மா தத்பீதிம் குரு யுவம்ஸ்த்வத்கார்யம் பவிதாசிராத்
அதைப் பற்றி பயப்பட வேண்டாம்; உன் குறிக்கோள் விரைவில் நிறைவேறும்.
ஸ்திரோ வீரோ மஹாபாஹுர்தாநவாகமநேக்ஷணஃ
அவன் உறுதியும், வீரவுமுள்ளவன்; வலிமைமிக்க தோள்களுடன், அசுரன் வருவதை கவனித்து காத்திருக்கிறான்.
அத ஸாயம் ஸமாயாதோ தாநவோ பீஷணாக்ரு'திஃ
அப்போது மாலை நேரத்தில், பயங்கரமான உருவமுள்ள அசுரன் வந்தான்.
ஆகத்ய தாநவோ ரௌத்ரஃ ப்ரலயாம்புதநிஸ்வநஃ
அந்த கொடிய அசுரன், உலகம் அழியும் போது மேகங்கள் முழங்கும் போல் கர்ஜித்து வந்தான்.
க்ரு'ஹாணேமாநி ரத்நாநி திவ்யாநி வரவர்ணிநி
அழகிய நிறமுள்ளவளே, இந்த தெய்வீக ரத்தினங்களை எடுத்துக்கொள்.
தாஸீநாமயுதம் ப்ராதர்தாஸ்யாமி தவ ஸும்தரி
அழகியே, நாளை காலை பத்து ஆயிரம் வேலைப்பெண்களை உனக்குக் கொடுப்பேன்.
கந்தர்வீணாம் கிம்நரீணாம் ஸததம் பரிசாரிகாஃ 5.2.46.
கந்தர்விகள் மற்றும் கின்னரிகள் எப்போதும் உனக்கு சேவை செய்ய வருவார்கள்.
ராக்ஷஸீநாம் ஶதாந்யஷ்டௌ ஶதமப்ஸரஸாம் வரம்
எட்டு நூறு ராட்சசி பெண்கள், நூறு சிறந்த அப்சராசிகள் உனக்கு உண்டு.
யாவத்ஸம்பத்திஸம்பாரோ திக்பாலாநாம் க்ரு'ஹேஷு வை
திசைகளைக் காப்பவர்களின் வீடுகளில் சேகரிக்கப்பட்டுள்ள செல்வம் எவ்வளவு இருக்கிறதோ, அதனைப்போல் உனக்கு எல்லாம் கிடைக்கும்.
திவ்யாந்போகாந்மயா ஸார்த்தம் போக்ஷ்யஸே மத்பரிக்ர ஹாத்
நீ என் துணையாக இருந்து, என்னுடன் சேர்ந்து தெய்வீகமான இன்பங்களை அனுபவிப்பாய்.
த்வதம்கஸம்கஸம்ஸ்பர்ஶஸுகஸ்வாதாதிமேதுரஃ
உன் உடலை அணுகி, சேரும் இன்பத்தின் இனிமைக்காக என் ஆசை மிகுந்து பெருகியுள்ளது.
மநோரதாஶ்சிரம் யாவத்யே மே ஹ்ரு'தி ஸமேதிதாஃ
இந்த ஆசைகள் என் உள்ளத்தில் நீண்ட நாட்களாக வேரூன்றிக் கொண்டுள்ளன.
ஜித்வா தேவாந்ரணே ஸர்வாநிம்த்ராதீந்ம்ரு'கலோ சநே
இந்திரன் உட்பட எல்லா தேவர்களையும் போரில் வென்று, மிருகங்களில் சிங்கம் போல ஆனேன்.
ஆதாயாம்கே த்ரிஶூலம் ச ஸுஷ்வாபேதி ப்ரலப்ய ஸஃ
அவன் தன் மடியில் திரிசூலம் வைத்து, தூங்கிக்கொண்டே சில வார்த்தைகள் முணுமுணுத்தான்.
வரம் ஸ்மரம்தீ ஸா கௌர்யா வித்யாதரகுமாரிகா ஆஹூய தம் நரவரம் வரம் ஸர்வாம்கஸும்தரம்
கௌரியைக் கருதி, வரம் நினைத்து, அந்த வித்யாதர கன்னி, எல்லா அங்கமும் அழகுடைய அந்த மனிதரை அழைத்தாள்.
விஷ்ணுபக்திக்ரு'தத்ராணம் ப்ராணநாதேதி ஜல்ப்ய ச
விஷ்ணுவை பக்தியால் காப்பவரே, என் உயிரின் நாதனே என்று அவள் மென்மையாக உரைத்தாள்.
