மா பைர்மே கௌதுகம் பஶ்ய பக்ஷோயம் மம ஸாம்ப்ரதம்
பயப்படாதே; இந்த அதிசயத்தைப் பார்—இவன் இப்போது என்னால் விழுங்கப்படப் போகிறான்.
இத்யுக்த்வா முஷ்டிகாதேந தேநோச்சைர்தம்டஸூநுநா
இவ்வாறு கூறி, தண்டனின் மகன் அவனை தன் கைப்பஞ்சால் வலிமையாக அடித்தான்.
ஸ சக்ரிணா க்ரு'தத்ராணஃ பீடாம் நால்பீயஸீமபி
சக்கரம் ஏந்துபவனால் பாதுகாக்கப்பட்டதால், அவனுக்கு சிறிதும் வலி தெரியவில்லை.
அத கோபவதா ராஜ்ஞா ஹதோ வக்த்ரே சபேடயா உவாச ச வசோ தைர்யமவஷ்டப்ய மஹாபலீ
பின்னர் கோபமுடன் இருந்த அரசனால் முகத்தில் ஒரு அறை வாங்கியபோது, அந்த வலிமைமிக்கவன் தைரியமாக நின்று இவ்வாறு பேசினான்:
ததஸ்த்வம் சித்ரமாஸாத்ய ஹம்தும் மாம் தாநவாம்தக
அப்படி என்றால், நீ ஒரு குறை கண்டுபிடித்து என்னை கொல்ல விரும்புகிறாய், அசுரர்களை அழிப்பவனே.
ஏவம்விதோ ஹி மதுபித்யதி த்வம் பலவாநஸி
நீ உண்மையில் வலிமைமிக்கவன், மதுவை அழித்தவன் என்றால், அதற்கேற்றபடி செய்.
த்வயா கபடரூபேண பலிநா கைடபாதயஃ 5.2.46.
நீயே வஞ்சகமாக நடித்து, வலிமைமிக்க கைடபன் முதலியவர்களை அழித்தாய்.
பஶ்யதோऽஸ்ய மஹாபாஹோஃ ஸ ச ப்ராணாஞ்ஜஹௌ க்ஷணாத் 5.2.46.
அந்த பெரும் புயலுடையவன் பார்த்துக்கொண்டிருக்க, அவன் ஒரே கணத்தில் உயிரை பறித்தான்.
ஸாபி வித்யாதர்யவம்தீம் ஸம்ரு'த்தாம் வீக்ஷ்ய தூரதஃ 5.2.46.
அவள், தொலைவில் செழிப்புடன் இருந்த வித்யாதர பெண்மணியை பார்த்தாள்.
தஸ்யோபரி ஶுபம் பத்மம் ரவிரஶ்மிப்ரகாஶிதம் விதிம் ஸம்பூஜயேத்பக்த்யா ரக்தமால்யாம்பராதிபிஃ ।। 5.2.46.
அவளின் மீது, சூரியனின் கதிரால் பிரகாசிக்கும் அழகான தாமரை மலர் இருந்தது; அங்கு படைத்தவனை சிவப்புக் கமுகம், ஆடைகள் முதலியவற்றால் பக்தியுடன் வழிபட வேண்டும்.
ஜாதமாத்ரோ வ்ரஜேத்ஸ்வர்கம் புநராயாதி சாத்ர வை விநைவ ஸ்தந்யபாநேந ஷோடஶாப்தாக்ரு'திஃ க்ஷணாத ।। 5.2.46.
பிறந்தவுடன் குழந்தை உடனே சுவர்க்கத்திற்கு சென்று, பிறகு இங்கு திரும்பி, தாய்ப்பாலை குடிக்காமல், ஒரு கணத்தில் பதினாறு வயது உருவத்தை எடுக்கும்.
நிந்யுர்ககநமார்கேண ப்ராஹ்ம்யாத்யா யத்ர மாதரஃ 5.2.46.
பிராஹ்மி முதலான தாய்மார்கள் அவனை ஆகாயப் பாதையில் கொண்டு சென்றார்கள்.
ஆவிர்பபூவ புரதோ லிம்கரூபேண ஶம்கரஃ 5.2.46.
