ஸ விப்ரைரபிஷிக்தஶ்ச தபஃ க்ரு'த்வா ஸுதுஷ்கரம்
அவனைப் பிராமணர்கள் அபிஷேகம் செய்து, அவன் கடினமான தவம் செய்தான்.
ஸ ச ஸ்வாத்யாயரஹிதா நிர்வஷட்காரநிர்த்தநாஃ
அவன், வேதம் படிப்பதில்லை, வசட் எனும் யாகக் கூச்சல் இல்லாதவர்கள், ஏழைகள் என்று மக்களை கண்டான்.
ஸ தோக்துமைச்சத்த்ரைலோக்யம் ஸதேவாஸுரமாநுஷம்
அவன், தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்கள் உட்பட மூன்று உலகத்தையும் பால் கறக்க விரும்பினான்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே ப்ராப்தோ நாரதோ முநிஸத்தயஃ
அந்த நேரத்தில், நாரதர் என்ற பெரிய முனிவர் அங்கு வந்தார்.
லோகத்ரயவிநாஶாய மா கோபம் குரு பூபதே கிலிதாநி ச அந்நாநி வித்த்யேவைதந்மதம் மம ।। 5.2.49.
மூன்று உலகமும் அழிவதற்காக கோபப்படாதே, அரசே; உணவு விழுங்கப்பட்டது என்பதை நீ அறிந்து கொள் — இதுதான் என் கருத்து.
நாரதஸ்ய ச வாக்யேந க்ரோதம் சக்ரே ப்ரு'துஸ்ததா
நாரதரின் வார்த்தைகளால், பிரிது அப்போது கோபமடைந்தான்.
முமோச ஶஸ்த்ரமாக்நேயம் தேந ஸா தரணீ ததா
அவன் ஒரு தீய ஆயுதத்தை விடுத்து, அதனால் பூமியை தாக்கினான்.
ஸா வத்யமாநா தேநைவ ந்ரு'பம் வசநமப்ரவீத்
அந்த ஆயுதத்தால் தாக்கப்பட்ட பூமி, அரசனிடம் பேசினாள்.
கௌரவத்யா மஹீபால வத்ஸம் க்ரு'த்வா ச துக்தி மாம்
பூமிக்காவை பாதுகாக்கும் அரசனே, என்னை ஒரு பசுவாகக் கருதி, ஒரு கன்றை அமைத்து, என்னை பால் கறி.
தஸ்யாஸ்தத்வசநம் ஶ்ருத்வா துதோஹ ந்ரு'பஸத்தமஃ
அவளது வார்த்தைகளை கேட்ட ராஜா, அவளைப் பால் கறந்தான்.
ஜாதாஃ ப்ரஜாஶ்ச ஸுமுகாஃ ப்ரவ்ரு'த்தஶ்ச மஹோத்ஸவஃ
அழகான மக்கள் பிறந்தார்கள்; பெரிய திருவிழா ஆரம்பமானது.
ராஜாத சிம்தயாமாஸ மயா பாபமிதம் க்ரு'தம்
பிறகு, ராஜா, 'நான் இந்த பாவத்தைச் செய்துவிட்டேன்' என்று எண்ணினான்.
ஏவம் சிம்தயதஸ்தஸ்ய ப்ரு'தோரமிததேஜஸஃ
அவ்வாறு எண்ணிக்கொண்டிருந்த அந்த அளவில்லா தேஜஸுடைய பிரிதுவை,
த்ரு'ஷ்ட்வா ததாவிதம் தீநம் சிம்தயாநம் ப்ரு'தும் ப்ரியே 5.2.49.
அவ்வளவு துயரத்துடன் சிந்தனையில் மூழ்கிய பிரிதுவை பார்த்து, பிரியமானவளே,
ததஃ ஸ கதயாமாஸ மயா பாபமிதம் க்ரு'தம்
அப்போது அவன், "நான் இந்த பாவத்தை செய்துவிட்டேன்" என்று ஒப்புக்கொண்டான்.
காँல்லோகாநு கமி ஷ்யாமி க்ரு'த்வா கர்ம ஸுதாருணம்
இவ்வளவு கொடூரமான செயலை செய்து, நான் எந்த உலகங்களுக்கு போவேன் என்று கவலைப்பட்டான்.
அத சேஷ்டோபதேஶேந துஃகாதுத்தர மாம் த்விஜ மஹாபாபப்ரஶமநம் லிம்கமாஹாத்ம்யமுத்தமம்
ஆகையால், உமது அறிவுரையாலும் முயற்சியாலும், இந்த துயரத்திலிருந்து என்னை உயர்த்தி விடுங்கள், பெரிய பாவங்களை போக்கும் லிங்கத்தின் சிறப்பை எனக்கு கூறுங்கள்.