தமாதாய த்ரிஶூலம் ச ஸ ததாமித்ரஜிந்ந்ரு'பஃ 5.2.46.
அப்போது அந்த அரசன், பகைவர்களை அழிப்பவன், தனது வேலையை எடுத்தான்.
ஜகாதோத்திஷ்ட ரே துஷ்ட கந்யாதூஷணலாலஸ
அவன், 'ஏய் தீயவனே, பெண்களை கெடுக்க ஆசைப்படுகிறவனே, எழுந்து வா!' என்று கூறினான்.
இதி ஸம்ஶ்ருத்ய ஸம்ப்ராப்தஃ கஸ்ய த்ரு'ஷ்டோத்ய சாம்தகஃ
இதை கேட்டவுடன், இப்போது யாருக்காக மரணம் வந்திருக்கிறது என்று அறிய விரும்பி அவன் அருகில் வந்தான்.
மம ப்ரசம்டதோர்தம்டகம்டூகம்டூயநக்ஷமஃ
என் கொடூரமான கம்பு போல் உள்ள கை itching-ஐச் சுரண்டத் தகுந்தவனாக இவன் இருக்கிறான்.
மா பைர்மே கௌதுகம் பஶ்ய பக்ஷோயம் மம ஸாம்ப்ரதம்
பயப்படாதே; இந்த அதிசயத்தைப் பார்—இவன் இப்போது என்னால் விழுங்கப்படப் போகிறான்.
இத்யுக்த்வா முஷ்டிகாதேந தேநோச்சைர்தம்டஸூநுநா
இவ்வாறு கூறி, தண்டனின் மகன் அவனை தன் கைப்பஞ்சால் வலிமையாக அடித்தான்.
ஸ சக்ரிணா க்ரு'தத்ராணஃ பீடாம் நால்பீயஸீமபி
சக்கரம் ஏந்துபவனால் பாதுகாக்கப்பட்டதால், அவனுக்கு சிறிதும் வலி தெரியவில்லை.
அத கோபவதா ராஜ்ஞா ஹதோ வக்த்ரே சபேடயா உவாச ச வசோ தைர்யமவஷ்டப்ய மஹாபலீ
பின்னர் கோபமுடன் இருந்த அரசனால் முகத்தில் ஒரு அறை வாங்கியபோது, அந்த வலிமைமிக்கவன் தைரியமாக நின்று இவ்வாறு பேசினான்:
ததஸ்த்வம் சித்ரமாஸாத்ய ஹம்தும் மாம் தாநவாம்தக
அப்படி என்றால், நீ ஒரு குறை கண்டுபிடித்து என்னை கொல்ல விரும்புகிறாய், அசுரர்களை அழிப்பவனே.
ஏவம்விதோ ஹி மதுபித்யதி த்வம் பலவாநஸி
நீ உண்மையில் வலிமைமிக்கவன், மதுவை அழித்தவன் என்றால், அதற்கேற்றபடி செய்.
த்வயா கபடரூபேண பலிநா கைடபாதயஃ 5.2.46.
நீயே வஞ்சகமாக நடித்து, வலிமைமிக்க கைடபன் முதலியவர்களை அழித்தாய்.
பஶ்யதோऽஸ்ய மஹாபாஹோஃ ஸ ச ப்ராணாஞ்ஜஹௌ க்ஷணாத் 5.2.46.
அந்த பெரும் புயலுடையவன் பார்த்துக்கொண்டிருக்க, அவன் ஒரே கணத்தில் உயிரை பறித்தான்.
ஸாபி வித்யாதர்யவம்தீம் ஸம்ரு'த்தாம் வீக்ஷ்ய தூரதஃ 5.2.46.
அவள், தொலைவில் செழிப்புடன் இருந்த வித்யாதர பெண்மணியை பார்த்தாள்.
தஸ்யோபரி ஶுபம் பத்மம் ரவிரஶ்மிப்ரகாஶிதம் விதிம் ஸம்பூஜயேத்பக்த்யா ரக்தமால்யாம்பராதிபிஃ ।। 5.2.46.
அவளின் மீது, சூரியனின் கதிரால் பிரகாசிக்கும் அழகான தாமரை மலர் இருந்தது; அங்கு படைத்தவனை சிவப்புக் கமுகம், ஆடைகள் முதலியவற்றால் பக்தியுடன் வழிபட வேண்டும்.