ஏஹ்யேஹி ந்ரு'பஶார்தூல திஷ்ட்யா ப்ராப்தோऽஸி மேம்ऽதிகே
'வா, வா, மன்னர் எல்லோரிலும் சிறந்தவனே! நல்ல அதிர்ஷ்டத்தால் நீ என்னிடம் வந்துள்ளாய்,' என்று சொன்னான்.
தத்தும்காராத்து பாதாலம் பித்த்வா பம்ச ச கந்யகாஃ
அந்த தவசியின் உரக்க கூவலில், பாதாளத்தைத் துளைத்து, ஐந்து கன்னியர்கள் தோன்றினார்கள்.
ப்ரு'ம்காரம் து க்ரு'ஹீத்வாந்யா நிஃஸ்ரு'தா ஜலஸம்ப்ரு'தம்
மற்றொரு பெண், ஒரு பாத்திரத்தை எடுத்துக்கொண்டு, அதில் தண்ணீர் நிரப்பி வெளியே சென்றாள்.
அந்யே த்வே வ்யஜநே க்ரு'ஹ்ய பார்ஶ்வாப்யாம் ச வ்யவஸ்திதே
இன்னும் இருவர், இரு விசிறிகளை எடுத்துக்கொண்டு, இருபுறமும் நின்றார்கள்.
தேந ஹும்காரஶப்தேந தேவலோகாத்ஸமாகதம்
அந்த 'ஹும்' என்ற ஒலி கேட்க, அது தேவர்களின் உலகிலிருந்து வந்ததுபோல் தோன்றியது.
அநம்தரம் ததர்ஶாத லிம்கம் ஜ்யோதிஷ்கரம் பரம்
உடனே, அவர் ஒளி பொங்கும் உயர்ந்த லிங்கத்தை கண்டார்.
தத்த்ரு'ஷ்ட்வா விஸ்மயாவிஷ்டோ பபூவ ந்ரு'பஸத்தமஃ 5.2.54.
அதைப் பார்த்ததும், அந்த சிறந்த அரசன் ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினார்.
ஏவம் ப்ரு'ஷ்டோ ந்ரு'பேணாத ஸ விப்ரோ வாக்யமப்ரவீத்
அப்போது, அரசன் கேட்டபோது அந்த முனிவர் இப்படிச் சொன்னார்:
அதஸ்தே தர்ஶிதா மாயா தபஸா துஷ்கரேண து
கடினமான தவத்தால் பெற்ற இந்த மாயையை உனக்கு காண்பித்தேன்.
ஹும்காரேண க்ரு'தா ப்ரு'த்வீ ஜலபூர்ணா து தத்க்ஷணாத்
'ஹும்' என்ற ஒலியால், அந்தக் கணத்தில் பூமி முழுவதும் தண்ணீரால் நிரம்பியது.
ஹும்காராத்ப்ரு'திவீ ஸர்வா ஜாதா வஹ்நிமயீ ததா
'ஹும்' என்ற ஒலியால், அப்போது பூமி முழுவதும் நெருப்பாக மாறியது.
ஹும்காரேண க்ரு'தம் ஸர்வம் தத்க்ஷணாதேவ பார்வதி
பார்வதி, இந்த எல்லாம் 'ஹும்' என்ற ஒலியால் அந்தக் கணத்தில் நிகழ்ந்தது.
ததோ பப்ராம தந்நாஸ்தி ஸ ந்ரு'போ விஸ்மயாந்விதஃ
பின்னர், அந்த அரசன் எதுவும் இல்லாமல் ஆச்சரியத்தில் அலைந்து நடந்தார்.
ஏவம் சிம்தயதஸ்தஸ்ய ததஃ ஶப்தோ மஹாநபூத்
அவர் இப்படிச் சிந்தித்துக் கொண்டிருக்கையில், அங்கு ஒரு பெரிய ஒலி எழுந்தது.
ஸுஹர்ம்யகக்ஷ்யாரசிதம் விஶாலம் விஶுத்தஜாம்பூநதபூஷிதம் ச
அது பரந்தது, தூய பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, இனிய வகைகளில் அமைக்கப்பட்டது.
பூயோபவந்மஹாஶப்தஸ்தஸ்மாத்ஸ்த்ரீயுகலம் வபௌ
மீண்டும் ஒரு பெரிய ஒலி எழுந்தது; அதிலிருந்து இரண்டு பெண்கள் தோன்றினர்.
புநஃ ஶப்தோ பபூவாத தஸ்மாத்புருஷஸத்தமஃ 5.2.54.
