இத்யுக்தஃ ப்ரயயௌ தூதஸ்தேநாக்யாதம் வசோ மம ஸமாயாதஃ ஸஹாமாத்யோ பலேந சதுரம்கிணா
இவ்வாறு சொல்லப்பட்ட தூதன் போனான்; என் வார்த்தையை எடுத்துச் சென்று, அமைச்சர்களும் நான்கு படைகளும் உடன் வந்தான்.
மயா ஸஹ ததஸ்தஸ்ய கோரம் யுத்தமபூச்சிரம்
பின்னர், அவனுடன் சேர்ந்து, எனக்கும் அவனுக்கும் ஒரு பயங்கரமான யுத்தம் நீண்ட நாட்கள் நடந்தது.
ததஃ குத்தோம்ऽதகோ தேவி ரதாத்தஸ்மாதவப்லுதஃ யுயுதே ஸ மஹாதைத்யஃ ஶூலேந தாடிதோ மயா 5.2.51.
பின்னர், தேவி, கோபம் கொண்ட அந்தகன் தனது ரதத்திலிருந்து குதித்து, நான் ஶூலத்தால் குத்தியபோதும், அந்த பெரிய தய்த்யன் போரிட்டான்.
மயா த்ரு'தோந்தரிக்ஷே ஸ ஶூலப்ரோதோ மஹாஸுரஃ
நான் அந்த மகாசுரனை ஶூலத்தால் குத்தி, ஆகாயத்தில் தூக்கி வைத்தேன்.
ஸுஸ்ராவ தஸ்ய காத்ரேப்யஃ ஶோணிதோக ஸ்ததோ மஹாந்
அவனது உடலிலிருந்து பெரும் ரத்தம் ஓடினது.
ஸம்பூதாஃ கோடிஶோ தேவி தைரஹம் புநரர்த்திதஃ
தேவி, அந்த ரத்தத்திலிருந்து கோடிக்கணக்கில் பிறந்தார்கள்; அவர்கள் மூலம் நான் மீண்டும் தாக்கப்பட்டேன்.
மயா சோத்பாதிதா துர்கா ரக்ததம்தா ஸுபீஷணா
நானே உருவாக்கினேன் அந்த துர்கையை, இரத்தம் போன்ற பற்களுடன், மிகவும் பயமுறுத்தும் உருவத்தில்.
தஸ்மிந்பீதே ததோ ரக்தே நோத்தஸ்துர்தேவி சாபரே தேந ஶூலவரேணைவ தத்க்ஷணாந்நிதநம் கதாஃ
அது குடிக்கப்பட்டதும், பின்னர் இரத்தமும் குடிக்கப்பட்டதும், மற்றவர்கள் எழவில்லை, தேவியே; அதே கூரையால், உடனே அவர்கள் உயிர் இழந்தார்கள்.
ஸ மாமுவாச ஹ்ரு'ஷ்டாத்மா க்ரு'தாம் ஜலிபுடோம்ऽதகஃ
அந்தகன், மனம் மகிழ்ந்து, கைகளை கூப்பி என்னிடம் பேசினான்.
ஸ்வாமிநா நிஹதஶ்சாஹம் கோऽந்யோ தந்யதரோ ஹி மத்
உயிரோடு இருந்த ஆண்டவரால் நான் வீழ்த்தப்பட்டேன்; எனக்கு விடயமான அதைவிட பாக்கியசாலி யார் இருக்க முடியும்?
ஸம்கல்பாக்ஷேபவிக்ஷேபம் கல்பகார்யப்ரவர்த்தகம்
ஆரம்பிக்கவும், விரும்பவும், செயலைத் தூண்டும் எண்ணங்களும் குழப்பங்களும்
கிரீம்த்ரதநயாநாதம் கிரீம்த்ரஶிகராலயம்
மலையின் மகள்களின் ஆண்டவன், மலையின்மேல் உச்சியில் வாழ்பவன்
ஏவம் ஸ்துதோऽஹம் தைத்யேந ஶூலப்ரோதேந ஸுந்தரி 5.2.51.
அந்த அசுரன், கூரையில் ஊன்றப்பட்டபடி, என்னை இப்படிச் புகழ்ந்தான், அழகானவளே.
ஸ ச ஶூலவரோ தேவி மயா ப்ரோக்தோ முதா ததா
அந்த கூரையின் வரத்தை, தேவியே, நான் மகிழ்ச்சியுடன் வழங்கினேன்.
பரிதுஷ்டஃ ப்ரயச்சாமி பரமம் ஸ்தாநமுத்தமம்
மிகவும் திருப்தியடைந்தேன்; உனக்கு உயர்ந்த பரமான நிலையை வழங்குகிறேன்.
