிவுடன் வணங்கி, பிரம்மாவை நோக்கி பேசினாய்.