மறுபடியும் ஒரு ஒலி எழுந்தது; அதிலிருந்து ஒரு சிறந்த மனிதர் தோன்றினார்.
புநஃ ஶப்தாச்ச ஸம்ஜஜ்ஞே புருஷஃ ஸப்ததா கதஃ ப்ரோக்தமித்தம் விஶாலாக்ஷி ஜாதகம்டகிதம் ந்ரு'பம்
அந்த ஒலியிலிருந்து மீண்டும் ஒரு மனிதர் பிறந்தார்; அவர் ஏழு பகுதிகளாகப் பிரிந்தார். இது முன்பே கூறப்பட்டது, விசாலமான கண்கள் கொண்டவளே, இதைக் கண்ட அரசனுக்கு உடம்பு புளிர்ச்சி ஏற்பட்டது.
பஶ்ய லோகமிமம் மஹ்யம் தபஸா நிர்மிதம் ந்ரு'ப
அரசே, என் தவத்தால் உருவான இந்த உலகத்தை நீ பார்ப்பாயாக.
ஏவமுக்தஸ்ததா தேந தாபஸேந நராதிபஃ
அப்போது, அந்த தவசனால் இப்படிச் சொல்லப்பட்ட அரசன்...
பகவந்ஸிதக்ரு'ஷ்ணே த்வே கே ஸ்த்ரியௌ த்விஜஸ த்தம
உயர்ந்த இருமுறை பிறந்தவரே, நீ பார்த்த அந்த இரண்டு பெண்கள், ஒருத்தி வெண்மை, மற்றொன்று கருப்பு, இவர்கள் தெய்வீகப் பெண்கள்.
கஶ்சாஸௌ புருஷோ ப்ரஹ்மந்ய ஏகஃ ஸப்ததாऽபவத்
பிரம்மனைப் பக்தியுடன் போற்றும் அந்த ஆண், முதலில் ஒருவனாக இருந்து, பின்னர் ஏழு உருவங்களில் தோன்றினான்.
ஏதே ஸ்த்ரியௌ த்வயா த்ரு'ஷ்டே ஸிதக்ரு'ஷ்ணே ந்ரு'போத்தம
நீ பார்த்த வெண்மை மற்றும் கருப்பு நிறமான இந்த இரண்டு பெண்கள், அரசர்களில் சிறந்தவரே—
ஶீர்ஷத்வயம் ச யத்த்ரு'ஷ்டம் தேऽயநே த்வே ப்ரகீர்திதே பாதா த்வாதஶ யே த்ரு'ஷ்டா மாஸா த்வாதஶ தே ஸ்ம்ரு'தாஃ
நீ பார்த்த இரண்டு தலைகள், இப்போது கூறப்பட்ட இரண்டு பெண்களே; நீ கண்ட பன்னிரண்டு கால்கள், அவை பன்னிரண்டு மாதங்களை குறிக்கின்றன.
யஃ புமாந்ஸப்ததா ஜாத ஏகீபூதோ நரேஶ்வர
ஏழு உருவங்களில் பிறந்து, பின்னர் ஒருமித்தான அந்த ஆண், மன்னர்களில் தலைவனே—
ஏதத்ஸம்வத்ஸரம் சக்ரம் த்வத்ப்ரியார்தம் நிதர்ஶிதம்
இந்த வருடச் சுழற்சி, உன் பிரியமானவருக்காகவே உனக்கு காண்பிக்கப்பட்டது.
ஸர்வோ விநஶ்வரோ லோகஃ ஸதேவாஸுரமாநுஷஃ 5.2.54.
இந்த உலகம் முழுவதும், தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்கள் உட்பட, எல்லாம் அழிவதற்குரியவையே.
குரு ஶத்ருவிநாஶாய லிம்க ஸ்யாஸ்ய ச தர்ஶநம்
உன் பகைவர்களை அழிக்க, இந்த லிங்கத்தை தரிசனம் செய்.
ஏவமுக்தஸ்ததா ராஜா த்ரு'ஷ்டவாँல்லிம்கமுத்தமம் வித்வேஷிணோ ம்ரு'தாஸ்தேऽபி ஶ்ருதாஸ்தேந மஹீப்ரு'தா
அப்படிச் சொன்னபின், அந்த மன்னன் உன்னதமான லிங்கத்தைப் பார்த்தான்; பகைவர்களும் இறந்தார்கள் என்று அந்த மன்னனால் அறியப்பட்டது.
கதஸ்தம் விஷயம் ராஜா சக்ரவர்தீ பபூவ ஹ
அந்த மன்னன் அந்த நாட்டிற்குச் சென்று, உலகை ஆளும் பேரரசராக ஆனான்.