அப்போது சங்கரன் அவர்கள் முன் லிங்க வடிவில் தோன்றினார்.
ஏஷ தே கதிதோ தேவி ப்ரபாவஃ பாபநாஶநஃ 5.2.46.
தேவி, பாவங்களை அழிக்கும் இந்த மகிமையை உனக்கு நான் கூறிவிட்டேன்.
யஸ்ய தர்ஶநமாத்ரேண ப்ராப்யம்தே ஸர்வஸித்தயஃ
அவரை ஒரு முறை பார்த்தாலே எல்லா வகை சிறப்புகளும் கிடைக்கும்.
புரா ராதந்தரே கல்பே நூபுரோநாம வை கணஃ
பழைய ராதாந்தர யுகத்தில், நூபுரம் என்றொரு குழு இருந்தது.
ஸ ஏகதா குபேரஸ்ய ஸபாயாம் ப்ராப்ய ஸம்ஸ்திதஃ
ஒரு நாள் அந்தக் குழு குபேரனின் மன்றத்தில் வந்து நின்றது.
நந்ரு'துஶ்சாபராஸ்தத்ர ஹ்யுர்வஶீ யோஷிதாம் வரா
அங்கே பெண்களில் சிறந்தவளான ஊர்வசி மற்றவர்களுடன் கூடி நடனமாடினாள்.
தாஸாம் ந்ரு'த்யம் ததா வீக்ஷ்ய நூபுரோ கணபஸ்ததா
அப்போது, அவர்கள் நடனத்தை பார்த்து, அந்த குழுவின் தலைவன் நூபுரன்,
ந்ரு'த்யமாநஸ்ததோ ஹ்ரு'ஷ்டஃ புஷ்பகு ச்சேந வக்ஷஸி
நடனமாடிக்கொண்டே மகிழ்ச்சியுடன் பூமாலையால் அவளது மார்பில் அடித்தான்.
உர்வஶீ து ததஃ க்ருத்தா புஷ்பகுச்சேந தாடிதா
அப்போது ஊர்வசி, பூமாலையால் அடிக்கப்பட்டதால் கோபமடைந்தாள்.
உவாச தநதஸ்தத்ர க்ரோதேநாகுலமாநஸஃ
அங்கே அவள் தன் மனம் கோபத்தால் கலங்கியவளாக தனதாவிடம் சொன்னாள்.
யஸ்மாத்த்வயா ரம்கபம்கஃ க்ரு'தஃ காமார்த்திதேந வை
நீ ஆசையில் ஆடறை அமைதியை கெடுத்ததால்,
குபேரஸ்ய ச ஶாபாத்து ஜகாம தரணீதலம் 5.2.47.
குபேரனின் சாபத்தால் அவன் பூமியில் பிறந்தான்.
விலப்ய ஸுப்ரு'ஶம் ஸோऽத ஶரணம் பரமேஶ்வரீம்
அவன் மிகுந்த துயரத்துடன் அழுது, உன்னத தேவியை அடைக்கலம் நாடினான்.
த்வம் துஷ்டா து ததா ஜாதா ப்ரத்யக்ஷா பரமேஶ்வரீ
அப்போது நீ மகிழ்ந்து, நேரில் உன்னத தேவியாக தோன்றினாய்.
கச்ச புத்ர மமாதேஶாந்மஹாகாலவநம் ஶுபம்
என் மகனே, என் கட்டளையின்படி, அந்த புனிதமான மகாகால வனத்திற்கு செல்.
தஸ்யா தக்ஷிணதோ வத்ஸ வித்யதே லிம்கமுத்தமம்
அதன் தெற்குப் பக்கம், என் செல்லம், உயர்ந்த லிங்கம் இருக்கிறது.
ஸா ப்ராசீ ஸ ச தேவேஶஸ்த்வந்நாம்நா க்யாதிமேஷ்யதி
அந்த கிழக்கு லிங்கம், தேவர்களின் தலைவனே, உன் பெயரால் புகழ்பெறும்.
த்வயா ச ப்ரேரிதோ தேவி கீர்த்யர்தம் தத்ர கம்யதாம்
உன் தூண்டுதலால், தேவியே, புகழுக்காக அங்கே சென்று வழிபடட்டும்.