மஹாகாலவநே லிம்கமபயேஶ்வரபஶ்சிமே கச்ச த்வம் ஸஹஸா ராஜம்ஸ்தத்ர பூதோ பவிஷ்யஸி
பெரிய கால வனத்தில், அபயேஸ்வர லிங்கத்தின் மேற்கு பகுதியில் நீ விரைவாக செல், அங்கே நீ தூய்மையடைவாய், அரசே.
நாரதஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா ப்ரு'துஸ்தத்ர ஜகாம ஸஃ
நாரதரின் வார்த்தைகளை கேட்ட பிறகு, ப்ரிது அங்கே சென்றான்.
த்வாதஶாதித்யஸம்காஶோ பபூவ ப்ரு'திவீபதிஃ
பூமியின் அதிபதி ப்ரிது பன்னிரண்டு சூரியர்கள் போல பிரகாசமாக மாறினார்.
ததோம்ऽதரிக்ஷகைர்தேவி க்ரு'தம் நாம வராநநே அத்யப்ரப்ரு'தி விக்யாதோ தேவோऽயம் ப்ரு'துகேஶ்வரஃ
அப்போது, வானில் செல்லும் தேவர்கள் இந்தப் பெயரை வைத்தனர்; இன்று முதல் இந்த இறைவன் ப்ரிதுகேஸ்வரன் என்று புகழ்பெற்றார், அழகிய முகமுள்ள தேவி.
யே ச த்ரக்ஷ்யம்தி தேவேஶம் ப்ரு'துகேஶ்வரமீஶ்வரம்
யார் யார் இந்த தேவாதி தேவன் ப்ரிதுகேஸ்வரனை தரிசிப்பார்களோ—
அஜ்ஞாநாஜ்ஜ்ஞாநதோ வாபி யத்பாபம் ஜாயதே ந்ரு'ணாம்
அறியாமையாலும், அறிவுடனும் மனிதர்களிடம் ஏற்படும் எந்த பாவமாயினும்,
வாசிகம் மாநஸம் வாபி காயிகம் குஹ்யஸம்பவம் தத்ஸர்வம் யாஸ்யதி க்ஷிப்ரம் புதுகேஶ்வரதர்ஶநாத் ।। 5.2.49.
வாக்கால், மனதால், உடலால் அல்லது மறைந்த காரணத்தால் வந்த பாவங்கள் எல்லாம், ப்ரிதுகேஸ்வரனை தரிசிப்பதனால் விரைவில் நீங்கும்.
பூஜயிஷ்யம்தி யே பக்த்யா தேவம் வை ப்ரு'துகேஶ்வரம்
ப்ரிதுகேஸ்வரனை பக்தியுடன் பூஜை செய்யும் அனைவரும்—
புக்த்வா ராஜ்யம் மநுஷ்யாணாம் தேவாநாம் ச மஹீதலே
மனிதர்களுக்கும் தேவர்களுக்கும் இடையே பூமியில் ராஜ்யம் அனுபவித்து—
இத்யுக்த்வா தேவஸம்கைஶ்ச பூஜிதஃ ப்ரு'துகேஶ்வரஃ
இவ்வாறு கூறி, ப்ரிதுகேஸ்வரன் தேவகணங்களால் ஆராதிக்கப்பட்டார்.
ஏஷ தே கதிதோ தேவி ப்ரபாவஃ பாபநாஶநஃ
இப்படியே, ப்ரிதுகேஸ்வரன் பாவங்களை அழிக்கும் மகிமையை உனக்குச் சொன்னேன், தேவி.
இதி ஶ்ரீஸ்காம்தே மஹாபுராண ஏகாஶீதிஸாஹஸ்ர்யாம் ஸஹிதாயாம் பஞ்சம ஆவம்த்யகண்டே சதுரஶீதிலிம்கமாஹாத்ம்யே ப்ரு'துகேஶ்வரமாஹாத்ம்யவர்ணநம்நாமைகோநபம்சாஶத்தமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, எண்பத்திநான்கு லிங்கங்களின் மகிமை கூறும் பகுதியில், ஐந்தாவது அவந்த்ய காண்டத்தில், ப்ரிதுகேஸ்வர மகிமை என்ற ஐம்பத்தொன்றாவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது; ஸ்காந்த மகாபுராணத்தில் எண்பதொன்று ஆயிரம் பாடல்களுடன்.
யஸ்ய தர்ஶநமாத்ரேண க்ரஹபாதா ந ஜாயதே
யாரை ஒரு பார்வை பார்த்தாலே கிரகங்களால் ஏற்படும் தொல்லை வராது—