ஸம்ப்ராப்யம் மாமநாராத்ய ததா வித்வஸ்தகல்மஷைஃ
என்னை ஆராதித்து, தங்கள் குற்றங்கள் முற்றிலும் நீங்கியவர்களால் மட்டுமே அந்த நிலை அடையப்படுகிறது.
யதி ப்ரஸந்நோ பகவந்கருணா மயி தே யதி துஷ்டஸம்பர்கஸம்ஜாதமந்யத்பாதகமாத்மநஃ
பகவான் அருள்புரிந்தால், நீ எனக்கு இரக்கம் கொண்டால், தீய நட்பால் உண்டான மற்ற பாவங்கள்
ததோ மயா ஸமாதிஷ்டஃ கருணாஶ்லிஷ்டசேதஸா
அப்போது, இரக்கமுள்ள மனதுடன் நான் அவனுக்கு உத்தரவிட்டேன்.
தத்ராஸ்மத்ப்ராப்திதம் லிம்கம் லோகாநுக்ரஹகாரகம்
அங்கு, என்னை அடைய உதவும், உலகுக்கு நன்மை தரும் லிங்கம் உள்ளது.
மதீயம் வசநம் ஶ்ருத்வா ஸ ஜகாம த்வராந்விதஃ
என் வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், அவன் விரைவாக புறப்பட்டான்.
லிம்கேந ச புநர்த்ரு'ஷ்டஃ ஶூலஃ ஶம்கரவல்லபஃ
அந்த லிங்கத்தின் மூலம், சங்கரனுக்குப் பிரியமான கூரை மீண்டும் காணப்பட்டது.
ஸ்நேஹாத்ஸம்ஶ்லேஷிதோऽத்யர்தம் ப்ரு'ஷ்டஸ்து குஶலம் புநஃ
அன்பால் அவனை மிகவும் அணைத்துக்கொண்டு, மீண்டும் நலம் விசாரிக்கப்பட்டது.
ப்ரபுணா ப்ரேரிதோऽத்யர்தம் ஶுத்த்யர்தம் பவதோம்திகே அத்யப்ரப்ரு'தி பூலோகே மந்நாம்நா க்யா திமேஷ்யஸி ।। 5.2.51.
ஆண்டவரால் மிகுந்த தூண்டுதலுடன், உன் தூய்மைக்காக, இன்று முதல் பூமியில் என் பெயரால் புகழ்பெறுவாய்.
ததோ பவிஷ்யத்யதிகம் தர்ஶநாத்தே வ்ரு'ணோம்யஹம்
உன்னைக் காண்பதால் மேலும் பலன் உண்டாகும்; அந்த வரத்தை நான் உனக்கு அளிக்கிறேன்.
தே ப்ராப்ஸ்யம்தி பலம் ஸர்வம்ம் யே த்வாம் த்ரக்ஷ்யம்தி பக்திதஃ
உன்னை பக்தியுடன் காண்பவர்கள் அனைவரும் எல்லா பலனையும் பெறுவார்கள்.
யஃ கரிஷ்யதி தே பூஜாம் பக்தியுக்தோऽபி மாநவஃ
யாராவது ஒருவர் உன்னை பக்தியோடு பூஜை செய்தால்,
விமாநவரமாஸ்தாய காமகம் ரத்நபூஷிதம்
அவர் ரத்னங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, விருப்பங்கள் அனைத்தும் நிறைவேறும் வானரதத்தில் அமர்வார்.
த்வந்நாம யே க்ரஹீஷ்யம்தி ஸர்வதா பயபீடிதாஃ ந பவிஷ்யதி பீஸ்தேஷாம் கோரஸம்ஸாரஸாகரே
எப்போதும் உன் பெயரை பயத்தில் சிக்கியவர்கள் எடுத்துக்கொண்டால், அந்த பயங்கரமான பிறவிப் பெருங்கடலில் அவர்களுக்கு பயம் இருக்காது.
யே த்வாம் த்ரக்ஷ்யம்தி புருஷா பாவஹீநாஃ ப்ரஸம்கதஃ
ஆனால் உணர்ச்சி இல்லாமல், வெறும் பழக்கத்தால் உன்னை காண்பவர்கள்,
இத்யுக்தம் தேந ஶூலேந லிம்கமாஶ்லிஷ்ய யத்நதஃ
இவ்வாறு கூறி, அவர் அந்த லிங்கத்தை சூலம் கொண்டு கவனமாக அணைத்தார்.